Que Veut Dire SOIT ADMINISTRÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se administre
• sea administrado
• administrar
• fuera administrado

Exemples d'utilisation de Soit administré en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est recommandé que NutropinAq soit administré en utilisant des aiguilles stériles à usage unique.
Se recomienda administrar NutropinAq con agujas estériles y desechables.

Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice avant que ce médicament ne vous soit administré.
Lea todo el prospecto detenidamente antes de que le administren este medicamento.

Il est recommandé qu'Ambirix soit administré dans un cadre où le respect du schéma de.
Se recomienda administrar Ambirix a grupos en los que pueda asegurarse el cumplimiento del.

Ils ont refait ses expériences. Le virus se répliquait avant que le médicament soit administré.
Rehicieron sus experimentos, los virus se replicaban incluso antes de que la droga fuese administrada.

Il est par conséquent recommandé qu'aucun autre vaccin ne soit administré avec ce produit durant une période de 14 jours avant et après la vaccination.
Por consiguiente, se recomienda no administrar otras vacunas conjuntamente con este producto.

Toutefois, il n'est pas nécessaire d'éloigner les chiennes des chiens traités après les implantations suivantes, à condition que le produit soit administré tous les six mois.
Sin embargo, no es necesario separar a las hembras de los machos tratados después de las implantaciones posteriores, siempre y cuando el producto se administre cada seis meses.

Ne prenez pas de médicament contre la diarrhée à moins qu'il ne vous soit administré, car la diarrhée peut être le signe d'une autre infection.
No tome ninguna medicación de antidiarrea a menos que ella fuera administrada a usted ya que la diarrea puede ser una señal de una nueva infección.

Si on entend que le processus de Lisbonne soit administré avec fruit, la principale tâche consiste à combattre ce protectionnisme, qui enfreint le Traité et tout ce que l'intégration européenne représente.
Si queremos gestionar con éxito el proceso de Lisboa, la principal tarea es combatir este proteccionismo, que contraviene el Tratado y todo lo que representa la integración europea.

Prie le Secrétaire général de prendre toutes les mesures voulues pour que le Groupe d'observateurs soit administré avec le maximum d'efficacité et d'économie;
Pide al Secretario General que tome todas las medidas necesarias para que el Grupo de Observadores se administre con el máximo de eficiencia y economía;

Les possibilités que le Programme de parrainage soit administré par le Bureau des affaires de désarmement de l'ONU ou par le Programme des Nations Unies pour le développement ont été évoquées.
Se barajó la posibilidad de que el Programa de patrocinio fuera administrado por la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas o el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Demande aussi au Secrétaire général de prendre toutes les mesures nécessaires pour que le Tribunal soit administré avec le maximum d'efficacité et d'économie;
Pide asimismo al Secretario General que adopte todas las medidas necesarias para velar porque el Tribunal se administre con eficiencia y economía máximas;

Le rapport de la FAO a recommandé que le fonds soit administré par la BAfD et que les projets établis par le fonds et les conseils nationaux de la diversification soient conformes aux modalités décidées par celle-ci.
En el informe de la FAO se recomienda que el fondo sea administrado por el BAfD y que los proyectos preparados por el fondo y los consejos nacionales de diversificación se ajusten a las modalidades del Banco.

Illégalement et avec l'intention de nuire à autrui, que du poison ou autre substance nocive soit administré à une personne ou pris par elle.
Dolosamente, y con la intención de lesionar o causar daño a cualquier persona, hiciere administrar veneno u otra sustancia nociva a cualquier persona, o que ésta lo ingiera.

Le Groupe d'experts recommande que le fonds soit administré par un organisme désigné par le conseil d'administration, qui ait, comme le PNUD, l'expérience de la gestion de fonds d'affectation spéciale multidonateurs.
El grupo recomienda que el Fondo sea administrado por un organismo, nombrado por la junta, con experiencia en la gestión de fondos fiduciarios de donantes múltiples, como el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Il existe une corrélation linéaire positive entre la dose et la concentration sérique du filgrastim, que le produit soit administré par voie intraveineuse ou sous-cutanée.
Existe una correlación lineal positiva entre la dosis y la concentración sérica de filgrastim, tanto administrado por vía intravenosa como por vía subcutánea.

