Exemples d'utilisation de Six mois après avoir en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Six mois après avoir retiré les fonds de la Banque.
Seis meses después de que retiró los fondos del banco.Les travailleurs doivent réclamer dans un délai de six mois après avoir cessé de travailler.
Six mois après avoir retrouvé sa famille, Abou a disparu.
Seis meses después de volver a reunirse con su familia, Abou desapareció.Les époux qui souhaitent tous deux ledivorce peuvent l'obtenir six mois après avoir demandé l'autorisation de se séparer.
Si una pareja acuerda divorciarse,puede obtener el divorcio seis meses después de la concesión del permiso Six mois après avoir eu des nouvelles de Luke ils sont venus pour moi. .
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
derniers moisneuf moisprochains moismême moismois précédent
septième moisles derniers moisdu mois précédent
un mois et demi
cinquième mois
Plus
Busi, une blogueuse et poétesse sud-africaine a découvert qu'elle avait leVIH en avril 2006, six mois après avoir été violée.
Busi, una bloguera y poeta sudafricana, descubrió quetenía VIH en abril del 2006, seis meses después de haber sido violada.Donc, dans les six mois après avoir pris mon Shahadah, j'enseignais la classe d'arabe débutante.
Así, en los seis meses siguientes de haber dado mi testimonio La société a obtenu l'autorisation de commercialisation au Canada en 2006,moins de six mois après avoir présenté sa demande.
La empresa obtuvo la autorización de comercialización en el Canadá en 2006,menos de seis meses después de la fecha en que la solicitó.Six mois après avoir porté plainte auprès des autorités judiciaires, il n'avait toujours pas été convoqué pour faire une déposition.
Seis meses después de presentar una denuncia ante las autoridades judiciales, aún no había sido llamado a declarar.Un cadre communautaired'appui au plus tard six mois après avoir reçu le ou les plans correspondants.
Un programa operativo podrá ejecutarse a través de un enfoque integrado: un marco comunitario de apoyoa más tardar seis meses después de haber recibido el plan o los planes correspon dientes.Six mois après avoir été autorisée, par exemple, la MINUSMA manque toujours de cinq formations clés et d'hélicoptères indispensables à l'exécution de son mandat.
Por ejemplo, seis meses después de su autorización, la MINUSMA carece aún de cinco formaciones esenciales y de capacidades críticas de helicópteros.Les véhicules ont été dédouanés provisoirement, mais, six mois après avoir été importés, ils n'avaient toujours pas été immatriculés ni mis en circulation.
Si bien los vehículos recibieron una autorización provisional, todavía no se podían matricular ni utilizar incluso seis meses después de la importación.Six mois après avoir lancé MyOris, Oris est fière d'annoncer que ce super club en ligne a accueilli son 10 000e membre!
Solamente seis meses después de lanzar nuestro emocionante club Le Comité relève également que l'auteur a quitté lepays en juin 2009, soit six mois après avoir déposé sa première plainte auprès de la police décembre 2008.
Además, el Comité observa que la autora salió del paísen junio Au plus tard six mois après avoir reçu toutes les informations requises en application du paragraphe 1, la Commission procède à la clôture de la contribution financière du FEM.
A más tardar seis meses después de haber recibido toda la información indicada en el apartado 1, la Comisión procederá a la liquidación L'accord prévoit enoutre de protéger les femmes qui ont accouché contre le licenciement au cours de leur congé de maternité mais aussi six mois après avoir repris le travail.
El acuerdo prevéademás proteger a las mujeres Cette prophétie s'est réalisée six mois après avoir été formulée devant un public international lors de la conférence TEDx Amazônia.
Esta profecía se hizo realidad seis meses después de la predicción, hecha ante una audiencia internacional en TEDx Amazônia.Sauf arrangement contraire avec l'État membre concerné, la Commission arrête une décision approuvant le cadre communautaired'appui au plus tard six mois après avoir reçu le ou les plans correspondants.
Salvo acuerdo en contrario con el Estado miembro en cuestión, la Comisión adoptará una decisión aprobando un marco comunitario Six mois après avoir commencé, la révolution syrienne, qui est dans sa quatrième année, a lancé un SOS le jour des manifestations appelées Vendredi de la protection internationale.
Seis meses después que empezara, la Revolución siria, que ha estado en marcha durante 4 años, envió una llamada de auxilio el día de las protestas conocido como el"Viernes de protección internacional.L'article 17 stipule qu'un Étatdevient partie à la Convention six mois après avoir déposé son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion.
