Exemples d'utilisation de Soit relâché en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je veux qu'il soit relâché.
Personne ne bouge quelque chose deplace jusqu'à ce que Charlie soit relâché.
Je veux qu'il soit relâché, Esteban.
Je vais veiller à ce que Charles soit relâché.
Sr. Winters, haré que Charles sea liberado.Je veux qu'il soit relâché, Esteban.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Il faut que le gardeparle si on veut qu'il soit relâché.
Je veux que Simon soit relâché de prison.
Vous me dites qu'il n'y a plus de risque quece virus soit relâché?
¿Me está diciendo que ya no hay riesgo de queeste virus sea liberado?Tout le monde s'attendait à ce qu'il soit relâché avec une correction et une réprimande.
Donc, vous partez devant,et Ben et moi attendons que Sock soit relâché.
Para que puedan irse,Ben y yo esperaremos hasta que Sock sea liberado.Sara était tellement heureuse que Marco soit relâché, elle a parlé de course de lingerie urgente chez Couture.
Estaba tan contenta de que Marco saliera, que dijo algo sobre ir urgentemente a una tienda de lencería en Couture.Je ne ferai rien pour qu'il soit relâché.
Ecoutez ça, juste après que Morris soit relâché, il a reçu un message de son frère disant que votre homme serait au Gala.
Escucha esto, justo después de que Morris fuera liberado, recibió un mensaje de texto de su hermano diciendo que su tipo estaría en la gala.Vous voulez que cet intrus soit relâché?
¿Quieres que liberen al intruso que atrapamos en el cuarto de Lilly?Après quelques jours,à moins qu'il ne soit relâché, il devrait être transféré vers un dépôt ou une maison d'arrêt jusqu'à son procès.
Después de algunos días,si no se ha ordenado su libertad, debe ser transferida a una cárcel o un centro de detención en espera de juicio.Et je peux faire en sorte quel'Agent Burke soit relâché sain et sauf.
Y me haré cargo de queel agente Burke sea liberado ileso.Le soir du même jour, des centaines de sympathisants se sont réunis devant le parquet etont demandé que André Michel soit relâché.
Esa misma noche, cientos de simpatizantes de André Michel se reunieron frente a la Oficinadel Procurador para exigir su libertad.Je demande qu'il soit relâché.
Me gustaría pedir su liberación.Je l'ai déclaré à la police,mais nos familles se connaissaient et m'ont suppliée pour qu'il soit relâché.
Lo denuncié a la policía,pero nuestras familias se conocían y rogaron por su liberación.Elle attend qu'il soit relâché.
Está esperando a que le suelten.Je voudrais vraiment vous demander d'intervenir et de faire tout ce qui est en votre pouvoir, y compris dansla fédération russe, pour que Vincent Cochetel soit relâché.
Yo quiero pedirle muy seriamente que intervenga en favor de Vincent Cochetel y haga cuanto esté en su poder,también ante la Federación Rusa, para que sea liberado.Frank, on a 72 heures avant que Steven soit relâché et disparaisse.
Frank, tenemos 72 horas antes de que Stephen sea liberado y desaparezca.Monsieur le Président, je vous demande qu'au nom du Parlement européen vous interveniez pour que ce militant des droits de l'homme, dontle seul délit est un délit d'opinion, soit relâché.
Señor Presidente, en nombre del Parlamento Europeo, apelo a usted para que tome medidas para garantizar que este activista de derechos humanos,cuyo único delito Donc Walsh attendant que Clark soit relâché pour se venger.
Así queWalsh estaba esperando a que Clark saliera en libertad para vengarse de él.Il s'avère, Nick, que vous gardez la maison jusqu'à ce que Maurice soit relâché.
Resulta quetu solo estas cuidando el rebaño de Maurice hasta que sea liberado, Nick.Le 8 mai 1992, le tribunal militaire d'Athènes a acquitté M. Georgiadis pour la deuxième fois etordonné qu'il soit relâché, tout en déclarant que c'était au bureau de recrutement de décider de lui délivrer ou non un certificat le libérant de l'obligation militaire.
El 8 de mayo de 1992, el tribunal militar de Atenas absolvió por segunda vez al Sr. Georgiadis yordenó su liberación, dictaminando al mismo tiempo que incumbía al oficial de reclutamiento decidir si le entregaría o no los documentos de exención.Ils ont trouvé son corps cet après-midi, mais pour obtenir son identité, j'ai dûdire à Prine que je garderai sa tête jusqu'à ce qu'il soit relâché… pour qu'il puisse être encore avec elle.
Esta tarde encontraron el cuerpo. Pero para obtener su identidad… tuve quedecirle a Prine que conservaría la cabeza hasta que lo liberaran… porque quería estar con ella otra vez.Nous acceptons que Robert Mansfield,mari de l'informatrice, soit relâché le plus tôt possible.
Por la presente apruebo que Robert Mansfield,marido de la informante, sea puesto en libertad… tan pronto como La source a été informée par un ancien gardien de camp d'internement politique en République populaire démocratique de Corée qu'il était trèsrare qu'un prisonnier soit relâché de ces camps.
Un antiguo guardia de un campo de prisioneros políticos La partie introductive de ce livre, sous le titre Mémoire Collective, donne voix à ses amis etsa famille qui réclament qu'il soit immédiatement relâché et rendu à son existence et à sa liberté normales.
La introducción de este libro, titulada Memoria colectiva, da voz a sus amigos yfamiliares que han estado pidiendo su liberación inmediata y quieren que vuelva a su vida normal y a la libertad.
