Que Veut Dire SIMPLEMENT QUELQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• simplemente algunos
• solo algunos
• simplemente algunas

Exemples d'utilisation de Simplement quelques en Français et leurs traductions en Espagnol

Simplement quelques bruits bizarres.
Tan sólo hay un par de extraños sonidos.

Comme je ne dispose que de peu de temps, j'évoquerai simplement quelques points.
Como dispongo de muy poco tiempo, abordaré tan solo un par de cuestiones.

Citons simplement quelques extraits de ses lettres.
Citemos simplemente algunos extractos de sus cartas.

Les règles tactiques sont dans la continuité de GUISCARD, avec simplement quelques améliorations et clarifications.
Las reglas tácticas son similares a las de Guiscard, con apenas algunas mejoras y clarificaciones.

Ce n'est pas simplement quelques heures, mais semaines, pour un hamac.
Esto no es justo algunas horas, sino las semanas, para una hamaca.

Je ne vais pas rappeler maintenant les résolutions que nous connaissons tous, je mentionnerai simplement quelques points essentiels.
No voy a recordar ahora resoluciones de todos conocidas, simplemente algunos puntos esenciales.

C'est simplement quelques morceaux de bois avec du plâtre collé dessus.
Son sólo una especie de bits de bosque con placas de yeso pegado en.

Mais qu'est-ce que l'Océanie au fait? Sans en faire un portrait détaillé, retenons simplement quelques caractéristiques.
Pero,¿qué es en realidad Oceanía? Sin llegar a hacer un retrato detallado, señalemos simplemente algunas características.

Simplement quelques mouvements et formes et tout ce que tu sais.
Solo tienes que hacer un par de movimientos y formas y lo que sea.

Pour ne pas multiplier les citations, relevons simplement quelques expressions typiques dans les circulaires du père Léo Deschâtelets.
Por no multiplicar las citas, recojamos simplemente algunas expresiones típicas en las circulares del P. Léo Deschâtelets.

Simplement quelques collègues et certains de mes anciens étudiants préférés.
Sólo algunos colegas y algunos de mis ex estudiantes especiales.

Il est vrai qu'il est possible d'arriver rapidement à des bénéfices importants en apportant simplement quelques modifications à la législation existante.
Es cierto que se pueden conseguir ventajas considerables mediante la introducción de tan sólo algunos cambios en la legislación existente.

Oh, il est simplement quelques points au-dessus de la moyenne de 140 pour quelqu'un de mon âge.
Oh, es simplemente un par de puntos por encima de la media de 140 para alguien de mi edad.

D'autres comme Marie, qui exerce dans une« carrée»(appartement à vitrine) à Bruxelles, ne déclarent aucune profession mais simplement quelques revenus annuels pour ne pas éveiller les soupçons du fisc.
Otras como Marie, que ejerce en un"cuadrado"(apartamento con vitrina) en Bruselas, no declaran ninguna profesión sino simplemente algunos ingresos anuales para no levantar las sospechas de Hacienda.

Ajoutez au lieu de cela, simplement quelques différentes herbes pour donner au poulet zing ou un zap.
Agregue en lugar, simplemente algunas diversas hierbas para dar al pollo zing o un zap.

Quelques personnes jugées pour frapper des pigeons avec des roches, des flèches et même des pistolets mais comme ce type ici s'est avéré, la meilleure technique doivent jongler simplement quelques brochettes.
Alguna gente intentada para golpear palomas con las rocas, las flechas e incluso los armas pero como este individuo aquí ha probado, la mejor técnica debe hacer juegos malabares simplemente algunos pinchos.

Si j'avais su qu'il fallait simplement quelques os cassés, je l'aurais frappé avec une batte depuis longtemps! Sarge, c'est un spa et un casino.
¡Si hubiera sabido que lo único que hacía falta eran unos huesos rotos, le habría dado con un bate de béisbol hace años! Sargen, es un spa y casino.

