Que Veut Dire SON INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su interpretación del artículo

Exemples d'utilisation de Son interprétation de l'article en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a recommandé au RoyaumeUni de reconsidérer son interprétation de l'article.
El Comité recomendó que el Estado Parte reconsiderara su interpretación del artículo 4.

Dans son interprétation de l'article 6 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques3, ainsi que du deuxième Protocole facultatif s'y rapportant Résolution 44/128, annexe.
En su interpretación del artículo 6 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos3, así como del segundo Protocolo Facultativo del Pacto Resolución 44/128, anexo.

La Nouvelle-Zélande tient à ce qu'il soit pris acte de son interprétation de l'article 2.
Nueva Zelandia quisiera dejar constancia de su interpretación del artículo 2.

Le message que nous fait passer M. McCreevy est que, si son interprétation de l'article 49 est acceptée, il n'y aura plus de place en Europe pour le modèle suédois.
El mensaje que nos llega del Comisario McCreevy es que, en el supuesto de que se acepte su interpretación del artículo 49, ya no existe espacio en Europa para el modelo sueco.

À cet égard, le Groupe de travail s'est référé à l'article 49 pour étayer son interprétation de l'article XX d.
En ese contexto, el propio Grupo Especial hizo referencia al texto del artículo 49 para respaldar su interpretación del apartado d del artículo XX.

Mme Mulligan(Equality 2025) déclare que son interprétation de l'article 32 de la Convention(coopération internationale) est la même que celle de l'International Disability and Development Consortium et inclut toutes les formes de coopération internationale.
La Sra. Mulligan(Equality 2025) dice que su interpretación del artículo 32 de la Convención(Cooperación internacional) es la que utiliza el International Disability and Development Consortium y abarca todas las formas de cooperación internacional.

Le Comité recommande aussi au Royaume-Uni de revoir son interprétation de l'article 4.
El Comité también recomienda al Reino Unido que vuelva a considerar su interpretación del artículo 4.

En mars 2000, le Comité des droits de l'homme a donné son interprétation de l'article 3 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques dans son observation générale No 28 sur l'égalité des droits entre hommes et femmes CCPR/C/21/Rev.1/Add.10.
En marzo de 2000, el Comité de Derechos Hu-manos dio su interpretación del artículo 3 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos en su amplia observación general No. 28 sobre la igual-dad de derechos entre hombres y mujeres CCPR/C/21/Rev.1/Add.10.

Pendant la session finale des négociations, c'estàdire juste avant l'adoption du Protocole, la délégation américaine a fait une déclaration afin de préciser quelle était son interprétation de l'article premier. Le Groupe de travail des Nations Unies l'a résumée de la manière suivante.
En la sesión final de las negociaciones, justo antes de la aprobación del Protocolo, la delegación de los Estados Unidos formuló una declaración relativa a su interpretación del artículo 1 que el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas resumió de la manera siguiente.

À ce propos, le Royaume-Uni entend maintenir son interprétation de l'article 4 de la Convention, considérant que sa législation actuelle a trouvé le juste équilibre entre le maintien du droit à la liberté d'expression et la protection des personnes physiques contre la violence et la haine.
A ese respecto, el Reino Unido mantendrá su interpretación del artículo 4 de la Convención, según la cual considera que la legislación actual establece el equilibrio correcto entre el mantenimiento del derecho a la libertad de expresión y la protección de los individuos contra la violencia y el odio.

D'après lui, la CEI n'ayant pas transmis les résultats provisoires dans le délai de trois jours qui lui est imparti, selon son interprétation de l'article 59 du Code électoral, il revenait au Conseil constitutionnel de prendre les choses en main.
Según el Presidente del Consejo Constitucional, puesto que la Comisión Electoral Independiente no había transmitido los resultados provisionales en el plazo estipulado de tres días, según su interpretación del artículo 59 del Código Electoral, correspondía al Consejo Constitucional ocuparse del asunto.

Je crois que l'organe judiciaire de l'ONU, la Cour internationale de Justice, dans son interprétation de l'article VI, a rappelé l'obligation de poursuivre de bonne foi et de mener à terme des négociations conduisant au désarmement nucléaire sous tous ses aspects sous un contrôle international strict et efficace.
Judicial de las Naciones Unidas, la Corte Internacional de Justicia, en su interpretación de este artículo VI, ha recordado la obligación de celebrar negociaciones de buena fe para lograr un resultado concreto: el desarme nuclear general y completo bajo estricto y eficaz control internacional.

