Exemples d'utilisation de Soit unique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bien qu'il soit unique et irremplaçable.
La chose la plus importante,c'est que notre compte bénéfié soit unique.
Lo más importante, nuestra cuenta de beneficio es único.A moins que le contenu de ce portable ne soit unique, vous ne pourriez le vendre.
Il est extrêmement important que votre conception de logo soit unique.
Si je pouvais trouver une fleur qui te soit unique, si ton visage était dessus.
Si pudiera hallar una flor que fuera única para ti si tuviera tu cara.Combinations with other parts of speech
Garanties de l'hôtel un savoir-faire,nous souhaitons que chaque instant de votre séjour soit unique.
Garantías del hotel de know-how,queremos que cada momento de su estadía sea única.Bien que chaque application soit unique, certaines ont particularités environnementales.
After Remesense a des propriétés qui font quece patch soit unique sur le marché.
After Remesense tiene propiedades que hacen queeste parche sea único en el mercado.Peter voulait que chaque gobelin soit unique… Superviseur Effets visuels… qu'ils soient tous différenciables.
Peter quería que todos los Trasgos fueran únicos y que tuvieran aspectos muy distintos.La chose la plus importante, c'est que notre compte bénéfié soit unique: Le Compte de TT Banque.
Lo más importante, nuestra cuenta de beneficio es único: Cuenta bancaria de TTBeneficiary.Nous voulons tous que notre événement soit unique et laissent une impression agréable dans le cœur des participants.
Todos queremos que nuestro evento sea único y dejar una impresión agradable en el corazón de los asistentes.Notre équipe de professionnels soignera au millimètre chaque détail pour quece jour soit unique.
Nuestro equipo de profesionales cuidará al milímetro cada detalle para queese día sea único.Bien que chaque étudiant soit unique. C'est de ma responsabilité que chaque étudiant atteigne leur potentiel maximum.
Aunque cada estudiante es único, Comme il peut exister des homonymes,vous ne souhaitez pas toutefois que le champ[Chanteur]Nom soit unique.
Como pueden existir homónimos,usted quiere que el campo[Cantante]Nombre sea único.Bien que chaque traité soit unique en soi, il y a en l'occurrence des précédents dont les négociateurs pourraient s'inspirer.
Aunque cada tratado es irrepetible a su manera, en este caso hay un precedente en el que pueden basarse las negociaciones.Appliquer des clés de sécurité pour quevotre version de NetSupport Manager soit unique à votre organisation.
Aplicar claves de seguridad para hacer quesu versión de NetSupport Manager sea única para su organización.Bien que la réponse pour chacune de ces questions soit unique, il existe une explication extrêmement simple pour toutes ces questions: l'ingénierie.
Aunque la respuesta a cada una de estas preguntas es única, existe una sola explicación simple para todas estas preguntas: ingeniería.C'est un cas bien spécial et quand dans les années 50 à 60 les scientifiques ont étudié cette dynamo terrestre,ils s'étonnaient que le magnétisme de la planète terre soit unique.
Vitamines et minerais Il est évident que chacun de nos corps soit unique? il n'y a pas deux êtres humains qui sont exactement les mêmes.
Vitaminas Y Minerales¿Es obvio que cada uno de nuestros cuerpos es único? no hay dos Ainsi, en l'absence de mesures particulières ou de l'application généralisée de technologies encore peu utilisées de nos jours,a-t-on peu de certitudes qu'un document électronique soit unique.
Así pues, en ausencia de medidas especiales o de una aplicación muy extendida de tecnologías que actualmente aún se utilizan poco,hay poca certidumbre de que un documento electrónico sea singular.Bien que le modèle conceptuel du nouveau système d'évaluation desemplois proposé par la Commission soit unique tant sur le fond que sur la forme, il manque d'exhaustivité et de précision.