La Commission des finances pourrait aussi recommander que le fonds d'affectation spéciale soit administré par le secrétariat de l'Autorité conformément aux règles et procédures administratives, et qu'un rapport de gestion soit soumis à la Commission.
El Comité tal vez desee también recomendar que la secretaría de la Autoridad administre dicho fondo, de conformidad con el reglamento y los procedimientos administrativos, y que se presente al Comité un informe al respecto.

On s'est demandé si l'Aide-mémoire devrait mentionner la possibilité d'utiliser le règlement d'une institution sans que l'arbitrage soit administré par cette institution.
Se deliberó sobre si debería mencionarse en las Notas la opción de utilizar un reglamento institucional sin que el procedimiento de arbitraje fuera administrado por esa institución.

Nous devons évidemment veiller à ce que l'argent des contribuables soit administré de façon efficace et transparente, mais nous devrions, selon moi, nous intéresser davantage aux résultats obtenus qu'à des points de détail concernant l'administration de la Commission.
Naturalmente debemos procurar que haya una administración eficaz y transparente del dinero de los contribuyentes, sin embargo, me parece importante que concentremos nuestros intereses en los resultados más que en la gestión al por menor de la administración de la Comisión.

Il faut noter que les essais de la tolérance locale peuvent faire partie intégrante d'autres études de toxicité, à condition que le médicament soit administré dans les conditions appropriées.
Hay que señalar que los ensayos de tolerancia local pueden formar parte de otros estudios de toxicidad, siempre que el medicamento se administre en condiciones adecuadas.

Il était toutefois prévu que ce système pouvait être maintenu temporairement jusqu'au 31 décembre 1992, à condition qu'il soit administré de telle sorte que les cours appliqués sur les deux marchés ne présentent pas d'écarts notables et durables article 6, paragraphe 3, et annexe V.
Éste podía, no obstante, mantenerse temporalmente hasta el 31 de diciembre de 1992, siempre que se administrase de tal forma que los tipos de cambio aplicados en los dos mercados no presentasen diferencias notables y duraderas apartado 4 del artículo 6 y anexo V.

Aucune différence significative n'a été mise en évidence entre les groupes de sujets traités par la desloratadine et ceux recevant un placebo lors des tests de psychomotricité, que le produit soit administré seul ou en association avec l'alcool.
No se hallaron diferencias significativas en los resultados de las pruebas psicomotoras entre los grupos de desloratadina y placebo, tanto si se administraba sola o con alcohol.

Elle écrit, en effet, dans ses Dialogues ces paroles que Dieu lui a révélées:«J'ai élu mes ministres pour votre salut, afin que par eux vous soit administré le Sang de l'Agneau unique, humble et immaculé, mon Fils.».
De hecho, en sus Diálogos escribe las siguientes palabras que Dios le ha revelado:«Elegí a mis ministros para vuestra salvación, a fin de que ellos os administren la Sangre del Cordero único, humilde e inmaculado, Hijo mío».

Dans la majorité des pays ayant répondu, la législation interne requiert que la personne, ou- lorsqu'elle est placée sous tutelle- son représentant légal, soit informée de ses droits et donne son consentement en connaissance de cause, avant qu'un traitement ne lui soit administré.
En la mayoría de los países que han remitido respuestas, la legislación nacional exige que la persona o-- si está sujeta a tutela-- su representante legal sean informados de sus derechos y presten consentimiento informado antes de que se administre el tratamiento.