Surveiller l'application des normes internationales, y compris des garanties et restrictions, relatives à l'imposition de la peine capitale, compte tenu des observations formulées par le Comité des droits de l'homme dans son interprétation de l'article 6 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques ainsi que du deuxième Protocole facultatif s'y rapportant.
Vigilar la aplicación de las normas internacionales, incluidas las salvaguardias y limitaciones relativas a la aplicación de la pena capital, teniendo en cuenta las observaciones del Comité de Derechos Humanos en su interpretación del artículo 6 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y de su segundo Protocolo Facultativo.

Depuis 1993, la Commission des droits de l'homme réitère la demande qu'elle a faite au Rapporteur spécial de continuer à surveiller l'application des normes internationales en vigueur relatives aux garanties et restrictions concernant l'imposition de la peine capitale, compte tenu des observations formulées par le Comité des droits de l'homme dans son interprétation de l'article 6 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques ainsi que du deuxième Protocole facultatif s'y rapportant.
Desde 1993, la Comisión de Derechos Humanos viene reiterando al Relator Especial su petición de que continúe vigilando el cumplimiento de las normas internacionales existentes sobre salvaguardias y limitaciones para la aplicación de la pena capital, teniendo en cuenta los comentarios hechos por el Comité de Derechos Humanos en su interpretación del artículo 6 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, así como de su segundo Protocolo Facultativo.

De continuer à surveiller l'application des normes internationales en vigueur relatives aux garanties et restrictions concernant l'imposition de la peine capitale, compte tenu des observations formulées par le Comité des droits de l'homme dans son interprétation de l'article 6 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques309, ainsi que de son deuxième Protocole facultatif Résolution 44/128, annexe.
Continúe vigilando el cumplimiento de las normas internacionales existentes sobre salvaguardias y limitaciones respecto de la aplicación de la pena capital, teniendo en cuenta los comentarios hechos por el Comité de Derechos Humanos en su interpretación del artículo 6 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos309, así como del segundo Protocolo Facultativo del Pacto Resolución 44/128, anexo.

Dans sa résolution 2001/45, la Commission des droits de l'homme a prié la Rapporteuse spéciale de continuer à surveiller l'application des normes internationales en vigueur relatives aux garanties et restrictions concernant l'imposition de la peine capitale, compte tenu des observations formulées par le Comité des droits de l'homme dans son interprétation de l'article 6 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, ainsi que du deuxième Protocole facultatif s'y rapportant.
En la resolución 2001/45, la Comisión de Derechos Humanos pedía a la Relatora Especial que siguiera vigilando el cumplimiento de las normas internacionales vigentes sobre salvaguardias y limitaciones relativas a la aplicación de la pena capital teniendo en cuenta los comentarios hechos por el Comité de Derechos Humanos en su interpretación de el artículo 6 de el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, así como de su Segundo Protocolo Facultativo.

GROSSMAN dit que, pour élaborer son projet d'observation générale, le Comité s'est appuyé sur la jurisprudence et les normes internationales en matière d'interprétation des instruments relatifs aux droits de l'homme et que son interprétation de l'article 2 de la Convention a pour objectif de rendre plus efficaces les mesures de lutte contre la torture et les peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants prises par les États parties.
El Sr. GROSSMAN dice que, para elaborar su proyecto de observación general, el Comité se ha basado en la jurisprudencia y las normas internacionales en materia de interpretación de los instrumentos de derechos humanos y que su interpretación del artículo 2 de la Convención tiene por objetivo hacer más eficaces las medidas de lucha contra la tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes adoptadas por los Estados partes.

Dans sa résolution 17/5, le Conseil des droits de l'homme a prié le Rapporteur spécial de continuer de surveiller l'application des normes internationales en vigueur relatives aux garanties et restrictions concernant l'application de la peine capitale, compte tenu des observations formulées par le Comité des droits de l'homme dans son interprétation de l'article 6 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, ainsi que du deuxième Protocole facultatif s'y rapportant.
En su resolución 17/5 el Consejo de Derechos Humanos pidió al Relator Especial que siguiera vigilando el respeto de las normas internacionales vigentes sobre salvaguardias y limitaciones relativas a la aplicación de la pena capital, teniendo en cuenta las observaciones hechas por el Comité de Derechos Humanos en su interpretación del artículo 6 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, así como su segundo Protocolo Facultativo.

Continuer à surveiller l'application des normes internationales en vigueur relatives aux garanties et restrictions concernant l'imposition de la peine capitale, compte tenu des observations formulées par le Comité des droits de l'homme dans son interprétation de l'article 6 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, ainsi que du deuxième Protocole facultatif s'y rapportant;
Continuar vigilando el cumplimiento de las normas internacionales vigentes sobre salvaguardias y limitaciones relativas a la aplicación de la pena capital, teniendo en cuenta los comentarios hechos por el Comité de Derechos Humanos en su interpretación del artículo 6 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y de su segundo Protocolo Facultativo; y.