Les éruptions hors-enclos surviennent en moyenne tous les cinquante ans mais à un rythme irrégulier; au cours des trois derniers siècles certaines se sont succédé à simplement quelques mois ou quelques années d'intervalle.
Las erupciones fuera del Cercado acontecen de media cada cincuenta años pero a un ritmo irregular; durante los tres últimos siglos algunas se han sucedido a simplemente algunos meses o algunos años de intervalo.

Demandai-je." Oh, simplement quelques centaines par an, mais le travail est léger, et il n'est pas nécessaire interfèrent beaucoup avec ses autres métiers.
Le pregunté."'Oh, sólo un par de cientos al año, pero el trabajo es ligero, y no es necesario interfiere en gran medida con una de las otras ocupaciones.

En outre, avoir vos propres herbes spéciales autour dans votre jardin culinaire d'herbe peut aider à changer vers le haut de n'importe quel plat. Plus volonté vous n'avez la même nuit ennuyeuse de poulet après nuit. Ajoutez au lieu de cela, simplement quelques différentes herbes pour donner au poulet zing ou un zap.
Además, comer sus propias hierbas especiales alrededor en su jardín culinario de la hierba puede ayudar a cambiar encima de cualquier plato. Voluntad usted tiene no más la misma noche aburrida del pollo después de la noche. Agregue en lugar, simplemente algunas diversas hierbas para dar al pollo zing o un zap.

Donnez-nous simplement quelques détails tels que les informations concernant votre permis de conduire et votre date de naissance et nous serons prêts quand vous arriverez.
Bríndenos solo algunos detalles ahora, como su información de licencia de conducir y fecha de nacimiento, y estaremos preparados al momento de su llegada.

Par contre, ce que l'on retrouve habituellement, c'est la primauté de la consécration à Dieu et la primauté de l'engagement à la suite du Christ pour être coopérateurs du Sauveur dans l'œuvre missionnaire. Pour ne pas multiplier les citations, relevons simplement quelques expressions typiques dans les circulaires du père Léo Deschâtelets.
En cambio, lo que encontramos con frecuencia es la primacía de la consagración a Dios y la primacía del compromiso en el seguimiento de Cristo para ser cooperadores del Salvador en la obra misionera. Por no multiplicar las citas, recojamos simplemente algunas expresiones típicas en las circulares del P. Léo Deschâtelets.

Je ne veux pas vous donner simplement quelques sentiments fleuris, mais vous montrer ce que vous allez devoir éprouver, pour un moment, pour que votre réalisation soit permanente et véritable.
Yo no quiero darte solamente algunos sentimientos floridos pero mostrate que te sentirás en contra, por un tiempo. Entonces que tu reconocimiento es permanente y verdadero.

Enfin, pour ce qui est des dispositions sur les activités pluridisciplinaires(article 25, ancien article 30 de la proposition modifiée de la Commission), la politique de qualité des services(article 26, ancien article 31) et le règlement des litiges(article 27, ancien article 32), la position commune confirme intégralement les textes de l'amendement du Parlement européen et de la proposition modifiée, moyennant simplement quelques modifications rédactionnelles mineures.
Por último, en lo que atañe a las disposiciones sobre actividades multidisciplinares(artículo 25, antiguo artículo 30 de la propuesta modificada de la Comisión), política de calidad de los servicios(artículo 26, antiguo artículo 31) y resolución de litigios(artículo 27, antiguo artículo 32), la posición común confirma íntegramente, con tan sólo algún pequeño retoque en la redacción, los textos de la enmienda del Parlamento Europeo y de la propuesta modificada.

Je citerai simplement quelques éléments du marché intérieur: il est en effet préoccupant que seulement 8% des PME aient des activités transfrontalières; ce pourcentage doit progresser.
Por citar únicamente algunos elementos del mercado interior: es verdaderamente preocupante que sólo el 8% de las PYME participen en actividades transfronterizas. Este porcentaje debe incrementarse.

Dans la ligne de telles considérations de principe, nous proposons simplement quelques premières applications pratiques en divers domaines essentiels de la vie de l'Église, en vue d'inaugurer ou de développer de façon saine les relations entre les catholiques et leurs frères juifs.
De acuerdo con estas con consideraciones de principios, proponemos sencillamente algunas primeras aplicaciones prácticas en varios sectores esenciales de la vida de la Iglesia, con miras a iniciar o a fomentar de manera sana las relaciones entre los católicos y sus hermanos hebreos.

