Que Veut Dire SIMULER LES CONDITIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• simular condiciones
• simular las condiciones

Exemples d'utilisation de Simuler les conditions en Français et leurs traductions en Espagnol

Alors nous allons simuler les conditions du test.
Así que vamos a simular las condiciones del examen.

Simuler les conditions de vol à une altitude égale ou supérieure à 15 000 mètres, ou.
Simular condiciones de vuelo a alturas de 15.000 metros o superiores; o.

Matériel d'essais aux vibrations et pièces détachées et composants spécialement conçus capables de simuler les conditions de vol.
Equipos de ensayo de vibraciones capaces de simular condiciones de vuelo y sus piezas y componentes especialmente diseñados.

Elle est spécialement conçue afin de simuler les conditions requises par les reptiles avec des besoins très élevés en rayons UV, comme les reptiles diurnes vivant dans les climats désertiques.
La bombilla de Reptile UVB200 está especialmente diseñada para simular las condiciones para reptiles con los requisitos de UV muy altos, por ejemplo en ambientes desérticos.

Matériel d'essais aux vibrations et pièces détachées et composants spécialement conçus capables de simuler les conditions de vol à des altitudes inférieures à 15 000 mètres.
Equipo para el ensayo de vibraciones y piezas y componentes especialmente diseñados capaces de simular condiciones de vuelo inferiores a 15.000 metros.

Logiciel pour le>, la> ou l'> de matériel d'essais aux vibrations et pièces détachées et composants spécialement conçus capables de simuler les conditions de vol.
Programas informáticos" para el"desarrollo", la"producción" o la"utilización" de equipos de ensayo de vibraciones capaces de simular condiciones de vuelo, y sus piezas y componentes especialmente diseñados.

Il fut aussi bâti une installation qui pouvait héberger 450 tonnes d'air pressurisé pour simuler les conditions de vol du ramjet du projet Pluto, dont le coût fut de 2,1 millions de dollars(USD) Le projet a été dirigé par le Dr Ted Merkle, directeur de la division-R du laboratoire Livermore.
También se construyó una instalación que podía albergar 450 t de aire presurizado para simular las condiciones de vuelo del ramjet del proyecto Pluto, el coste fue de 2,1 millones de dólares(USD) El proyecto fue dirigido por el Dr. Ted Merkle, líder de la division-R del laboratorio Livermore.

Vous trouverez un mur d'escalade, un ring de boxe, une piscine et une chambre hypoxique avec des niveaux d'oxygène réduits pour simuler les conditions à 2500 mètres.
Hay una luz natural muro de escalada, ring de boxeo, piscina, y una cámara hipóxica con niveles reducidos de oxígeno para simular las condiciones en 8.500 pies.

Le modèle strict en pyramide qui dépendait fortement des tests in vivo a été modifié suite aux nouvelles évolutions des tests in vitro. Ces derniers permettent de mieux simuler les conditions observées chez les organismes vivants, bien qu'ils utilisent généralement des produits animaux comme des tissus ou extraits d'organes.3 L'utilisation des matériaux barrières adaptés à des tests spécifiques, des cultures cellulaires ou des tissus a également été améliorée.
El modelo piramidal estricto que descansa fuertemente en las pruebas in vivo se ha cambiado debido a los nuevos desarrollos en las pruebas in vitro, que simulan mejores condiciones en los organismos vivos, aunque estas pruebas usan habitualmente productos animales como tejidos y extractos de órganos.3 Ha habido también mejoras en el uso de los materiales de barrera apropiados para pruebas específicas, cultivos de celulas y tejidos.

Le processus d'«essais dynamiques» teste le moteur depuis le ralenti jusqu'aux régimes maximum et la charge imposée au moteur est variable pour simuler les conditions de conduite réelles.
El proceso de«prueba en caliente» prueba el motor desde la velocidad de ralentí al punto de velocidad máxima, y la carga del motor se varía para simular las condiciones de conducción reales.

De pareils phénomènes n'ont pas été observés durant les 8 000 dernières années.{6.4} La confiance dans la compréhension des changements climatiques du passé et des changements du forçage orbital est renforcée par la meilleure capacité des modèles actuels à simuler les conditions climatiques du passé.
Tales sucesos no se han observado durante los últimos 8.000 años.{6.4} Las mejoras de la capacidad de los modelos climáticos actuales para simular condiciones climáticas pasadas fortalecen la confianza en el conocimiento del cambio climático pasado y los cambios en el forzamiento orbital.

