Que Veut Dire SITUATION DIFFICILE ET COMPLEXE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• situación difícil y compleja

Exemples d'utilisation de Situation difficile et complexe en Français et leurs traductions en Espagnol

Je vais essayer d'exprimer en quelques mots une situation difficile et complexe, comment je la comprends.
Trataré de expresar brevemente una situación difícil y compleja mientras yo mismo trato de comprenderla.

La situation difficile et complexe qui prévaut actuellement dans le domaine du désarmement continue de nous préoccuper.
La actual situación difícil y compleja en el ámbito del desarme sigue siendo motivo de preocupación.

Ces propositions sont délibérément modestes vu la situation difficile et complexe que connaît la Somalie.
Estas propuestas son deliberadamente modestas, ya que la situación en Somalia, como se ha descrito, es difícil y compleja.

Malgré la situation difficile et complexe sur le plan de la sécurité dans laquelle elle se voit contrainte d'opérer, la Mission a obtenu de très bons résultats en 2007.
A pesar de las difíciles e inciertas condiciones de seguridad en que debe funcionar la Misión, la labor que ha desarrollado en 2007 ha sido muy satisfactoria.

Les ministres se sont déclarés profondément préoccupés par la situation difficile et complexe existant en matière de désarmement et de sécurité internationale.
Los Ministros expresaron su profunda preocupación por la difícil y compleja situación imperante en materia de desarme y seguridad internacional.

J'estime que la Communauté européenne a un rôle à jouer en contribuant à un tel processus et pour trouver un moyen de sortir de cette situation difficile et complexe.
Creo que la Comunidad Europea debe contribuir a ese proceso e intentar encontrar una forma de salir adelante en una situación tan difícil y compleja.

Les Ministres ont de nouveau fait part de leur préoccupation persistante face à la situation difficile et complexe existant en matière de désarmement et de sécurité internationale.
Los Ministros reiteraron que les seguía preocupando la difícil y compleja situación imperante en la esfera del desarme y la seguridad internacional.

La situation difficile et complexe qui règne dans ce district donne un aperçu du problème plus large qui se pose concernant la terre au Cambodge, où des centaines de familles déshéritées et vulnérables sont en butte à des intérêts puissants.
La difícil y compleja situación en Kos Kralor es un ejemplo claro de la magnitud del problema de las tierras en Camboya que enfrenta a cientos de familias pobres y vulnerables a poderosos intereses.

Plusieurs amis m'ont demandé des nouvelles sur ce qui se passe en Corée. Je vais essayer d'exprimer en quelques mots une situation difficile et complexe, comment je la comprends.
Varios amigos me han pedido novedades sobre la situación en Corea. Trataré de expresar brevemente una situación difícil y compleja mientras yo mismo trato de comprenderla.

Depuis sa création, Israël avait dû trouver un équilibre entre, d'une part, une situation difficile et complexe du point de vue de la sécurité et, d'autre part, des traditions démocratiques et le respect des droits de l'homme.
Desde su creación, Israel había tenido que conciliar unas condiciones de seguridad difíciles y complejas con las tradiciones democráticas y el respeto de los derechos humanos.

Ce message d'unité dans la diversité, fondé sur la reconnaissance de la différence et sur la solidarité humaine, est encore plus d'actualité dans la situation difficile et complexe que connaît le monde d'aujourd'hui.
Este mensaje de unidad en la diversidad, fundado en el reconocimiento de la diferencia y en la solidaridad humana, tiene más actualidad aún en la situación difícil y compleja que conoce el mundo de hoy.

Il s'agit d'une situation difficile et complexe, notamment du fait que ces dernières années, la région a procédé à un grand nombre de réformes économiques structurelles recommandées par les organismes internationaux, tant financiers qu'économiques.
Es una situación difícil y compleja, particularmente si consideramos que en los últimos años la región hizo suyas gran parte de las reformas económicas estructurales que se entendían como necesarias, recomendadas por los organismos internacionales financieros y económicos.

Les chefs d'État ou de gouvernement se sont déclarés profondément préoccupés par la situation difficile et complexe existant en matière de désarmement et de sécurité internationale.
Los Jefes de Estado o de Gobierno expresaron profunda preocupación por la difícil y compleja situación actual en la esfera del desarme y la seguridad internacional.

Madame le Président, je voudrais souligner, en guise de contrepoint et d'espoir, l'effort de milliers de Colombiennes et de Colombiens qui, nourrissant de profondes convictions démocratiques et des options idéologiques différentes, donnent une véritable leçon de dignité humaine et d'héroïsme civique face à une situation difficile et complexe.
Señora Presidenta, quiero destacar, como contrapunto y esperanza, el esfuerzo de miles de colombianas y colombianos que, con profundas convicciones democráticas y desde opciones ideológicas diferentes, están dando una auténtica lección de dignidad humana y de heroísmo cívico en una situación difícil y compleja.

Les chefs d'État ou de gouvernement se sont déclarés profondément préoccupés par la situation difficile et complexe existant en matière de désarmement et de sécurité internationale.
Los Jefes de Estado y de Gobierno reiteraron que seguían estando profundamente preocupados por la situación difícil y compleja imperante en la esfera del desarme y la seguridad internacional.

