Que Veut Dire SOIF DE DIEU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sed de dios
• anhelo de dios

Exemples d'utilisation de Soif de dieu en Français et leurs traductions en Espagnol

La soif de Dieu existe.
Hay sed de Dios.

Il y a une soif de Dieu.
Hay sed de Dios.

Mais ils m'ont dit: en réalité, ils ont tous soif de Dieu.
Pero me dijeron: en realidad, todos tienen sed de Dios.

Elle traduit une soif de Dieu que seuls les simples et les pauvres peuvent connaître.
Refleja una sed de Dios que solamente los pobres y sencillos pueden conocer.

Il est comme l'oasis où s'arrêter pour goûter la joie de la rencontre et étancher notre soif de Dieu.
Es como el oasis en el que detenerse para saborear la alegría del encuentro y calmar nuestra sed de Dios.

Il a soif d'éternité. Il a soif de Dieu. Jésus peut étancher cette soif..
Tiene sed de eternidad. Tiene sed de Dios. Jesús puede apagar esta sed..

C'est une aventure, mais une très belle aventure, parce qu'en réalité au plus profond du cœur il y a cette soif de Dieu.
Es una aventura, pero una aventura hermosísima, porque, en realidad, en lo más profundo del corazón hay esta sed de Dios.

Malgré les apparences, la soif de Dieu se trouve toujours dans le cœur de l'homme avec l'aspiration au bonheur.
A pesar de las apariencias, la sed de Dios está siempre presente en el corazón del hombre con la aspiración a la felicidad.

Dans un certain sens, les raisons qui sont à la base du succès de ces groupes sont le signal d'une soif de Dieu répandue dans votre peuple.
En cierto sentido, las razones que están en la base del éxito de estos grupos son una señal de la generalizada sed de Dios entre vuestro pueblo.

Il avait littéralement faim et soif de Dieu, et des choses de Dieu, de la sainte eucharistie et des adorations qui lui sont dues, de la sainte Vierge et de son culte.
Literalmente soportó hambre y sed por Dios y las cosas de Dios, la Eucaristía y la adoración de este sacramento, la Santísima Virgen y la devoción a ella.

Dès lors, Marie, couronnée au ciel, fait régner l'espérance dans le cœur des hommes qui ont soif de Dieu, assistée des anges, des saints et des bienheureux.
Desde entonces, María, coronada en el cielo, hace reinar la esperanza en el corazón de los hombres que tienen sed de Dios, asistida por los ángeles, los santos y los bienaventurados.

Avec le jeûne et la prière, nous Lui permettons de venir rassasier une faim plus profonde que nous expérimentons au plus intime de nous: la faim et la soif de Dieu.
Con el ayuno y la oración Le permitimos que venga a saciar el hambre más profunda que experimentamos en lo íntimo de nuestro corazón: el hambre y la sed de Dios.

La soif de Dieu de nous combler dont témoignent tous les prophètes, accomplie en Jésus et œuvre de l'Esprit Saint dans Son royaume, se poursuit dans notre consécration vécue.
La sed que Dios tiene de saciar, testimoniada por todos los profetas, culminada en Jesús y actuante en su Reino por medio del Espíritu Santo, halla su prolongación a través de la vivencia de nuestra consagración.

Le cri de Jésus sur la croix,"J'ai soif"(Jn 19, 28), qui exprimait la profondeur de la soif de Dieu pour l'homme, a pénétré l'âme de Mère Teresa et a trouvé un terrain fertile dans son cœur.
El grito de Jesús en la cruz,"tengo sed"(Jn 19, 28), expresa que la profundidad del anhelo de Dios por el hombre, penetró en el alma de madre Teresa y encontró un terreno fértil en su corazón.

Le dépouillement de Jésus a culminé dans la pauvreté de la croix, conséquence suprême de Son incarnation et suprême révélation de la soif de l'homme et de la soif de Dieu de nous rassasier.
El crecimiento interior de Jesús alcanzó su culminación en la pobreza de la cruz, consecuencia última de la encarnación y suprema revelación de la sed del hombre y de la sed de Dios por saciarnos.

Dans l'un des plus beaux psaumes du psautier, écrit en exil, le psalmiste s'exclame:« Mon âme a soif de Dieu, le Dieu vivant»(Ps 41, 3). Et encore:« Mon cœur et ma chair sont un cri vers le Dieu vivant» Ps 83, 3.
En uno de los salmos más bellos del salterio, escrito durante el exilio, el orante exclama:"Mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo"(Sal 42,2).Y también:"Mi corazón y mi carne retozan por el Dios vivo" Sal 84, 3.