Alors que nous utilisons un espace chromatique étendu, relativement neutre, comme base de l'épreuve de référence, l'épreuve contractuelle implique de simuler les conditions d'impression réelles aussi exactement que possible.
Mientras que en la prueba de referencia se utiliza una gama cromática relativamente neutra y amplia, en la prueba contractual se simulan las condiciones de impresión reales con la máxima exactitud posible.

La recherche s'est dès lors attelée à développer un outil permettant de déterminer qualitativement et quantitativement l'émission de composés organiques lors du séchage des réfractaires: un four pilote a ainsi été réalisé permettant de simuler les conditions industrielles de séchage de différents types de réfractaires.
La investigación se ha centrado en desarrollar un instrumento que permita determinar cualitativa y cuantitativamente la emisión de compuestos orgánicos durante el secado de los refractarios; se ha realizado un horno piloto en el que se pueden simular las condiciones industriales de secado de distintos tipos de refractarios.

Il contient les technologies qui simulent les conditions du corps humain et permet à des organes de fonctionner comme le font normalement ils.
Contiene las tecnologías que simulan las condiciones del cuerpo humano y permite que los órganos funcionen como lo hacen normalmente.

Cette caricature de vestiaire dernier cri, ou encore"carivestiaire", simule les conditions d'un véritable vestiaire.
Este moderno vestuario ridiculizador, o nuestro ridiculario, que simula las condiciones de un vestuario real.

Pour ceux qui l'ignorent, vous êtes ici pour une expérience comportementale… qui simulera les conditions de détention dans un pénitencier.
Primero Lo que haremos aquí en este experimento conductual, en caso que algunos no sepan, simularemos las condiciones de vida, en una prisión Estatal.

Le centre d'essais de l'ESA(ESTEC) dispose d'installations qui simulent les conditions auxquelles le satellite sera soumis durant son lancement et sur orbite.
El centro de pruebas de la ESA(ESTEC) tiene instalaciones para simular las condiciones que el satélite experimentará durante su lanzamiento y en órbita.

En concevant, analysant et simulant les conditions et caractéristiques d'exploitation de vos modèles de structures, vous pouvez améliorer et optimiser vos conceptions de structures afin d'assurer une intégrité d'ingénierie globale.
Si diseña, analiza y posteriormente simula las condiciones de trabajo y las características de los modelos estructurales podrá optimizar los diseños estructurales y garantizar la integridad general de la ingeniería.

Les astronautes et les ingénieurs de la NASA testent un rover sur les roches et le sable, montent et descendent des collines dans un environnement simulant les conditions extrêmes de la planète Mars.
Las astronautas e ingenieros de la NASA están probando un rover sobre rocas y arena, subiendo y bajando montículos en un entorno que recrea las condiciones salvajes de Marte.

Pour que ces formulations à la fois efficaces et sans danger pour l'environnement puissent être utilisées industriellement, il est nécessaire de démontrer la constance de leur efficacité au cours du temps par des essais en circuits pilotes de longue durée, simulant les conditions industrielles, et de comparer cette efficacité par rapport aux formulations commerciales actuelles.
Para que estas fórmulas, a la vez eficaces e inocuas para el medio ambiente, puedan utilizar se a escala industrial, es necesario demostrar la constancia de su eficacia en el transcurso de el tiempo mediante pruebas realizadas en circuitos piloto de larga duración, en que se simulen las condiciones industriales, y comparar dicha eficacia con las fórmulas comerciales actuales.

En stockant la dispersion à hautes températures, on simule les conditions de vie réelles d'un produit(par exemple un tube de crème solaire dans une voiture en été), mais également on accélère les processus de déstabilisation jusqu'à 200 fois.
El almacenamiento de una dispersión a altas temperaturas permite la simulación de ciertas condiciones de la vida real de un producto(por ejemplo, tubo de crema de protección solar en un coche en verano), sino también para acelerar la desestabilización hasta unas 200 veces.

Seul le plomb a fait l'objet de plusieurs études montrant que les circuits imprimés en laissent échapper lorsqu'on leur applique la procédure TCLP(Toxicity Characteristic Leaching Procedure) de l'Agence américaine pour la protection de l'environnement, qui simule les conditions existant dans une décharge.
Se han realizado varios estudios en los que se observa que las tarjetas con circuitos impresos desprenden plomo en condiciones de vertedero simuladas por el procedimiento de lixiviación característica de la toxicidad(Toxicity Characteristic Leaching Procedure, TCLP) del Organismo para la Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos.

