Exemples d'utilisation de Simplemente aplicar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mi obligación es simplemente aplicar el Reglamento.
Je dois simplement appliquer le règlement.Simplemente aplicar el gel ejecutante instantánea en el órgano, será entonces despertar directamente, más duro, más grueso y más potente.
En appliquant tout simplement le gel interprète instantanée sur l'orgue, il sera alors susciter directement, plus dur, plus épais et plus puissant.Esto es mucho más efectivo que simplemente aplicar un sistema de índices.
C'est beaucoup plus efficace que d'appliquer simplement un système d'index.También puedes simplemente aplicarte la vaselina en las pestañas como te aplicarías el rímel, con un aplicador limpio.
Vous pouvez simplement appliquer la vaseline sur vos cils comme du mascara avec une brosse à mascara propre. Appliquez de la vaseline avant de vous coucher.Los Estados miembrospodrían hacer algo más que simplemente aplicar las leyes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aplicar la convención
aplicar las disposiciones
aplicar medidas
para aplicar la convención
aplicar el programa
aplicar la resolución
aplicar las medidas
para aplicar las disposiciones
aplicar la ley
aplicar el plan
Plus
Pero quiero simplemente aplicar la regla del producto aquí.
Mais j'ai simplement appliqué la règle du produit ici.Asegurar que quienes viven en la pobreza disfruten al menos de los niveles esenciales mínimos de todos los derechos económicos,sociales y culturales no significa simplemente aplicar de manera más completa las políticas ya existentes.
Pour faire en sorte que les personnes vivant dans la pauvreté puissent bénéficier pour le moins de l'essentiel de tous les droits économiques, sociaux et culturels,il ne suffit pas simplement d'appliquer plus systématiquement les politiques en vigueur.Por lo tanto, no es posible simplemente aplicar mutatis mutandis las normas relativas a la responsabilidad de los Estados.
Il n'est pas possible de lui appliquer simplement mutatis mutandis les règles de la responsabilité de l'État.Otra delegación dijo que el Consejo de Seguridad había asumido la práctica de realizar el proceso de selección y nombramiento de forma autónoma, sobre la base de una interpretación errónea de la resolución 11(I), pidió que la Asamblea General reafirmara su papel más importante, lo cual noentrañaba modificar la Carta, sino simplemente aplicar sus disposiciones.
Une autre délégation, suggérant que le Conseil de sécurité a pris l'habitude de mener de manière autonome le processus de sélection et de nomination, sur la base d'une interprétation erronée de la résolution 11 I a invité l'Assemblée générale à réaffirmer le rôle supérieur qui lui revenait, ce qui ne signifiait pas qu'ilfaille modifier la Charte, mais simplement en appliquer les dispositions.El cometido de la Secretaría es simplemente aplicar los mandatos aprobados por la Asamblea General; ello, sin embargo, puede lograrse de diferentes maneras.
Sa responsabilité consiste simplement à appliquer les directives de l'Assemblée générale, mais il y a plusieurs manières de procéder.Recomendación: Ideal como guante invisible para evitar las asíllamadas manchas de la vejez: Simplemente aplicar sobre el dorso de las manos y repetir la aplicación varias veces en el transcurso del día.
Conseil: Se met comme une paire de gantsinvisibles pour éviter la formation des taches de vieillesse. Appliquez tout simplement sur les mains et renouvelez l'application plusieurs fois par jour.Lo será por cierto cada vez menos, y la solución lógica yno discriminatoria sería simplemente aplicar a los trabajadores a tiempo parcial las mismas condiciones de salario, trabajo, promoción y seguridad social que a los trabajadores a jornada completa, por supuesto, quedando claro que su salario y seguridad social serían proporcionales a las horas trabajadas.
Ce travail n'est pas atypique, bien au contraire. Il le sera d'ailleurs de moins en moins, et la solution logique etnon discriminatoire serait tout simplement d'appliquer aux travailleurs à temps partiel les mêmes conditions de salaire, de travail, de promotion, de sécurité sociale qu'aux travailleurs à temps plein, étant bien entendu qu'ils ne seraient payés, ne seraient assurés que proportionnellement aux heures prestées.Aunque diferencie esto subproducto, en la mayoría de los casos, simplemente aplicar el remiendo a la piel limpia en el área más baja del abdomen, en su brazo, en su muslo interno, o en las nalgas.
Bien que ceci diffère sous-produit, dans la plupart des cas, simplement appliquer la pièce rapportée à la peau propre dans le secteur inférieur d'abdomen, sur votre bras, sur votre cuisse intérieure, ou sur les fesses.Simplemente aplique una capa por abajo y deje que se sequen.
Mettez seulement une couche sur le fond et laissez les sécher.Simplemente aplicaste el principio de la navaja de Occam.
