Exemples d'utilisation de Soit relié en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Could soit relié à GPS.
À moins que le tout soit relié.
C'est peu probable que ce soit relié à une affaire qu'elle a supervisé ici.
Je ne vois pas de récepteur, ni d'émetteur,c'est soit sur la bombe soit relié à elle.
Veillez à ce que le contrôleur soit relié à l'ordinateur, puis cliquez sur Suivant.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la route reliantla route qui reliereliés au réseau
relié au reste
routes reliantrelier les points
relie au meurtre
qui relie la ville
volume reliéreliés au système
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien reliétrès bien reliédirectement reliécomment reliernon reliéesbien relié au centre
mieux relierétroitement reliéparfaitement reliéreliant ainsi
Plus
Utilisation avec des verbes
La seule façon pour que cette sorte de réserve en'collier deperles' fonctionne, c'est que chaque parc soit relié aux autres.
La única manera de que esta red de reserva tipo"collar deperlas" funcione es conectando cada parque con los otros parques.Éducation De Conducteur- Bouts Automatiques D'Assurance Du commencement,commençant par votre premier contact avec celui qui soit relié à la conduite et aux voitures, vous devez avoir entendu parler de la plus grande assurance auto importante d'aspect: the.
Educación Del Conductor- Extremidades Auto Del Seguro Del principio,comenzando con su primer contacto con lo que está conectado con conducir y coches, usted debe haber oído hablar del seguro de coche importante extremo de aspect: the.RSF presse les autorités de ne pas écarter la possibilité quele meurtre de Shah soit relié à son travail.
RSF Plusieurs orateurs ont demandé quele système à disques optiques soit relié dès que possible au site Web des Nations Unies, ce qui renforcerait le caractère multilingue du site et en rendrait les informations accessibles à tous.
Varios oradores pidieron queel sistema del disco óptico se vinculase lo antes posible con el sitio de las Naciones Unidas en la Web, reforzando así el carácter multilingüe del sitio y haciendo que en él Je ne dois aller nulle part ne parler à personne,de rien qui ne soit relié à cette conversation.
Bueno, tengo que irme a ningún sitio a hablar con nadie,sobre algo absolutamente no relacionado con esta conversación en absoluto.Son objectif majeur est d'assurer quechaque pays africain soit relié à ses voisins par des liaisons fibres optiques en large bande et que l'Afrique soit reliée au reste du monde par des câbles sous-marins à large bande.
Su objetivo general es asegurar quetodos los países africanos se conecten a sus vecinos a través de una red de banda ancha por cable de fibra óptica y que, a su vez, África esté Bien que le terme'degré de sécurité d'ordinateur'soit employé beaucoup, la teneur d'un ordinateur est réellement vulnérable seulement à quelques risques à moins quel'ordinateur soit relié à d'autres sur un réseau.
Aunque el término' seguridad de la computadora' se utiliza mucho, el contenido de una computadora es realmente vulnerable solamente a algunos riesgos a menos quela computadora esté conectada con otras en una red.Ces parties ont soumis un nouveau texte qui décrit en détail les fonctions du comité proposé,et suggéré que le comité soit relié au mécanisme financier de la Convention en fournissant des conseils au nouveau fonds envisagé.
Estas Partes presentaron un nuevo texto que detallaba las funciones del comité propuesto,y sugirieron que el comité se vincule con el mecanismo financiero de la Convención brindando asesoramiento al nuevo fondo propuesto.Toute la ceci est non seulement de sorte que vous puissiez apprendre comment penser, agir et vivre avec plus de confiance et de vitalité, mais également de sorte que vous puissiez nettoyer, revitaliser etrecharger vos batteries à une série de niveaux- tout soit relié.
Todo el esto es no sólo de modo que usted pueda aprender cómo pensar, actuar y vivir con más confianza y vitalidad, pero también de modo que usted pueda limpiar, revitalizar yrecargar sus baterías en una variedad de niveles- todo esté conectada.L'objet du paragraphe 3 de la disposition dans la Convention sur les ventes était de donner une interprétation du terme>afin qu'il soit relié à une unité territoriale d'un État plutôt qu'à un État tout entier du point de vue du champ d'application de la Convention.
