Exemples d'utilisation de Sont incorrects en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils sont incorrects.
Et si vos calculs sont incorrects?
Comme l'a expliqué la délégation,les chiffres figurant dans l'observation sont incorrects.
Como la delegación ha explicado,las cifras del comentario no son correctas.Ces dessins sont incorrects.
Cependant, d'autres détails du modèle sont incorrects.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Mais ils sont incorrects.
Je crois, général, que les rapports sont incorrects.
General, me temo que sus informes no son correctos.Les ordres sont incorrects.
Or, tant le diagnostic que le remède sont incorrects.
Pero tanto el diagnóstico como el remedio son incorrectos.Les identifiants sont incorrects. Voulez -vous réessayer& 160;?
Los detalles del acceso son incorrectos.¿Desea intentarlo de nuevo?Mais ses renseignements sont incorrects.
Une erreur empêche d'afficher la liste des vidéos utilisant le logo lorsque vous cliquez sur le lien List References(Lister les référencements). Lesidentifiants de la liste qui apparaît sont incorrects.
Hemos identificado un error que impide mostrar la lista de vídeos que utilizan el logotipo que debe aparecer al hacer clic en el enlace Listar referencias.La lista de identificadores mostrada no es correcta.Les chiffres de Mme Lynne sont incorrects.
Los datos de la señora Lynne no son correctos.On peut raisonnablement penser queles renseignements qui y figurent sont incorrects et, de l'avis du Ministre des affaires étrangères, il ne serait pas approprié de modifier ces renseignements en endossant le document;
Hay motivos fundados para pensar quelos datos en él consignados son incorrectos, y, en opinión del Ministro de Relaciones Exteriores, no procede la modificación de esos datos por anotación;La commande envoyée ou le résultat attendu sont incorrects.
La orden enviada o el resultado esperado son incorrectos.Si les données figurant dans votre passeport oules dates de voyage sont incorrects, vous devez apporter des modifications dans votre visa avant de partir pour la Russie.
Si los datos de su pasaporte olas fechas de viaje son incorrectos, es necesario realizar cambios en el visado antes de viajar a Rusia.Le nom d'utilisateur et& 160;/ oule mot de passe sont incorrects.
El usuario y/ o contraseña facilitados son incorrectos.On estime que les chiffres de 1995-1996 pour la mortalité infantile etla mortalité maternelle sont incorrects du fait de l'absence de statistiques complètes pour toutes les régions.
Se cree que las cifras correspondientes a 1995-1996 sobre mortalidad infantil ymaternal son incorrectas, debido a que no hay estadísticas completas para las regiones.Probablement le volume de le prélèvement oules techniques de procédure sont incorrects.
Posiblemente el volumen de la muestra olas técnicas de procedimiento son incorrectas.Possibilité de corriger les valeurs des paramètres qui sont incorrects conformément aux spécifications.
Posibilidad para corregir los valores de parámetro que son incorrectos según especificaciones.Écoute active-ce que les autres disent accorder une attention totale,, en prenant le temps et l'énergie pour comprendre les choses faits, demandant des questions quant approprié,et non envoûtante à des moments qui sont incorrects.
De escucha activa, a lo que otros dicen dando total atención,, tomar tiempo y energía para comprender las cosas que se hicieron, solicitan preguntas como adecuada,y no fascinante en horarios que sean incorrectos.Toutes les opérations sont effectuées en fonction des paramètres de l'horloge de l'ordinateur;si ces derniers sont incorrects, le téléchargement risque de ne pas se produire à l'heure programmée.
Todas las operaciones se llevan a cabo según la configuración delreloj del PC; si ésta es incorrecta, puede que la descarga no se realice a la hora programada.Le Gouvernement de la République fédérative de Yougoslavie a appelé maintes fois l'attention du Rapporteur spécial sur le fait que les noms utilisés dans ses rapports pour désigner les unitésadministratives de la République de Serbie sont incorrects.
El Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia ha señalado en repetidas ocasiones a la atención del Relator Especial que los nombres de las unidades administrativas de la República deSerbia utilizados en sus informes son incorrectos.Ces informations sont à saisir dans le Manager, menu Option,Si les paramètres d'identification sont incorrects, l'icône Manager dans l'icon tray en bas à droite fait apparaître une croix rouge.
Estas informaciones deben Recevoir un message indiquant que votre nom d'utilisateur etmot de passe sont incorrects?
¿Recibes un mensaje de que tu nombre de usuario ycontraseña son incorrectos?Écoute active-ce que les autres disent-personnes en accordant une attention toute, l'acquisition de temps et d'énergie pour reconnaître les facteurs en cours de construction, requêtes demandant que bon,plutôt que hypnotisant à des moments qui sont incorrects.
De escucha activa, a lo que otras personas dicen-dando toda la atención, tiempo y energía para reconocer los factores adquirir en construcción, preguntándose consultas como adecuada,en lugar de fascinante en horarios que sean incorrectos.Comment dois-je réagirlorsque les détails de la carte de crédit d'un client sont incorrects ou incomplets?
¿Qué hacer silos datos de la tarjeta de crédito de un cliente son incorrectos o están incompletos?La suppression d'images indésirables pour logos superposés est difficile: une erreur empêche d'afficher la liste des vidéos utilisant un logo superposé lorsque vous cliquez sur le lien List References,les identifiants de la liste qui apparaît sont incorrects.
Resulta difícil eliminar imágenes de sobreimpresión de logotipos Zut, alors!On dirait que votre courriel ou votre mot de passe sont incorrects.
¡Vaya! Parece que tu dirección de correo electrónico o contraseña no son correctos.Malgré le ton critique,Je n'essaie pas de dire que tous les classements sont incorrects.
A pesar del tono crítico,No estoy tratando de decir que todos clasificaciones son incorrectos.