Tu as simplement utilisé le principe du rasoir d'Occam.Simplemente aplique con un pulverizador a presión GLORIA como el prima 5 y deje que haga efecto.
Appliquer simplement avec un pulvérisateur à pression GLORIA comme le prima 5 et laisser agir.Así que para implícitamente differenciar éste, simplemente aplicamos la derivada con respecto al operador x a ambos lados de la ecuación.
Donc implicitement différencier cela, nous appliquons simplement les dérivée par rapport à x opérateur sur les deux côtés de l'équation.Ya no es necesario descomponer los objetos de VisualARQ. Simplemente aplique mapas de textura como si fueran objetos de Rhino.
Plus besoin de décomposer les objets de VisualARQ. Appliquez simplement les placages de texture sur eux comme s'il s'agissait d'objets de Rhino.Simplemente aplicando este aceite asombroso a su pene, usted podrá obtener y mantener erecciones más grandes, de gran alcance a pedido.
En appliquant simplement cette huile étonnante à votre pénis, vous pourrez obtenir et maintenir de plus grandes, puissantes constructions sur demande.Y podemos aprovechar esterecurso sin ciencias de los materiales, simplemente aplicando ciencias del comportamiento.
Et nous pouvons exploitercette ressource sans avancée scientifique matérielle simplement en appliquant la science comportementale.La diferencia entre un árbitro y un abogado es, que un árbitro a menudo tiene que interpretar e improvisar,mientras que un abogado simplemente aplica la ley.
La différence entre un arbitre et un avocat, c'est que l'arbitre doit souvent interpréter et improviser,alors qu'un avocat applique tout simplement la loi.Usted encontrará las bombas de pene, extensores realizados por médicos o hecho en casa además de una serie de comentarios sobre la ampliación del pene de los hombres queestán tratando bien ellos o simplemente aplicando los artículos.
Vous trouverez les pompes à pénis, des diluants faites par les médecins ou maison plus une foule de commentaires sur l'élargissement du pénis de ces hommes qui sont soitles essayer ou simplement appliquer les articles.Una pequeña cantidad de producto es más quesuficiente; simplemente aplica el Stencil Honey en la zona, frótala en la piel hasta que se vuelva pegajosa, aplica la plantilla y déjala por 30- 40 segundos para una máxima transferencia.
Une petite quantité deproduit est suffisante, appliquez simplement le Stencil Honey sur la zone, frottez jusqu'à ce qu'il devienne collant, puis Para un maquillaje de día, simplemente aplica el tono rosa claro en el párpado móvil con un pincel o aplicador de esponjita y difumina con el tono malva en el pliegue del párpado.
Pour un look neutre de jour, appliquez simplement la teinte rosée pâle sur la paupière mobile avec un pinceau ou une éponge applicateur de fard à paupières et estompez la teinte mauve doucement dans le creux de la paupière.En cuanto lo pruebes, notarás que tus erecciones pueden ser fuertes, duraderas y prolongadas.Para usarlo, simplemente aplica un poco de gel lubricante en el interior del cilindro transparente, introduce tu pene, aprieta la manilla y observa cómo se va haciendo más y más grande con cada bombeo.
Dès que vous l'essayez, vous remarquerez que vos érections peuvent être longue, forte et durable.Pour l'utiliser, tout simplement appliquer un peu de gel lubrifiant à l'intérieur de la bouteille transparente, met votre pénis, pressez la poignée puis observe comment devient de plus en plus plus grand avec chaque pompage.Todos los programas y proyectos administrados o simplemente aplicados en parte por un organismo o institución nacionales deberían, en la medida de lo posible, incluir objetivos y plazos concretos para la transferencia progresiva de todas las responsabilidades restantes a ese organismo o institución.
Tous les programmes et projets gérés, ou simplement réalisés en partie par un organisme ou une institution national, devront être assortis dans toute la mesure du possible d'objectifs et d'un calendrier précis relatifs à la passation progressive de toutes les attributions restantes à cet organisme ou institution.Para conseguir un color más intenso, simplemente aplica más veces la barra de labios Brilliant Care Lipstick.
Pour un résultat chromatique plus intense, il suffit d'appliquer plusieurs fois le Brilliant Care Lipstick.El principio rector 9 simplemente aplica a las declaraciones unilaterales el principio de derecho internacional consolidado establecido en el artículo 34 de la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados de 1969.
Le principe directeur 9 ne fait qu'appliquer aux déclarations unilatérales le principe bien établi en droit international fixé à l'article 34 de la Convention de Vienne de 1969 sur le droit des traités.Así pues, el pueblo afgano está simplemente aplicando los principios básicos del mercado liberal.
Si simplemente aplicásemos este aumento de riqueza a los niveles actuales de ayuda pública al desarrollo(ODA), podría haber otros 50 000 millones de dólares al año hasta el 2020, además de los 133 000 millones actuales”, añadió.
Si 
