Exemples d'utilisation de Simples et efficaces en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des contrôles simples et efficaces.
Unos controles sencillos y eficientes.L'excellente conception et le fonctionnement de la structure sont simples et efficaces.
Les parties sont rapides, simples et efficaces, avec un côté excitant.
Las partes son rápidos, sencillos y eficientes, con un lado emocionante.Vols vers les Seychelles sont généralement simples et efficaces.
Vuelos a las Islas Seychelles son generalmente simples y eficientes.C'est l'une des solutions les plus simples et efficaces pour réparer les fichiers DOC corrompus.
Esta es una de las soluciones más fáciles y eficaces para reparar archivos corruptos DOC.
Combinations with other parts of speech
Tout n'est pas perdu, même sans accès àTextSecure existe des moyens simples et efficaces pour protéger.
No todo está perdido, aun sin tener acceso a TextSecurehay maneras muy simples y efectivas de protegerte.C'est l'une des solutions les plus simples et efficaces pour réparer les fichiers réparer erreur ouverture fichier docx.
Esta es una de las soluciones más fáciles y eficaces para reparar archivos corruptos DOC.E52- Les techniques d'irrigation simples et efficaces.
Utilisez ces mesures simples et efficaces pour combattre l'obésité et de brûler les calories.
Il s'agit de propositions très simples et efficaces.
Se trata de propuestas muy sencillas y efectivas.C'est l'un des moyens simples et efficaces pour synchroniser les éléments du calendrier avec votre téléphone Samsung Galaxy S4.
Esta es una de las formas simples y eficientes de sincronizar elementos de calendario con su teléfono Samsung Galaxy S4.Les paiements sont simples et efficaces.
Los pagos son de fácil y eficiente.Avec le PDA Elf™ de Datalogic Mobile, les opérations sur le terrain n'ontjamais été aussi simples et efficaces.
Gracias al Elf™ de Datalogic Mobile las operaciones en campo nuncahan sido tan fáciles y eficaces.Ces solutions seront simples et efficaces tant que les filles touchées par le travail y seront naturellement associées.
Estas soluciones son sencillas y eficaces, siempre que las mujeres Les installations UV sont techniquement simples et efficaces.
Las UV-instalaciones son técnicamente simple y efectivas.Ces mesures ont l'avantage d'être simples et efficaces, tout en ne remettant en cause, ni la ligne directrice du budget agricole, ni nos engagements internationaux.
Dichas medidas tienen la ventaja de ser sencillas y eficaces, sin poner en entredicho ni la directriz del presupuesto agrícola ni nuestros compromisos internacionales.Nous sommes attentifs à vos préoccupationsNous nous efforçons detrouver des solutions rapides, simples et efficaces.
Prestamos atención a sus problemasNos esforzamos porencontrar soluciones rápidas, sencillas y eficaces.Nous devons disposer de règles communautaires claires,précises, simples et efficaces, telle est la raison d'être de cet accord.
Hemos de establecer normas comunitarias claras,precisas, sencillas y eficaces, On dénombre chaque année au moins 300 millions de cas graves, chiffre d'autant plus regrettable qu'ilexiste des moyens de prévention simples et efficaces.
Cada año se registran más de 300 millones de casos severos de la enfermedad, cifra que es aúnmás sorprendente dado que existen soluciones simples y eficaces.Établir un régime vitivinicole quis'appuie sur des règles claires, simples et efficaces qui permettent d'équilibrer l'offre et la demande;
Instaurar un régimen vitivinícolabasado en normas claras, simples y eficaces que permitan equilibrar la oferta À cet égard, comme dans d'autres domaines, l'action de l'Organisation des Nations Unies doit être pragmatique et opérationnelle:elle doit trouver des formules simples et efficaces.
En este campo, como en otros, la labor de las Naciones Unidas debe ser pragmática Les procédures suivies par le Médiateur sont simples et efficaces et donc parfaitement adaptées aux besoins des enfants.
Los procedimientos seguidos por el Defensor del Ciudadano son sencillos y eficaces Il faut également appliquer pleinement la législation existante, et mettre enoeuvre des procédures de recours plus simples et efficaces à la portée du citoyen ordinaire.
Asimismo, tiene que haber una plena aplicación de la legislación vigente,así como unos medios más simples y eficaces de reparación para los ciudadanos de a pie.Les institutions devraient être simples et efficaces et se fonder sur les institutions existantes en cas de nécessité et lorsque cela est approprié. Nouvelle-Zélande.
Esos mecanismos deberán ser sencillos y eficaces en función de los costos Nous devons instaurer un régime du vin qui fonctionne sur labase de règles claires, simples et efficaces, telles que l'équilibre entre l'offre et la demande.
Hemos de crear un régimen del vino que funcione sobre labase de normas claras, sencillas y eficaces, como la de equilibrar la oferta L'établissement de moyens simples et efficaces de suivre les progrès vers la réalisation de priorités stratégiques globales nécessitera l'attention prioritaire du HCR en 2010.
El establecimiento de un medio sencillo y eficaz de supervisión Ils cherchent à améliorer les communications entre les AA et les professionnels,et à développer des moyens simples et efficaces de collaborer sans affiliation.
Tratan de establecer mejor comunicación entre los A.A. Le Rapporteur spécial recommande ainsi une nouvelle fois que les activités mercenaires soient spécifiquement interdites, à la fois par les législations nationales et par des normesinternationales directement applicables, simples et efficaces.
Reitera, en consecuencia, su recomendación de que las actividades mercenarias sean expresamente prohibidas por las legislaciones nacionales Ils tentent d'établir une meilleure collaboration entre les AA et les gens de profession,et de trouver des moyens simples et efficaces pour collaborer sans s'affilier.
Tratan de establecer mejor comunicación entre los A.A. 