El párrafo 3 de la disposición de la Convención sobre Compraventa tiene como propósito ofrecer una interpretación de la expresión"establecimiento",con el fin de vincularlo a una unidad territorial de un Estado, en lugar de a un Estado en su conjunto, a los efectos del ámbito de aplicación de la Convención.Le Comité consultatif réitère à cet égard l'observation qu'il avait formulée au paragraphe 14 de son premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2002-20032, à savoir que l'on ne pourra améliorer le contrôle des produits et la formulation des indicateurs de succès que si l'on parvient à mettre au point un systèmeglobal d'information sur les programmes qui soit relié aux systèmes de gestion financière de l'Organisation.
A este respecto, la Comisión Consultiva reitera la observación formulada en el párrafo 14 de su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002-20032, en cuanto a que el progreso en el control de productos y la formulación de indicadores de progreso precisos Il a été proposé, lors de l'enquête de 1996 sur les bibliothèques dépositaires, que dans chaque pays unbureau des Nations Unies soit relié par une ligne téléphonique lui permettant d'accéder au SIBONU et, éventuellement, au système à disques optiques et puisse ainsi fournir un accès à ces ressources.
Existe una propuesta al respecto, formulada durante la encuesta de bibliotecas depositarias de 1996, de que una oficina de las NacionesUnidas situada en cada país se conecte por teléfono para tener acceso al UNBIS y tal vez al sistema de disco óptico, y para servir de puerta de entrada.En Asie, les centres de jeunes ont été développés et des partenariats créés pour coordonner les mécanismes d'aiguillage afin quel'accès des jeunes à l'information soit relié à l'accès à des services axés sur les besoins des jeunes.
En Asia, se han ampliado los centros de juventud y se han formado asociaciones para coordinar los mecanismos de remisión para garantizar queel acceso de los jóvenes a la información esté vinculado al acceso a los servicios favorables a los jóvenes.Como acepta la noción de queel nivel de la cuenta de apoyo debe estar relacionado con el número de operaciones de mantenimiento de la paz, y habida cuenta de que casi la mitad de las misiones a las que actualmente se prestan servicios se encuentran en la etapa de liquidación, parece lógico reducir el nivel de las necesidades de apoyo.Il estime que l'on ne pourra améliorer le contrôle des produits et la formulation des indicateurs de succès que si l'on parvient à mettre au point un systèmeglobal d'information sur les programmes qui soit relié aux systèmes de gestion financière de l'Organisation.
La Comisión Consultiva opina que el progreso en el control de productos y la formulación de indicadores de progreso precisos Création d'un centre de données et de la connaissance auMinistère des droits de l'homme qui soit relié par un réseau automatisé à d'autres partenaires afin de partager les informations et de construire la coopération dans le domaine de la protection et de la promotion des droits de l'homme;
Creación Même si certaines colonnes contiennent des champs d'autres tables, le nombre de lignes affichées sera défini par la table principale. Le menu associé à cette propriété affiche toutes les tables de la base,que le formulaire soit relié à une table(formulaire table) ou non formulaire projet.
Incluso si algunas columnas contienen campos de otras tablas, el número de líneas mostradas será definido por la tabla principal. El menú asociado a esta propiedad muestra todas las tablas de la base,sin importar si el formulario está relacionado a una tabla(formulario tabla) o no formulario proyecto.Tout est relié au sexe, ça fait longtemps qu'on le sait.
Todo está relacionado con el sexo, hace tiempo que se sabe.Si tout le monde était relié, la voix la plus faible deviendrait forte.
Cuando los humanos estén conectados, las pequeñas voces se harán más fuertes.Tu crois que ça peut y être relié?
¿Crees que esto está relacionado? Bromeo,?Le service des pneus répare tout ce qui est relié aux roues.
El servicio de neumáticos repara todo lo relacionado con las ruedas.Pos(192,207)}La fusillade est reliée avec les coups de poignard ou c'est pour la gloire?
El tiroteo está relacionado con las puñaladas o fue solo por el crédito?Vous devez vous assurer que les deux appareils sont reliés au même réseau Wifi.
Asegúrate de que ambos dispositivos estén conectados a la misma red inalámbrica.Ceci ne peut être relié à la mort de Douglas.
Esto no puede estar relacionado con la muerte de Douglas.Le diagramme du pouvoirfonde une relation entre ce qui n'est pas relié.
El diagrama del poderfunda una relación entre lo no relacionado.
