Exemples d'utilisation de Simple possible en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Soyez le plus simple possible.
Sé lo más simple que puedas.Les Afghans vivent leurvie de la manière la plus simple possible.
La forme de l'action communautairedoit être la plus simple possible pour atteindre l'objectif de la proposition et la mettre en œuvre aussi efficacement que possible. .
La forma de la acción comunitariadebe ser la más simple posible para lograr el objetivo de las propuestas y aplicarlas lo más eficazmente que se pueda.Leur utilisation doit être la plus simple possible.
Su utilización debe ser la más simple posible.L'hypothèse de départ était derendre le modèle le plus simple possible, parce que sinon je ne peux rien faire, une des hypothèses qui ont permis de simplifier les choses a été d'imposer une symétrie sphérique.
El aporte es hacer queel modelo sea lo más simple posible, porque de otra forma no puedo hacer nada y uno de los supuestos simplificadores, fue imponer simetría esférica.Combinations with other parts of speech
Un désir de rendre tout le plus simple possible.
Una recomendación es que sea lo más simple posible.L'espace tridimensionnel est la généralisation la plus simple possible de l'observation, où seuls trois nombres, appelés dimensions, sont nécessaires pour décrire les mesures ou les emplacements d'objets du monde quotidien.
El espacio tridimensionales la generalización más simple posible de la observación, donde solo se necesitan tres números, denominados dimensiones, para describir las medidas o ubicaciones de objetos en el mundo cotidiano.GoogleChrome est conçu pour être le plus simple possible.
Une autre règle dit toutefois que le paiement des impôtsdoit être le plus simple possible, de manière à ce que leur coût ne soit pas gonflé par un«impôt bureaucratique», qui, en plus d'être imprévoyant, est surtout inefficace.
Sin embargo, existe otra norma: el pago de los impuestosdebería ser lo más sencillo posible, de forma que su coste no se vea incrementado por un«impuesto burocrático» de pocas miras y-cosa más significativa-también ineficaz.Il s'agit donc de la mesure la plus simple possible. _BAR.
Por lo tanto, se trata de la medida más sencilla posible._BAR.Pour faire l'assemblage de manière la plus simple possible, j'ai calculé les tailles des tenons et des mortaises avec précision de manière à maintenir les pièces à l'angle requis ou complètement à l'horizontales dans le cas des étagères.
Para hacer el montaje lo más fácil posible he calculado los tamaños y las posiciones de las ranuras y las lengüetas con precisión, de modo que mantengan las piezas en el ángulo requerido o completamente horizontales en el caso de los estantes.Par ailleurs,celui-ci souhaite maintenir ce processus le plus simple possible.
Además, el Fondo desea queeste proceso siga siendo lo más simple posible.Les auteurs de la proposition se sont également efforcés de mettre aupoint le modèle le plus simple possible pour l'organisation de réunions et la collecte de signatures dans le cadre d'une initiative.
Los autores de la propuesta se han esforzado porlograr el modelo más sencillo posible para la organización de reuniones y la recogida de firmas como parte de una iniciativa.Nous devons nous efforcer de mettre en place la procédure la plus rapide etla plus simple possible.
Debemos intentar establecer elprocedimiento más rápido y simple posible.Herbert Spencer"Albert Einstein-" Nous cherchons pour le plus simple possible, régime de pensée qui se lient entre eux.
Herbert Spencer"Albert Einstein-" Estamos buscando más simple posible para el sistema de pensamiento que se unen a l.Il veut que chaque test puisse être reproduit par unamateur de la manière la plus simple possible.
Quiere que cada ensayo pueda ser reproducido por unaficionado de la manera más simple posible.L'objectif est le fonctionnement du marchéunique de la manière la plus simple possible et sans distorsion des conditions de concurrence.
El objetivo es el funcionamiento del mercadoúnico de la manera más simple posible y sin distorsión de las condiciones de competencia.Le but de ce dispositif est de réduire le phénomène duregard au matériau le plus simple possible.
