Que Veut Dire SOIENT LIBÉRÉS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sean liberados
• se libere
• liberar
• la liberación
• sean puestos en libertad
• liberación
• se ponga en libertad
• estén libres
• para liberar
• de la liberación
• por la liberación
• pusiera en libertad

Exemples d'utilisation de Soient libérés en Français et leurs traductions en Espagnol

Cuba exige qu'ils soient libérés.
Cuba exige su liberación.

Si par hasard G'Kar ne me croyait pas… j'ai fait en sorte que 2000 Narns actuellement détenus… soient libérés.
Para el caso improbable de que G'Kar pudiera no creerme… he arreglado que 2000 narn ahora en custodia… sean liberados.

Que tous les êtres soient libérés de l'aversion et soient heureux.
Que todos los seres estén libres de aversión y sean felices.

Veillez à ce que les otages soient libérés.
Haz que liberen a esos rehenes.

Il faut que tous les prisonniers politiques soient libérés, et nous devons faire en sorte que la démocratie l'emporte.
Necesitamos la liberación de todos los presos políticos y que se instaure la democracia.

Je ne m'arrêterai pas avant que mes amis soient libérés.
No me detendré hasta que mi gente esté libre.

Pourquoi ne souhaitons-nous pas que tous soient libérés de la souffrance et jouissent du bonheur?
¿Por qué no deseamos que todos estén libres del sufrimiento y tengan felicidad?

Mme Davis, signez ici pour que les fonds soient libérés.
Sra, Davis, firme aquí para liberar los fondos.

Ils ont également demandé que soient libérés tous les prisonniers politiques, dont le recteur de l'Université de Tetovo.
También han exigido la liberación de todos los presos políticos, incluido el rector de la Universidad de Tetovo.

Nous connaissons ces gens, et nous voulons qu'ils soient libérés.
Conocemos a los chicos, y queremos que los liberen.

Elle demande que tous les détenus politiques soient libérés et que tous les groupes politiques et ethniques aient la possibilité de participer au processus démocratique.
Pide que todos los detenidos políticos sean puestos en libertad y que todos los grupos políticos y étnicos tengan la posibilidad de participar en el proceso democrático.

Certains propriétaires ont demandé que leurs biens soient libérés.
Algunos propietarios han solicitado que se evacúen sus propiedades.

Les groupes représentant les détenus ont demandé que ceux-ci soient libérés ou au moins transférés au Kosovo, à la garde de la MINUK.
Grupos representantes de los detenidos han solicitado su liberación o, como mínimo, que se les ponga bajo la custodia de la UNMIK en Kosovo.

Steve, Jody, je resterai ici jusqu'à ce que tous les otages soient libérés.
Steve, Jody, me quedaré aquí hasta que sea liberado el último rehén.

Nous demandons que tous les détenus politiques soient libérés, et ce sans conditions.
Exigimos que todos los presos políticos sean puestos en libertad sin condiciones.

Il se félicite de la libération récente d'un certain nombre de détenus et demande que les autres prisonniers soient libérés.
Asimismo acoge con beneplácito la reciente liberación de una serie de detenidos y pide que se libere a los restantes presos.

Le Rapporteur spécial recommande que les prisonniers soient libérés suivant l'ordre de priorité suivant.
El Relator Especial recomienda que se ponga en libertad a los presos de acuerdo con el siguiente orden de prioridades.

J'ai pensé qu'on pourrait détruire le Wilberforce… avant qu'ils ne se soient libérés.
Pensé que podría destruir la Wilberforces… antes de que se liberara.

J'appelle le Premier ministre bosniaque, Adnan Terzic, à insister pour qu'ils soient libérés, et j'invite l'Union à l'encourager et à le soutenir.
Pido al Primer Ministro bosnio, Adnan Terzic, que exija su liberación y pido a la UE que le anime y apoye.

Dans la réalité, il n'y a pas de Je qui libère ni de Ils qui soient libérés.
En realidad no hay"yo" que libere, ni"ellos" que sean liberados.

Il est indispensable que tous les prisonniers qui sont encore détenus soient libérés sans retard, en coordination avec le CICR.
Es indispensable que todos los prisioneros que todavía están detenidos sean liberados sin tardanza en coordinación con el CICR.

La délégation koweïtienne lance un appel à la communauté internationale pour qu'elle exige que tous ces prisonniers de guerre soient libérés.
La delegación de Kuwait lanza un llamamiento a la comunidad internacional para que exija que se libere a todos esos prisioneros de guerra.

Le Secrétaire général a demandé qu'Anselme Wasukundi, Jean Ndulani et Edmond Kisughu soient libérés au plus vite et sans conditions.
El Secretario General ha pedido que Anselme Wasukundi, Jean Ndulani y Edmond Kisughu sean liberados pronto sin condiciones.

Nous souhaitons qu'ils soient tous libérés. Nous souhaitons que Gilad Shalit et tous les jeunes hommes et femmes palestiniens soient libérés.
Queremos que se libere a todos y cada uno de ellos; que se libere a Gilad Shalit y a todos los jóvenes palestinos y jóvenes palestinas.

Le Représentant spécial condamne énergiquement cet acte méprisable et exige que les otages soient libérés au plus vite et sans conditions.
El Representante Especial condena enérgicamente este acto de cobardía por parte del Khmer Rouge y exige que se libere lo antes posible a los dos hombres sin imponer ningún tipo de condiciones.

De conseiller le gouvernement C'est l'heure de tous les prisonniers politiques soient libérés.
Que por favor aconseje a nuestro gobierno de que ha llegado el momento de que todos los prisioneros políticos sean liberados.

Des contacts sont instaurés entre le commissariat, la famille, la gendarmerie et la prison pour que les enfants détenus soient libérés aussi rapidement que possible.
Se entablan contactos entre la comisaría, la familia, la gendarmería y la prisión para que los menores detenidos sean puestos en libertad lo más rápidamente posible.

La loi sur la justice transitionnelle, adoptée le 2 décembre 2013, exige expressément que les détenus soient libérés ou remis à la justice sous 90 jours.
La Ley de la Justicia de Transición aprobada el 2 de diciembre de 2013 prescribe específicamente que esos detenidos sean puestos en libertad o a disposición judicial en un plazo de 90 días.

L'huile utilisée est actuellement également utilisée comme combustible, ce qui fait peser le risque que les métaux lourds contenus dans l'huile soient libérés dans l'environnement.
Actualmente el aceite usado también se emplea como combustible, lo que implica el riesgo de que los metales pesados en él contenidos sean liberados a la atmósfera.

Je lance un appel ferme pour que tous les otages soient immédiatement libérés et pour qu'il soit mis immédiatement fin à cette situation tragique.
Formulo un enérgico llamamiento para que se libere en forma inmediata a todos los rehenes y para que se ponga fin de inmediato a esta situación trágica.