Que Veut Dire SIMPLEMENTE ALGUNOS en Français - Traduction En Français

• simplement quelques
• juste quelques

Exemples d'utilisation de Simplemente algunos en Espagnol et leurs traductions en Français

Citemos simplemente algunos extractos de sus cartas.
Citons simplement quelques extraits de ses lettres.

Píldoras orgánicos pueden ser tomadas después de que se haya recetado simplemente algunos profesionales.
Pilules organiques peuvent être prises après il est prescrit par simplement certains professionnels.

Simplemente algunos días lo ves todo con más claridad.
Certains jours on voit les choses clairement.

Lo haré dando simplemente algunos ejemplos famosos.
Je vais faire ça simplement en vous donnant des exemples célèbres.

Simplemente algunos conceptos elementales sobre el tema, Comandante.
Juste quelques notions élémentaires sur le sujet, Major.

La sabiduría Védica no es simplemente algunos conceptos filosóficos interesantes.
La sagesse védique ne se compose pas simplement de concepts philosophiques intéressants.

Miembro de la Comisión.- Señora Presidenta, quiero dar las gracias a los miembros por el debate tan constructivo, fundamental y responsable, y me gustaría comentar simplemente algunos puntos de sus discursos.
Membre de la Commission.-(EN) Madame la Présidente, je tiens à remercier les députés pour ce débat constructif, substantiel et raisonné. J'aimerais simplement soulever quelques points concernant vos interventions.

Hay simplemente algunos cabos sueltos Eso, uh… Queremos saber esto.
Il y a juste quelques points, heu… qu'on voudrait éclaircir.

No voy a recordar ahora resoluciones de todos conocidas, simplemente algunos puntos esenciales.
Je ne vais pas rappeler maintenant les résolutions que nous connaissons tous, je mentionnerai simplement quelques points essentiels.

Consideremos simplemente algunos de sus éxitos más notables.
Citons simplement quelques-unes de ses réalisations les plus notables.

Otras como Marie, que ejerce en un"cuadrado"(apartamento con vitrina) en Bruselas, no declaran ninguna profesión sino simplemente algunos ingresos anuales para no levantar las sospechas de Hacienda.
D'autres comme Marie, qui exerce dans une« carrée»(appartement à vitrine) à Bruxelles, ne déclarent aucune profession mais simplement quelques revenus annuels pour ne pas éveiller les soupçons du fisc.

¿Qué son simplemente algunos de los resultados beneficiosos de la afrodisíaco.
Qui sont simplement quelques-uns des résultats bénéfiques de l'aphrodisiaque.

Alguna gente intentada para golpear palomas con las rocas, las flechas e incluso los armas pero como este individuo aquí ha probado, la mejor técnica debe hacer juegos malabares simplemente algunos pinchos.
Quelques personnes jugées pour frapper des pigeons avec des roches, des flèches et même des pistolets mais comme ce type ici s'est avéré, la meilleure technique doivent jongler simplement quelques brochettes.

Haré simplemente algunos comentarios en respuesta a ciertas cuestiones.
Je vais simplement formuler quelques commentaires en réponse à certaines questions.

Las erupciones fuera del Cercado acontecen de media cada cincuenta años pero a un ritmo irregular; durante los tres últimos siglos algunas se han sucedido a simplemente algunos meses o algunos años de intervalo.
Les éruptions hors-enclos surviennent en moyenne tous les cinquante ans mais à un rythme irrégulier; au cours des trois derniers siècles certaines se sont succédé à simplement quelques mois ou quelques années d'intervalle.

Los principales contaminadores enviarían simplemente algunos fondos al extranjero y continuarían con su negocio como siempre.
Les principaux pollueurs envoient tout simplement des fonds à l'étranger et poursuivent leurs activités sans changement.

Por citar simplemente algunos ejemplos relativos a la acción en el ámbito de la formación y la movilidad, pienso especialmente en la idea de becas especiales para investigadores consagrados procedentes de países avanzados tecnológicamente para que trabajen en las zonas de el Sur, en la idea de becas para la investigación en empresas industriales y comerciales, o en la recomendación de dedicar una atención especial a los problemas de la enseñanza de ciencias en las escuelas europeas.
Pour citer simplement quelques exemples relatifs à l'action dans le domaine de la formation et de la mobilité, je songe notamment à l'idée de bourses spéciales pour chercheurs confirmés des pays technologiquement avancés dans les zones du sud, à celle de bourses de recherche dans les entreprises industrielles et commerciales, ou à la recommandation de porter une attention particulière aux problèmes de l'enseignement de la science dans les écoles européennes.

Y, con romero y el catnip, usted puede machacar simplemente algunos hojas y frotación en su piel y ropa para realzar el efecto.
Et, avec le romarin et le cataire, vous pouvez simplement écraser quelques uns feuilles et bande de frottement sur votre peau et habillement pour augmenter l'effet.

Sin embargo, dado el lapso de tiempo transcurrido desde la presentación del informe inicial(en 1988), habría sido preferible retomar simplemente algunos elementos anteriores para facilitar la tarea del Relator y de los demás miembros del Comité.
Toutefois, compte tenu du délai écoulé depuis la présentation du rapport initial(en 1988), il aurait été préférable de reprendre simplement certains éléments antérieurs pour faciliter la tâche du Rapporteur et des autres membres du Comité.

Por no multiplicar las citas, recojamos simplemente algunas expresiones típicas en las circulares del P. Léo Deschâtelets.
Pour ne pas multiplier les citations, relevons simplement quelques expressions typiques dans les circulaires du père Léo Deschâtelets.

