Que Veut Dire SIMPLE RAPPEL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• simple recordatorio
• mero recordatorio
• mera referencia
• simple referencia

Exemples d'utilisation de Simple rappel en Français et leurs traductions en Espagnol

Après ce simple rappel, revenons à l'Espagne.
Después de este simple recordatorio volvamos a España.

Ces restrictions ou cette liste doivent être plus qu'un simple rappel de motifs humanitaires;
Tales restricciones o tal enumeración debería ser más amplia que una simple referencia a tal o cual motivo humanitario;

Un simple rappel sur l'indisponibilité du parking.
Un recuerdo de indisponibilidad de facilidades de aparcamiento.

Bonjour, tout le monde, un simple rappel, si cela ne vous dérange pas.
Hola a todos, solo un recordatorio si no os importa.

Le simple rappel de l'acquis ne suffit donc pas.
El simple recuerdo del acervo, por consiguiente, no es suficiente.

Ma position est amplement justifiée par le simple rappel des textes que notre Assemblée vient d'adopter.
Mi posición se justifica ampliamente con un simple repaso de los textos que nuestra Asamblea acaba de aprobar.

Un simple rappel à la population. Un rappel de quoi?
Simplemente un recordatorio para mi pueblo.-¿Un recordatorio de qué?

Leila ne nous pardonnerait pas, aujourd'hui, un simple rappel de son prix et de sa détention empreint de sensiblerie.
Leila no nos perdonaría, hoy, que recordáramos únicamente su premio y su detención impregnada de sensiblería.

D'une part, pour avoir un effet utile, une telle recommandation ne peut pas se limiter à un simple rappel de l'objectif budgétaire.
Por una parte, para tener un efecto útil, tal recomendación no puede limitarse a un mero recordatorio del objetivo presupuestario.

Il ne suffira sans doute plus d'un simple rappel à l'ordre pour amener la Turquie à respecter ses engagements.
Sin duda, ya no bastará con una simple llamada al orden para hacer que Turquía respete sus compromisos.

Ce qui est nécessaire c'est un rapport de fond et analytique et non pas un simple rappel des séances et des décisions.
Lo que se necesita es una información sustantiva y analítica y no un mero compendio de reuniones y decisiones.

Le paragraphe 2 du projet d'article 14 constitue un simple rappel du droit qu'a tout étranger objet d'une expulsion au respect de ses droits de l'homme.
El párrafo 2 del proyecto de artículo 14 es un simple recordatorio del derecho de todo extranjero objeto de expulsión a que se respeten sus derechos humanos.

Ainsi écoutée, elle entre dans la méthodologie de répétition du Rosaire, sans susciter l'ennui qui serait produit par le simple rappel d'une information déjà bien connue.
Acogida de este modo, la Palabra entra en la metodología de la repetición del Rosario sin el aburrimiento que produciría la simple reiteración de una información ya conocida.

Ainsi, il a été décidé qu'un simple rappel exigeant une livraison rapide ne suffisait pas étant donné qu'il n'avait pas été fixé de délai supplémentaire pour la livraison.
Se ha decidido pues que un mero recordatorio pidiendo la pronta entrega no es suficiente, puesto que no se fija un plazo suplementario para la entrega.

YUTZIS convient que la référence à l'article 11 ne doit pas apparaître comme un simple rappel à la fin de la recommandation générale.
El Sr. YUTZIS dice que está de acuerdo en que la referencia al artículo 11 no debe aparecer únicamente como un recordatorio al final de la recomendación general.

Les 15 premières pages sont factuelles et donnent des définitions, quatre de ces pages étant consacrées à diverses méthodes d'agrégation- ce qui est trop peu pour un examen approfondi et beaucoup trop pour un simple rappel.
En las primeras 15 páginas aparecen hechos y definiciones y hay cuatro páginas dedicadas a otros métodos de agregación- un número insuficiente de páginas para una discusión cabal y demasiadas para una mera referencia.

Choisissez le rôle du participant(Participant, Organisateur, Propriétaire ou Délégué) dans le menu déroulant. C'est un simple rappel de son rôle, qui peut être utilisé comme critère de tri cf. ci-dessous.
Seleccione el papel del asistente(Participante, Participante opcional, Observador, Presidente) del menú de lista desplegable. El papel es un recordatorio simple de qué papel juega el asistente en este evento. Se puede usar para la ordenación ver arriba.

À titre de simple rappel, il y a lieu de redire ce fait révélateur: ce n'est que sous l'administration israélienne de ces territoires qu'aura émergé, depuis les Accords d'Oslo, le principe de compromis territorial avec les Palestiniens.
A título de simple recordatorio es preciso reiterar el hecho revelador de que es sólo bajo la administración israelí de esos territorios que surgió, después de Oslo, el principio de las concesiones territoriales con los palestinos.

Il relève nonobstant un certain degré d'insatisfaction à l'égard de la décision du Comité- régler une question aussi complexe par un simple rappel de la proportionnalité.
Observa, con todo, que hay cierto grado de insatisfacción con la decisión del Comité de abordar una cuestión tan compleja mediante una simple referencia a la proporcionalidad.