Le risque de vivre pour les autres, qui ne veulent peut-être pas de moi; le risque de vivre pour la plénitude de la vérité, que je ne peux saisir; le risque de me laisser creuser par la soif de Dieu dont le Règne viendra.
Es el riesgo de vivir para el otro, que podría no quererme; el riesgo de vivir para una plenitud de verdad, que no puedo capturar; el riesgo de dejar que uno mismo sea penetrado por el anhelo de Dios cuyo Reino vendrá.

De cette façon, ils seront capables de répondre à la soif de Dieu qui caractérise la société moderne, et de pénétrer plus profondément les espoirs et les besoins des personnes qui leur sont confiées.
De este modo, serán capaces de responder al hambre de Dios que tiene la sociedad moderna y de penetrar más profundamente en las esperanzas y en las necesidades de los fieles encomendados a su cuidado pastoral.

On l'entend une autre fois s'écrier:« Comme le cerf brame après les courants d'eau, ainsi mon âme crie après toi, ô Dieu! Mon âme a soif de Dieu, du *Dieu vivant. Quand viendrai- je et paraîtrai- je devant Dieu?»?
Otra vez, le oímos clamar así:"Como ansía el venado las corrientes de las aguas, así te ansía a ti, oh Dios, el alma mía. Mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo.¿Cuándo iré para presentarme delante de Dios?.

Pauvreté, obéissance et chasteté creusent en vous la soif de Dieu et la faim de sa Parole, qui, en grandissant, se muent en faim et soif pour servir le prochain en mal de justice, de paix et de réconciliation.
Pobreza, obediencia y castidad aumenten en vosotros la sed de Dios y el hambre de su Palabra, que, al crecer, se convierte en hambre y sed para servir al prójimo hambriento de justicia, paz y reconciliación.

Ce Mouvement, appelé aussi“Œuvre de Marie”, a été fondé en 1944 par Chiara Lubich(1920-2008), une jeune institutrice originaire de Trente. Chiara Badano y découvre une manière de vivre et de penser qui répond à sa soif de Dieu.
Ese Movimiento, denominado también“Obra de María”, había sido fundado en 1944 por Chiara Lubich(1920-2008), una joven maestra originaria de Trento. Chiara Badano descubre allí una manera de vivir y de pensar que se corresponde a su sed de Dios.

Il affirme qu'il"est nécessaire de se rappeler de Dieu plus souvent que l'on respire"(Oratio 27, 4: PG 250, 78), car la prière est la rencontre de la soif de Dieu avec notre soif. Dieu a soif que nous ayons soif de Lui cf. Oratio 40, 27: SC 358, 260.
Afirma que"es necesario acordarse de Dios con más frecuencia de la que se respira"(Oratio 27, 4: PG 250, 78), porque la oración es el encuentro de la sed de Dios con nuestra sed. Dios tiene sed de que tengamos sed de él cf. Oratio 40, 27: SC 358, 260.

Nous sommes conscients que, avec cette réponse à la soif de Dieu, nous devons les aider à trouver les conditions de vie justes, tant au niveau micro-économique, dans les situations très concrètes, comme le font les sectes, qu'au niveau macro-économique, en pensant également à toutes les exigences de la justice.
Somos conscientes de que, juntamente con esta respuesta a la sed de Dios, debemos ayudarles a encontrar las condiciones de vida justas sea a nivel micro-económico, en las situaciones concretísimas, como hacen las sectas, sea a nivel macro-económico, pensando también en todas las exigencias de la justicia.

José Antonio Benito Rodríguez, citant le Pape Benoît XVI, souligne que la piété est« le trésor précieux de l'Eglise catholique en Amérique latine» et que, par suite,« elle mérite notre respect et notre affection, parce qu'elle reflète la soif de Dieu que seuls le pauvre et le simple peuvent connaître».
El profesor Benito Rodríguez, citando a Benedicto XVI, ha recordado que la piedad es"el precioso tesoro de la Iglesia Católica en América Latina", y que por eso,"merece nuestro respeto y cariño, porque la piedad refleja una sed de Dios que solamente los pobres y sencillos pueden conocer.

Derrière cette soif, il y a toute la révélation: Jésus est l'expression suprême de la soif de Dieu pour l'homme et de la soif de l'homme pour Dieu: en Jésus, Dieu a soif de rassasier, dans l'homme, Jésus a soif d'être rassasié par l'Esprit qui est Amour.
Bajo esa sed se oculta la totalidad de la revelacion: Jesús es la suprema expresión de la sed de Dios por los hombres, y de los hombres por Dios: Dios en Jesús tiene sed de saciar, Jesús en los hombres tiene sed de ser saciado con el Espíritu que es Amor. Dios tiene sed de que el hombre tenga sed de Él.