Notre principal atout réside dans le système industriel de broyage à sec installé dans notre Centre de R& D(inscrit à l'Ordre des laboratoires de recherche de la région Émilie Romagne) qui nous permet de produit d'importantes quantités de mélanges céramiques en simulant les conditions réelles dans l'usine du Client.
Nuestro mayor punto fuerte es la planta industrial de molienda en seco instalada en nuestro centro de investigación y desarrollo(inscrito en el colegio de laboratorios de investigación de la Región Emilia Romaña), que nos permite producir cantidades elevadas de pastas cerámicas simulando las condiciones reales de la fábrica del cliente.

Cette déclaration a dit que l'Ulji Freedom Guardian était un exercice nucléaire dangereux, visant à monter contre la République populaire démocratique de Corée une attaque préemptive inopinée sous l'étendard fallacieux de la> et qu'il était téméraire de mener un tel exercice en simulant les conditions d'une vraie guerre conçues pour déclencher> à tout moment sous prétexte de> imaginaire.
La declaración decía que el ejercicio Ulji Freedom Guardian era un peligroso simulacro de guerra nuclear encaminado a llevar a cabo un ataque preventivo sorpresa en la República Popular Democrática de Corea, bajo la engañosa calificación de" disuasión adaptada", y una maniobra audaz ejecutada bajo las condiciones simuladas de una guerra real con el fin de iniciar una" guerra local y total" en cualquier momento, con el pretexto de una" provocación" inexistente.

Chambres d'environnement capables de simuler toutes les conditions de vol suivantes.
Cámaras ambientales capaces de simular todas las siguientes condiciones de vuelo.

Pour simuler exactement les conditions opérationnelles, les phares, les feux et les moteurs peuvent être alimentés.
Para simular exactamente las condiciones operativas, faros faroles motores y equipos eléctricos pueden ser alimentados.

Chaque chambre climatique BINDER est dotée d'une technologie de pointe Made in Germany et permet de simuler parfaitement les conditions environnementales biologiques, chimiques et physiques.
Cada una de las cámaras climáticas BINDER está dotada de la última tecnología made in Germany y permite conseguir una simulación exacta de las condiciones ambientales biológicas, químicas y físicas.

Il est nécessaire d'établir des règles concernant les méthodes des cycles thermiques clos même si ces méthodes peuvent ne pas nécessairement simuler toutes les conditions rencontrées durant le transport et le stockage.
Resulta necesario establecer normas sobre los métodos de los ciclos térmicos cerrados, aunque dichos métodos no simulen necesariamente todas las condiciones que se puedan dar durante el transporte y el almacenamiento.

C'est pourquoi le modèle doit simuler, autant que possible, les conditions du marché.
Por lo tanto, el modelo debe simular lo mejor posible las condiciones del mercado.

TriboForm Analyzer est un logiciel qui permet aux utilisateurs de simuler, visualiser et évaluer les conditions de frottement et de lubrification.
TriboForm Analyzer es un software independiente que permite a los usuarios simular, visualizar y evaluar las condiciones de fricción y lubricación de forma eficiente.

Comment utiliser "simuler les conditions" dans une phrase en Français

CES observations semblent Simuler les conditions Africaines PRESENTES.

Appareil de MILLER pour simuler les conditions prébiotiques.

pour simuler les conditions régnant dans le petit intestin.

Varier les tirs permet de simuler les conditions de match.

Sonneries pour simuler les conditions naturelles dalimentation des oiseaux col

pour simuler les conditions de route...) temps passé 3h dessus...

Vous devez tout faire pour simuler les conditions de match réelles.

Cela leur permet de simuler les conditions de portage en course.

Il se trouve dans une piscine pour simuler les conditions spatiales.

Techniquement, les vols paraboliques permettent de simuler les conditions d’apesanteur dans l’espace.

Comment utiliser "simular las condiciones" dans une phrase en Espagnol

Pero aún necesitamos mejorar para simular las condiciones naturales.

Necesitábamos simular las condiciones durante horas, y no durante unos pocos segundos.

Simular las condiciones de ingravidez supuso otro desafío.

Para simular las condiciones del entorno de hace 4.

Se pueden simular las condiciones que experimentará cualquier objeto en una situación real.

¿Cómo simular las condiciones para ser beneficiario del Ingreso Mínimo Vital en Pontedeva?

d)Los simulacros se debieran planificar cuidadosamente para simular las condiciones de un incendioreal.

Para simular las condiciones naturales de crecimiento.

Cuando usted tome la prueba, trate de simular las condiciones reales del examen.

0 para simular las condiciones de inclinación del mundo real.