Si bien el modelo conceptual del nuevo sistema de evaluación depuestos propuesto por la CAPI es singular tanto en cuanto a la forma como al contenido, no Bien que la Cathédrale de sel de Zipaquirá soit unique au monde en tant que centre religieux et culturel, elle n'est pas le seul exemple d'utilisation d'une mine en tant qu'espace alternatif.
La Catedral de Sal de Zipaquirá, aunque es única en el mundo como santuario religioso y cultural, no Les Barceló Hotels& Resorts pour couples dans les principales villes européennes et d'Amérique latine ne laissent échapper aucun détail pour que chaque instanten compagnie de cette personne si spéciale soit unique.
Los Barceló Hotels& Resorts parejas en las principales ciudades europeas y latinoamericanas no dejan escapar ni un detalle para quecada instante con esa persona especial sea único.Liz Greene: Bien, que pensez-vous de l'Irlande du Nord? Cela dure depuis très longtemps,et je ne pense pas que ce soit unique à Saturne/Pluton, mais cela pourrait entrer dans une nouvelle phase maintenant.
Liz Greene: Bien,¿Qué te parece Irlanda del Norte? Tiene lugar ya hace muchísimo tiempo,aunque no creo que este sea el único relacionado con Saturno-Plutón, pero quizá entre ahora en una nueva fase.Faites en sorte que votre réponse soit unique, mais facile à se souvenir(pour ce faire, suivez le conseil fourni plus haut). Si quelqu'un parvient tout de même à deviner la réponse, il ne pourra pas la saisir correctement.
Intenta encontrar una forma de hacer que tu respuesta sea única y fácil de recordar(para ello, utiliza la sugerencia anterior), de forma que si alguien adivina la respuesta, no sepa cómo introducirla correctamente.Hébergement tous services compris pour vos invités, cérémonie sur la plage, banquet, installations de dernière génération, design et stylisme personnalisés,fêtes thématiques et tout ce dont vous désirez pour que votre célébration soit unique et inoubliable… Notre resort offre l'office civil comme religieux ainsi que les confirmations.
Alojamiento todo incluido para invitados, ceremonia en la playa, banquete, instalaciones de última generación, diseño y estilo personalizados,fiestas temáticas y todo lo que desees para que tu boda sea única e inolvidable… Nuestro resort ofrece tanto bodas civiles como religiosas o renovación de votos.Le rôle tenu par la femme dans La Via Campesina fait quece mouvement soit unique dans l'histoire non seulement des mouvements paysans mais aussi des autres mouvements sociaux et organisations internationales.
El papel de la mujer en La Vía Campesina forma parte de lo que hace queeste movimiento sea único tanto en la historia de los movimientos campesinos como entre otros movimientos sociales y organizaciones internacionales.Bien que chaque secteur soit unique et appelle une évaluation individualisée pour comprendre les problèmes et les conditions rencontrés, il convient de garder à l'esprit que les secteurs des transport, des mines, des produits chimiques et de la gestion des déchets ne fonctionnent pas en vase clos.
Aunque cada sector es único y requiere una evaluación específica para comprender sus retos y circunstancias, también hay que tener en cuenta los sectores de la minería, los productos químicos, el transporte y la gestión de desechos no funcionan de manera aislada.De fait, le rôle de la femme dans la Via Campesina contribue au fait quece mouvement soit unique tant dans l'histoire des mouvements paysans que parmi d'autres mouvements sociaux et organisations internationales.
De hecho, el papel de la mujer en La Vía Campesina forma parte de lo que hace queeste movimiento sea único tanto en la historia de los movimientos campesinos como entre otros movimientos sociales y organizaciones internacionales.En dépit du fait que le cycle hydrologique soit unique et que les aspects relatifs à la disponibilité de l'eau en quantité et en qualité soient intimement liés, ils ont traditionnellement été divisés en deux grands domaines conceptuels: quantité et qualité.
Aunque el ciclo hidrológico es único y los aspectos de disponibilidad de agua en cantidad y los relacionados con la calidad de la misma están íntimamente unidos, tradicionalmente se han venido desagregando en dos grandes áreas conceptuales: cantidad y calidad.