Agregue en lugar, simplemente algunas diversas hierbas para dar al pollo zing o un zap.
Ajoutez au lieu de cela, simplement quelques différentes herbes pour donner au poulet zing ou un zap.

La obtención de la condición de"asociación cultural", sin influir en la práctica de la asociación, confiere simplemente algunas ventajas fiscales.
L'obtention du statut d'> ne conditionne en rien l'exercice du culte; il confère simplement certains avantages fiscaux.

Pero,¿qué es en realidad Oceanía? Sin llegar a hacer un retrato detallado, señalemos simplemente algunas características.
Mais qu'est-ce que l'Océanie au fait? Sans en faire un portrait détaillé, retenons simplement quelques caractéristiques.

Aunque hay un número abundante de cuestiones en el informe, teniendo en cuanta el tiempo limitado, permítaseme que comente simplemente algunas.
Un nombre abondant de questions sont évoquées dans le rapport, mais vu le temps qui m'a été imparti, je limiterai mes commentaires à quelques-unes d'entre elles.

Por decir simplemente algunas palabras sobre lo que no ha encontrado unanimidad entre nosotros, se trata de la importancia oficial de las ONG en la preparación de las decisiones del Banco Europeo de Inversiones, de la afirmación del objetivo de Kioto como verdaderamente predominante y, por último, de las modalidades de control prudencial del BEI.
Pour dire simplement quelques mots sur ce qui ne fait pas l'unanimité entre nous: il s'agit de l'importance officielle des ONG dans la préparation des décisions de la Banque européenne d'investissement, de l'affirmation de l'objectif de Kyoto comme véritablement prédominant et, enfin, des modalités du contrôle prudentiel de la BEI.

Además, comer sus propias hierbas especiales alrededor en su jardín culinario de la hierba puede ayudar a cambiar encima de cualquier plato. Voluntad usted tiene no más la misma noche aburrida del pollo después de la noche. Agregue en lugar, simplemente algunas diversas hierbas para dar al pollo zing o un zap.
En outre, avoir vos propres herbes spéciales autour dans votre jardin culinaire d'herbe peut aider à changer vers le haut de n'importe quel plat. Plus volonté vous n'avez la même nuit ennuyeuse de poulet après nuit. Ajoutez au lieu de cela, simplement quelques différentes herbes pour donner au poulet zing ou un zap.

En cambio, lo que encontramos con frecuencia es la primacía de la consagración a Dios y la primacía del compromiso en el seguimiento de Cristo para ser cooperadores del Salvador en la obra misionera. Por no multiplicar las citas, recojamos simplemente algunas expresiones típicas en las circulares del P. Léo Deschâtelets.
Par contre, ce que l'on retrouve habituellement, c'est la primauté de la consécration à Dieu et la primauté de l'engagement à la suite du Christ pour être coopérateurs du Sauveur dans l'œuvre missionnaire. Pour ne pas multiplier les citations, relevons simplement quelques expressions typiques dans les circulaires du père Léo Deschâtelets.

La gente que resignadamente acepta un sistema que condena cada año a la muerte en guerras y hambrunas a millones de sus prójimos, y millones más a la prisión y a la tortura, se escandaliza ante la idea de que en una sociedad autogestionaria podrían dar se algunos abusos, alguna violencia o coerción o injusticia, o incluso simplemente algunas inconveniencias temporales.
Des gens qui acceptent avec résignation un système qui, chaque année, condamne à mort des millions de leurs semblables par la guerre et la famine, et des millions d'autres à la prison et à la torture, deviennent subitement fous d'indignation à la pensée que dans une société autogérée il pourrait y avoir quelques abus, quelques violences, quelques aspects coercitifs, voire seulement quelques inconvénients temporaires.

Yo quisiera desarrollar simplemente algunas consideraciones sobre la reciente Cumbre de Cardiff.
Santer moi, simplement développer quelques considérations sur le récent sommet de Cardiff.

Se adhiere de forma general a la declaración del Grupo de los 77 y quisiera añadir simplemente algunas observaciones dirigidas a la Comisión de Cuotas en relación con los elementos de la metodología.
Il s'associe, de manière générale, à la déclaration du Groupe des 77 et voudrait simplement ajouter quelques observations sur les éléments de la méthode, à l'intention du Comité des contributions.

Comment utiliser "simplemente algunos" dans une phrase en Espagnol

Simplemente algunos preferimos más de un punto de vista.

Nadie quiere cambiar mucho, simplemente algunos quieren explotar la oportunidad.

Necesitaremos simplemente algunos materiales que pasamos a comentar a continuación.

Recordemos simplemente algunos que ahora nos vienen a la memoria.

simplemente algunos paletos se piensan que han inventado una lengua….!

simplemente algunos documentos, un miniparaguas, una bateria portatil, las llaves.

Simplemente algunos lo escondían debajo de una mascara de "ciudadano".

"Los opositores eran simplemente algunos criminales comunes después de todo.

- No es resentimiento simplemente algunos maestros me dan asco.

Simplemente algunos se mostraron disgustados por la falta de realismo.

Comment utiliser "simplement quelques, juste quelques" dans une phrase en Français

Pour les oranges, séparez simplement quelques quartiers.

Réchauffez simplement quelques minutes au four et...

N'a pas juste quelques années, mais.

Temps ensemble juste quelques uns les.

Juste quelques brasses, s’est dit l’aînée.

J’ai simplement quelques mots pour toi..

juste quelques petites défauts, d'où le...

Quelques jours, juste quelques petits jours.

Comments Joueurs viennent juste quelques médicaments.

Bon, j'en mets juste quelques uns.