Es un dispositivo que busca reducir el fenómeno de mirarprofundo a los materiales más sencillos posibles.Le langage utilisé dans les publicationsdoit être le plus simple possible et accessible à un large public.
El lenguaje utilizado en las publicacionesdebe ser lo más simple posible para llegar a un amplio público.Faisabilité: il doit être possible de mettre en œuvre et de faire respecter la mesure etde la gérer de la façon la plus simple possible.
Viabilidad: Debería ser una medida aplicable,ejecutable y lo más sencilla posible de gestionar.Editeur de contenu intuitifModifiez des textes etdes images de manière la plus simple possible- simplement en double-cliquant sur eux.
Intuitivo Editor de ContenidoEdite textos eimágenes de la manera más fácil posible- simplemente haciendo doble clic sobre ellos.Donc, aujourd'hui, nous voulons vous faire un cadeau et vous donner la possibilité de jouer lemélange de la manière la plus simple possible.
Por lo tanto, hoy, queremos hacerte un regalo y darte la posibilidad de jugar elmedley de la manera más fácil posible.Nous voulons vous rendre la vie la plus simple possible. C'est pourquoi notre gamme de lubrifiants spéciaux et de produits de maintenance de génie chimique ainsi que notre offre de services couvrent une grande partie des applications tribologiques intervenant dans votre entreprise.
Queremos hacer lo más fácil posible para usted. Por lo tanto, nuestro portafolio de lubricantes especiales y productos quimiotécnicos para mantenimiento, así como nuestra oferta de asistencia técnica, cubren una gran parte de aplicaciones tribológicas presentadas en su empresa.On disait toujours aux gens quenos chansons devaient rester le plus simple possible.
Siempre le decíamos a la gente que queríamos quelas canciones fuesen lo más simples posible.BAR_ Le code des douanes modernisé contenu dans la proposition a été conçu demanière à être le plus simple possible, afin de garantir son application uniforme dans toute la Communauté, objectif partagé par ses dispositions d'application, ses lignes directrices et ses notes explicatives.
El Código aduanero modernizado contenido en la propuesta ha sidoconcebido para ser lo más sencillo posible, a fin de hacer Du point de vue de l'information du consommateur, il est important que l'étiquetage soit identique etle plus simple possible.
Desde la perspectiva de la información al consumidor, es importante disponer de un método de etiquetado uniforme ylo más sencillo posible.Comme elle était conçue pour être l'ordinateur à programmeenregistré en mémoire le plus simple possible, les seules opérations arithmétiques implantées dans le matériel étaient la soustraction(moins binaire) et l'opposé(moins unaire); les autres opérations arithmétiques étaient réalisées par des programmes.
Como fue diseñado para ser el computador de programaalmacenado con la estructura más simple posible, las únicas operaciones aritméticas implementadas en hardware eran la resta y la negación; las otras operaciones aritméticas fueron implementadas en software.Faisons en sorte que le nouveau système d'indication des prix, dont nous sommes partisans,soit le plus simple possible à mettre en oeuvre dans le petit commerce.
Hagamos que el nuevo sistema de indicación de precios, del cual somos partidarios,sea lo más sencillo posible de realizar para el comercio minorista.Nous devons prendre en considération le fait que, dans l'Union européenne, ce sont surtout des PME qui sont actives. Dès lors, la procédure pour la plus grande partie du transitdoit être la plus simple possible.
Debemos tener en cuenta que en la UE, en primer lugar, giran pequeñas empresas, PYMES, por ello el procedimiento para la mayoría del tráfico de mercancias debe serdiseñado de la forma más sencilla posible.Enfin, Ruby supporte le multithreading indépendamment du système d'exploitation, même sous MS-DOS. en dépit de cette complexité,la syntaxe est voulue la plus simple possible à l'inspiration d'Eiffel et Ada.
Finalmente, se debe destacar que Ruby soporta multihilo de forma independiente del sistema operativo, incluso bajo MS-DOS. A pesar de esta complejidad,la sintaxis se mantiene lo más simple posible algo inspirado en Eiffel y Ada.