Les ministres se sont déclarés profondément préoccupés par la situation difficile et complexe existant en matière de désarmement et de sécurité internationale. À cet égard, ils ont appelé à redoubler d'efforts pour sortir de l'impasse actuelle et parvenir au désarmement nucléaire et à la non-prolifération nucléaire sous tous leurs aspects.
Los Ministros reiteraron que siguen profundamente preocupados por la situación difícil y compleja que reina actualmente en la esfera del desarme y la seguridad internacional En ese sentido, instaron a renovar los esfuerzos con miras a salir del actual estancamiento y lograr el desarme y la no proliferación nucleares en todos sus aspectos.

Les chefs d'État ou de gouvernement se sont de nouveau déclarés profondément préoccupés par la situation difficile et complexe existant en matière de désarmement et de sécurité internationale.
Los Jefes de Estado y de Gobierno reiteraron su continua y profunda preocupación por la difícil y compleja situación imperante en materia de desarme y seguridad internacional.

Le Mouvement réaffirme la place centrale de la Première Commission en tant qu'organe subsidiaire fondamental de l'Assemblée générale en ce qui concerne l'examen de questions importantes dans le domaine du désarmement et de la sécurité internationale, en raison notamment de la situation difficile et complexe qui existe dans ce domaine.
El Movimiento reafirma la pertinencia de la Primera Comisión como órgano subsidiario fundamental de la Asamblea General en el tratamiento de las importantes cuestiones relativas a la esfera del desarme y la seguridad internacional, sobre todo debido a la difícil y compleja situación que en dicho plano existe.

Il convient de mentionner la lourde responsabilité assumée par le Gouvernement en raison de l'afflux de réfugiés au Yémen et de ses conséquences économiques et sociales ainsi que ses effets sur la sécurité, au regard de la situation difficile et complexe que connaît le pays, que ce soit du point de vue économique ou en matière de sécurité, de l'aggravation de la pauvreté et de l'augmentation du chômage parmi les citoyens yéménites eux-mêmes.
A este respecto son de destacar la gran responsabilidad que recae en el Gobierno del Yemen debido a la afluencia de refugiados al país y la consiguiente carga económica, social y en materia de seguridad que ello representa, sobre todo teniendo en cuenta las difíciles y complicadas condiciones económicas y de seguridad del Yemen, el nivel de pobreza existente y el desempleo generalizado entre los propios ciudadanos yemeníes.

L'Assemblée générale acquiert aujourd'hui une importance supplémentaire en tant qu'instance de dialogue, de coordination et de solution des situations difficiles et complexes.
La Asamblea General cobra hoy mayor dimensión como foro de diálogo, concertación y solución de situaciones complejas y difíciles.

Nous disposons de nouveaux organes dont nous espérons qu'ils aideront à surmonter les situations difficiles et complexes que connaît le monde d'aujourd'hui.
Tenemos nuevos órganos que esperamos ayuden a superar las difíciles y complejas situaciones del mundo de hoy.

Pour que les chrétiens, même dans les situations difficiles et complexes de la société actuelle, ne se lassent pas de proclamer par leur vie que la résurrection du Christ est source d'espérance et de paix.
Para que los cristianos, aun en las situaciones difíciles y complejas de la sociedad actual, no se cansen de proclamar con su vida que la resurrección de Cristo es fuente de esperanza y de paz.

Nous croyons que notre stricte adhésion à ces principes nous a permis d'opérer dans des situations difficiles et complexes.
Creemos que nuestro total apego a esos principios nos ha permitido operar en situaciones bastante difíciles y complejas.

Le chaos économique où se trouve actuellement le monde exacerbe encore une situation déjà difficile et complexe.
La actual confusión económica mundial ha agravado más aún una situación ya de por sí difícil y compleja.

Tout cela vient s'ajouter à une situation déjà très difficile et complexe.
Todo esto se suma a una situación muy difícil y compleja.

Au Moyen-Orient, même si la situation reste difficile et complexe, certains progrès ont été réalisés et doivent être encouragés plus avant.
En el Oriente Medio, a pesar de que la situación sigue siendo compleja y difícil, se han logrado ciertos progresos que deberían promoverse más.

Au cours de la période considérée, le calme a continué de régner dans le pays, bien que la situation politique demeure difficile et complexe.
En el período que se examina ha continuado reinando la paz en el país, aunque la situación política todavía es difícil y compleja.

Dans le cas particulier de l'Angola, la création par la résolution 46/182 du Comité permanent interorganisations a contribué à la matérialisation rapide d'importantes décisions en vue d'atténuer la situation humanitaire difficile et complexe qui affecte le pays en ce moment.
En el caso particular de Angola, el establecimiento del Comité Permanente entre Organismos, de conformidad con la resolución 46/182, ha contribuido a la aplicación rápida de decisiones importantes a fin de atenuar la situación humanitaria compleja y difícil que afecta al país en este momento.

Toute action de la Commission à ce stade risque par conséquent d'être infructueuse, voire contre-productive, et de compliquer encore davantage une situation déjà difficile et complexe.
Toda actuación de la Comisión en esta etapa corre el riesgo, por lo tanto, de ser inútil y hasta contraproducente y de complicar aún más una situación ya difícil y compleja.

Comment utiliser "situation difficile et complexe" dans une phrase

La situation difficile et complexe dont vous parlez couve depuis des décennies.

Vous souhaitez sortir d’une situation difficile et complexe et vous ne savez pas comment faire ?

L'intérêt de la négociation raisonnée en situation difficile et complexe CREG, Centre de ressources en économie et gestion

C’est dans ce contexte que le populisme surgit en apportant des réponses simplistes et séduisantes là où les élites ont du mal à résoudre une situation difficile et complexe ».