Prie également le Secrétaire général de prendre toutes les mesures nécessaires pour que le Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie soit administré avec le maximum d'efficacité et d'économie;
Pide también al Secretario General que adopte todas las medidas necesarias para que el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia se administre con eficiencia y economía máximas;

A cet égard, après avoir consulté les autorités compétentes, l'Expert indépendant recommande expressément que le programme de services consultatifs soit administré sur place par une petite délégation ou une antenne du Centre.
En este sentido, el Experto Independiente, habiendo ya recabado el parecer de las autoridades pertinentes, recomienda específicamente que el programa de asesoramiento sea administrado in situ, por una delegación o misión del Centro, de dimensiones moderadas.

Les numérations de lymphocytes B périphériques commencent à augmenter dès la 24ème semaine et la majorité des patients présente des signes de repopulation à la 40ème semaine, que MabThera soit administré en monothérapie ou en association au méthotrexate.
El recuento de células B en sangre periférica empieza a aumentar desde la semana 24 y la evidencia de repoblación se observa, en la mayoría de los pacientes, en la semana 40, independientemente de que MabThera se administre en monoterapia o en combinación con metotrexato.

Le Directeur exécutif a mis en place les mécanismes de suivi nécessaires pour assurer que les pouvoirs qui lui sont délégués sont exercés conformément aux dispositions pertinentes du Règlement du personnel des Nations Unies tout en veillant à ce que le personnel de l'UNOPS soit administré de la façon la plus rentable et la plus efficace possible.
El Director Ejecutivo ha puesto en práctica los mecanismos de supervisión necesarios para velar por que su autoridad delegada se ejerza de acuerdo con el Reglamento y el Estatuto del Personal de las Naciones Unidas, teniendo presente la necesidad de administrar el personal de la UNOPS de la forma más rentable y eficaz posible.

Le médecin ou l'infirmière fera attention à ce qu'Ambirix ne soit pas administré dans une veine.
El médico o la enfermera tendrán cuidado de que Ambirix no se administre en una vena.

À raison de 6 pour cent par heure, la demi-vie est d'environ onze heures pour autant que le produit ne soit plus administré entretemps.
Con 6% por hora, la semivida de eliminación es de unas 11 horas si no se administra más de un fármaco al mismo tiempo.

Pour minimiser ce problème, il est recommandé de faire attention à ce que l'implant soit bien administré par voie sous-cutanée, particulièrement chez les chiens présentant des dépôts importants de graisse sous-cutanée.
Para minimizar este problema, deben tomarse medidas de precaución para asegurar que el implante se administró por vía subcutánea, particularmente en perros con depósitos pronunciados de grasa subcutánea.

Comment utiliser "soit administré" dans une phrase en Français

Ceci justifie que ce traitement soit administré en hospitalisation.

Après qu’elle se soit administré une surdose médicamenteuse, F.

Encore, faut-il que soit administré le remède qui s’impose.

D’où le fait qu’il soit administré en début de cycle.

Il est très improbable qu'il vous soit administré une dose excessive.

OUI pour éviter qu'un THS indu ne soit administré à tort

L’ibalizumab a été bien toléré qu’il soit administré par IM ou IV.

Ce taux culmine même après que l'animal se soit administré le produit.

On recommande qu'un autre dosage de risperidone soit administré (moins de 2 mgs).

L'effet est identique, que le produit soit administré par voie orale ou intraveineuse.

Comment utiliser "administrar, se administre, sea administrado" dans une phrase en Espagnol

1Eficiencia para administrar los espacios disponibles3.

Cuanto antes se administre mejor actuará el medicamento.

Que sea administrado por arco fácil de strauss kahn violar leyes le conquistará con.

Administrar con eficacia los recursos disponibles.

Cuando se administre hidrocortisona, utilizar flujo continuo (grado 2D).

¿Qué podemos administrar por esta vía?

Se tomarán precauciones cuando se administre cetirizina a estos pacientes.

Vigilar incesantemente porque se administre pronta y cumplida justicia.

DOSIFICACIÓN Administrar por vía subcutánea exclusivamente.

Cabañita para Administrar los Patines (2.