La commission économique et monétaire a écarté, lorsque nous l'avons proposé, le simple rappel de l'énoncé de l'article 122 du traité constitutionnel et, pire, le simple énoncé de l'article 86 du traité actuel.
La Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios descartó, cuando lo propusimos, la mera referencia al enunciado del artículo 122 del Tratado Constitucional y, lo que es peor, la mera referencia al artículo 86 del Tratado vigente.

Et ce n'est pas un simple rappel du sang, comme on dit dans chaque telenovela, mais le plus fort lien émotionnel, l'amour qui lie ce père et cette fille perçue dans les flashbacks, et en particulier en ce qu'elle était prête à faire pour se venger.
Y esto no es un simple recordatorio de la sangre, como diría en cada telenovela, pero el lazo emocional más fuerte, el amor que une a este padre y esta hija percibidas en flashbacks y en especial en lo que estaba dispuesta a hacer por venganza.

Nous espérons que l'année prochaine la mise en oeuvre d'Action 21 fera l'objet d'un examen et d'une évaluation, mais nous craignons qu'un simple rappel des objectifs sans engagements financiers concomitants n'aura que peu ou pas d'effet.
Aguardamos con interés el examen y evaluación de la aplicación del Programa 21 que se llevará a cabo el año próximo, pero tememos que una mera reiteración de objetivos sin un correspondiente compromiso en materia de recursos será poco o nada útil.

Si, en revanche, l'intention est d'aller au-delà d'un simple rappel d'un devoir général de coopération découlant de l'appartenance à une organisation, le projet d'article 43 pourrait remettre en question l'essence de la personnalité juridique des organisations internationales.
Si, por el contrario, no se limita a ser un simple recordatorio del deber general de cooperar derivado de la condición de miembro, el proyecto de artículo 43 podría poner en tela de juicio la esencia de la personalidad jurídica de las organizaciones internacionales.

Mme GAO Yanping(Chine), M. CAFLISCH(Suisse), M. JABER(Liban), M. SALINAS(Chili) et M. PASTOR RIDRUEJO(Espagne) se prononcent en faveur du maintien de l'article 29, simple rappel certes, mais qui confirme une règle très importante du droit international coutumier et dont le libellé est équilibré.
La Sra. GAO Yanping(China), el Sr. CAFLISCH(Suiza), el Sr. JABER(Líbano), el Sr. SALINAS(Chile) y el Sr. PASTOR RIDRUEJO(España) se pronuncian en favor del mantenimiento del artículo 29, que aunque desde luego es un simple recordatorio confirma una regla muy importante de derecho internacional consuetudinario y tiene una redacción equilibrada.

Configurez l'application& laissez-la faire Les rappels Auto Clean se chargent du resteEn activant simplement les rappels de nettoyage automatique, AVG Cleaner détecte automatiquement les éléments concernés et vous permet de les effacer dans un simple rappel du volet de notification de votre téléphone ou votre tablette.
Configúrelo y olvídese Los recordatorios de limpieza automáticos harán el restoSimplemente active los Recordatorios de limpieza automáticos y AVG Cleaner encontrará automáticamente el desorden y le permitirá limpiarlo a partir de un simple recordatorio en el panel de notificación de su teléfono o tablet.

Considérant que la communauté internationale, au seuil d'un nouveau siècle, doit dépasser le simple rappel des dispositions de cet instrument historique ou l'appel au respect des principes énoncés dans ce texte, et dans ceux qui l'ont suivi, pour tracer la route à l'action future.
Considerando que la comunidad internacional, en el umbral de un nuevo siglo, debe sobrepasar la simple revisión de disposiciones de este instrumento histórico o la llamada al respeto de los principios enunciados en este texto, y en los que le han seguido, y trazar caminos de acción futura.

Il ressortait alors clairement des débats du Comité de rédaction que, comme la CDI l'expliquait au paragraphe 1 de son commentaire, l'article 29 ne constitue qu'un simple rappel des importantes dispositions des principes et règles de droit internationaux et internes concernant les cours d'eaux internationaux et les ouvrages connexes.
De ese modo resultaría claramente de las deliberaciones del Comité de Redacción que, como lo explicara la CDI en el párrafo 1 de su comentario, el artículo 29 simplemente sirve para recordar las importantes disposiciones de los principios y normas de derecho internacional referentes a los cursos de agua internacionales y las obras conexas.

Toutefois, la Commission a estimé que cela alourdirait inutilement la rédaction et qu'un simple rappel sous une forme générale suffisait; tel est l'objet de l'expression"au moment où cet État ou cette organisation exprime son consentement à être lié" Cette formule renvoie aussi implicitement au projet de directive 1.1.2.
Sin embargo, la Comisión ha estimado que esto complicaría inútilmente la redacción y que bastaría un simple recordatorio, formulado de manera general; este es el objeto de la expresión"en el momento en que ese Estado o esa organización internacional expresa su consentimiento en obligarse por un tratado" Esta fórmula remite también implícitamente al proyecto de directiva 1.1.2.

Points basiques simples rappels des choses comme Comment crochet crochet double.
Puntadas básicas simples recordatorios de cosas como Cómo a ganchillo crochet doble.

En suivant ces simples rappels, vous serez en mesure d'ajouter de manière significative à la taille et la longueur de votre pénis.
Siguiendo estos simples recordatorios, usted será capaz de aumentar considerablemente el tamaño y la longitud de su pene.