El artículo 17 Il convient également de noter qu'un enfant dont un parent est Polonais et l'autre étranger qui, par décision de ses parents, a une nationalité autre que polonaise peut présenter une demande,dès son seizième anniversaire et jusqu'à six mois après avoir atteint l'âge de la majorité, d'acquisition de la nationalité polonaise.
También cabe señalar que un niño, uno de cuyos padres sea ciudadano polaco y el otro ciudadano de otro Estado y para el que los padres hayan elegido la nacionalidad de otro Estado, podrá presentar-- entresu decimosexto cumpleaños, y seis meses después de que haya alcanzado la mayoría de edad-- una solicitud de concesión de la ciudadanía polaca.Le conseil de l'auteur rappelle que six mois après avoir été notifié de la décision du Comité, l'État partie n'avait pris aucune mesure pour donner effet aux constatations que le Comitéavait adoptées dans la présente affaire.
La defensa del autor reiteró que, transcurridos seis meses desde la notificación de la decisión del Comité, el Estado parte no había adoptado medidas en atención al dictamen emitido en este caso.Comme vous le savez, la Commission est tenue de faire de sonmieux pour présenter des propositions dans les six mois après avoir reçu les recommandations de l'équipe SLIM- ou du moins les recommandations auxquelles elle peut souscrire.
Como ustedes saben, la Comisión se N'ayant pas reçu de réponse près de six mois après avoir déposé plainte, le 26 juillet 2000, le requérant a adressé une lettre au bureau du Procureur dans laquelle il demandait des renseignements sur la suite donnée à son affaire et invoquait en particulier l'article 12 de la Convention.
Como casi seis meses después de la presentación de la denuncia no había recibido respuesta, el autor escribió una carta al ministerio público el 26 de julio de 2000 solicitando información sobre la situación en que se hallaba la causa e invocando en particular el artículo 12 de la Convención.S'efforçant de bâtir une démocratie fondée sur le respect de la personne et de ses droits inaliénables, le Gouvernement turkmène déplore que certains États aient de nouveau porté la question des droits de l'homme au Turkménistan àl'attention de la Troisième Commission six mois après avoir fait de même avec la Commission des droits de l'homme.
El Gobierno de Turkmenistán, que hace todo lo posible por construir una democracia basada en el respeto de la persona y de sus derechos inalienables, lamenta que algunos Estados hayan vuelto a señalar a la atención de la Tercera Comisión la cuestiónde los derechos humanos en su país, seis meses después de haber hecho lo mismo ante la Comisión de Derechos Humanos.La Commission présente au Conseil chaque année, six mois après avoir reçu les communications visées aux articles 5, 6 et 7, un rapport de synthèse indiquant les principaux résultats de la comptabilité des dépenses d'infrastructure.
La Comisión presentaráal Consejo cada año, seis meses después de haber recibido las comunicaciones mencionadas en los artículos 5, 6 y 7, un informe Aux enfants abandonnés et à ceux dont le développement est compromis par des circonstances familiales, jusqu'à ce qu'ils soient en mesure de mener une existence indépendante ou de retourner dans leur famille, adoptés ou placés en famille d'accueil, ou qu'ils aient terminé leur scolarité régulière; dans tous les cas, ils ne peuventêtre hébergés plus de six mois après avoir terminé leur scolarité régulière;
Los niños privados Concernant le principe selon lequel aucun jeune nedoit rester au chômage pendant plus de six mois après avoir quitté l'école, la loi sur la garantie d'un emploi pour les jeunes stipule que dans les six mois suivant la fin de ses études, le jeune doit bénéficier d'une possibilité de trouver un emploi avec l'aide de l'Office national de l'emploi.
En cuanto a la afirmación Il faudra également s'assurer que soient mises en oeuvre dans les délais impartis les autres dispositions du plan, notamment l'enregistrement et le rapatriement des réfugiés par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, qui n'a pas encore pu avoir accès à l'ensemble du territoire sahraoui, et le déploiement des unités de génie etde déminage qui n'a débuté que six mois après avoir été autorisé par le Conseil de sécurité.
También será necesario velar por que se pongan en práctica dentro Six mois après avoir été élus, députés et membres de l'exécutif paraissent avoir de sérieuses difficultés à satisfaire les attentes variées et souvent exagérées de la population, d'une ère de prospérité post-révolutionnaire où le chômage se réduirait à 2% et la croissance économique atteindrait 5%, comme au bon vieux temps de Ben Ali.
Luego de seis meses 