Pour dire simplement quelques mots sur ce qui ne fait pas l'unanimité entre nous: il s'agit de l'importance officielle des ONG dans la préparation des décisions de la Banque européenne d'investissement, de l'affirmation de l'objectif de Kyoto comme véritablement prédominant et, enfin, des modalités du contrôle prudentiel de la BEI.
Por decir simplemente algunas palabras sobre lo que no ha encontrado unanimidad entre nosotros, se trata de la importancia oficial de las ONG en la preparación de las decisiones del Banco Europeo de Inversiones, de la afirmación del objetivo de Kioto como verdaderamente predominante y, por último, de las modalidades de control prudencial del BEI.

Cela peut causer d'énormes problèmes, par exemple, si vous conduisez simplement quelques kilomètres de plus pour atteindre une aire de stationnement sécurisée(étant donné que toutes les aires de stationnement sont saturées en Europe) ou pour atteindre une bonne aire de stationnement pour la nuit.
Puede ser causa de grandes problemas, por ejemplo, si se conduce solo un par de kilómetros hasta alcanzar una zona de aparcamiento segura(ya que todas las zonas de aparcamiento de Europa se encuentran desbordadas) o hasta alcanzar un buen aparcamiento para pasar la noche.

Pour citer simplement quelques exemples relatifs à l'action dans le domaine de la formation et de la mobilité, je songe notamment à l'idée de bourses spéciales pour chercheurs confirmés des pays technologiquement avancés dans les zones du sud, à celle de bourses de recherche dans les entreprises industrielles et commerciales, ou à la recommandation de porter une attention particulière aux problèmes de l'enseignement de la science dans les écoles européennes.
Por citar simplemente algunos ejemplos relativos a la acción en el ámbito de la formación y la movilidad, pienso especialmente en la idea de becas especiales para investigadores consagrados procedentes de países avanzados tecnológicamente para que trabajen en las zonas de el Sur, en la idea de becas para la investigación en empresas industriales y comerciales, o en la recomendación de dedicar una atención especial a los problemas de la enseñanza de ciencias en las escuelas europeas.

Je mentionnerai simplement quelques projets qui ont reçu une subvention des Fonds structurels: le barrage d'Odelouca dans l'Algarve, au Portugal, le barrage d'Alqueva, au Portugal, le projet de pont de Rücken, en Allemagne, le bassin de l'Ebre, en Espagne, et l'estuaire de la Boyne dans le nord-est de l'Irlande.
Mencionaré solo algunos de los proyectos que reciben dinero de los fondos estructurales: la presa del río Odelouca en el Algarve en Portugal, la presa de Alqueva en Portugal, el proyecto del puente Rücken en Alemania, la cuenca del Ebro en España, el estuario de Boyne en el noreste de Irlanda.

Comment utiliser "simplement quelques" dans une phrase en Français

Citons simplement quelques expériences effrayantes j'ai.

Cela peut être simplement quelques mots.

Réessayez simplement quelques jours plus tard.

Simplement quelques événements, sans grande importance.

Blessures très légères, simplement quelques contusions.

J’ai tout simplement quelques petites Ecritures.

J’ai simplement quelques mots pour toi..

Simplement quelques esquisses, quelques lignes directrices.

Vous remarquerez simplement quelques bannières publicitaires.

Cela demande simplement quelques modifications particulières.

Comment utiliser "solo algunos, simplemente algunas" dans une phrase en Espagnol

Pero voy aclarar solo algunos puntos.

Valdelamar), por nombrar solo algunos temas.

Sus Bodas se retrasan simplemente algunas semanas.

Solo algunos musicales, como "Jesucristo Superestrella.

fb) por citar solo algunos ejemplos.!

Esto son solo algunos ejemplos representativos.

Pero esos son solo algunos ejemplos.

Simplemente algunas especies sobreviven y otras no: selección natural.

¿Por qué solo algunos los tienen?

Solo algunos datos que nos orienten.