Ce n'est qu'à partir d'une expérience personnelle de rencontre avec Jésus Christ, et avec une préparation doctrinale solide et enracinée dans la communauté ecclésiale que le chrétien pourra être sel et lumière du monde(cf. Mt 5, 13), et étancher ainsi la soif de Dieu que l'on ressent toujours davantage chez vos concitoyens.
Sólo a partir de una experiencia personal de encuentro con Jesucristo, y con una preparación doctrinal sólida y enraizada en la comunidad eclesial, el cristiano podrá ser sal y luz del mundo(cf. Mt 5, 13), y saciar así la sed de Dios que se advierte cada vez más entre sus conciudadanos.

L'un des obstacles à l'élan de l'évangélisation est, en effet, la crise de la foi non seulement du monde occidental mais d'une grande partie de l'humanité qui a pourtant faim et soif de Dieu et doit être invitée et conduite au pain de vie et à l'eau vive comme la Samaritaine qui se rend au puits de Jacob et dialogue avec le Christ.
En efecto, uno de los obstáculos para el impulso de la evangelización es la crisis de fe, no sólo en el mundo occidental, sino en la mayoría de la humanidad que, no obstante, tiene hambre y sed de Dios y debe ser invitada y conducida al pan de vida y al agua viva, como la samaritana que llega al pozo de Jacob y conversa con Cristo.

Dans toute votre action pastorale, sachez réserver un soin tout particulier aux jeunes: ceux-ci, qui considèrent aujourd'hui l'avenir avec une grande instabilité, vivent souvent dans des conditions de difficultés, d'incertitude et de fragilité, mais ils portent dans leur cœur une grande faim et soif de Dieu, qui demande constamment une attention et une réponse!
En toda vuestra acción pastoral prestad atención especial a los jóvenes: estos, que hoy albergan gran incertidumbre respecto a su futuro, a menudo viven en una condición de malestar, de inseguridad y de fragilidad, pero llevan en el corazón una gran hambre y sed de Dios, que pide constante atención y respuesta!

Dans notre société, souvent en manque de valeurs spirituelles, sainte Thérèse nous enseigne à être des témoins inlassables de Dieu, de sa présence et de son action, elle nous enseigne à ressentir réellement cette soif de Dieu qui existe dans la profondeur de notre cœur, ce désir de voir Dieu, de chercher Dieu, d'être en conversation avec Lui et d'être ses amis.
En nuestra sociedad, a menudo carente de valores espirituales, santa Teresa nos enseña a ser testigos incansables de Dios, de su presencia y de su acción; nos enseña a sentir realmente esta sed de Dios que existe en lo más hondo de nuestro corazón, este deseo de ver a Dios, de buscar a Dios, de estar en diálogo con él y de ser sus amigos.

Je fais ressortir une phrase qui nous interpelle en tant que missionnaires:"C'est dans le désert que l'on retrouve la valeur de ce qui est essential pour vivre; ainsi, ils sont nombreux les signes de la soif de Dieu, du sens ultime de la vie, souvent manifestés de manière implicite ou négative.
Destaco una frase que nos interpela como misioneros:"En el desierto se vuelve a descubrir el valor de lo que es esencial para vivir; así, en el mundo contemporáneo, son muchos los signos de la sed de Dios, del sentido último de la vida, a menudo manifestados de forma implícita o negativa.

Comment utiliser "soif de dieu" dans une phrase en Français

N'est -ce pas signe que nous avons soif de Dieu !

Le ciel, prépondérant, symbolise la soif de Dieu qui habite l'homme.

Quelle faim et quelle soif de Dieu chez ces gens !

Cette soif de Dieu est la seule condition nécessaire pour commencer.

Car parfois cachée ou diffuse, la soif de Dieu est là !

Les enfants ont soif de Dieu et ils nous impressionnent lors des

La soif de Dieu est un élément essentiel de la vie spirituelle.

Il y a une grande soif de Dieu », relève Sœur Emmanuelle.

Où se trouve, en chacun de nous, notre soif de Dieu ?

Comment les chrétiens aident-ils les autres à avoir soif de Dieu ?.

Comment utiliser "anhelo de dios, sed de dios" dans une phrase en Espagnol

El primer anhelo de Dios era encontrar un amor que respondiera a su amor.

La variante en la 2ª edición destaca que sigue existiendo el anhelo de Dios aún en los cuerpos muertos[8].

-La Meditatio- Tercer momento es orar expresando mi anhelo de Dios con todos mis sentimientos y afectos.

a a sentir realmente esta sed de Dios que existe en nuestro coraz?

- Cristo nos enseña a no tener más sed de Dios (Jn.

En ellos expresa su anhelo de Dios y Sión y manifiesta su esperanza en la redención mesiánica de su desdichado pueblo.

§La cual sacia nuestra sed de Dios en el tiempo.!

Tenían esa hambre y sed de Dios que sólo Él puede satisfacer plenamente.

Tiene sed de Dios del Dios vivo.

Debemos tener hambre y sed de Dios (Mt.