Exemples d'utilisation de Sont obsolètes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vos ordres sont obsolètes!
Et arrêtez de me remercier… vos limites d'âge sont obsolètes.
Les humains sont obsolètes.
A partir de 4D v17 R4,les formulaires utilisateurs sont obsolètes.
A partir de 4D v17 R4,los formularios de usuario están en desuso.Les montres sont obsolètes, tout comme vous deux?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Beaucoup de choses sont obsolètes.
Mucha debe estar obsoleta.Les procédures sont obsolètes et les ressources humaines sont inadéquates;
Los procedimientos son obsoletos, y los recursos humanos, inadecuados;Aujourd'hui, ils sont obsolètes.
Hoy, los declaran anticuados.Le Département possède un stock de 426 ordinateurs personnels,dont 26 sont obsolètes.
El Departamento cuenta con 426 computadoras personales de mesa,26 de las cuales están obsoletas.De tels concepts sont obsolètes.
Esos conceptos están anticuados.Outre que ces doctrines sont obsolètes, elles entravent l'établissement d'un régime non discriminatoire et universel de non-prolifération nucléaire.
Estas doctrinas no sólo son obsoletas sino que dificultan el establecimiento de un régimen de no proliferación nuclear, no discriminatorio y universal.Les données sont obsolètes.
Esta información está desactualizada.A compter de 4D v14 R4,les commandes de transformation XSL sont obsolètes.
A partir de 4D v14 R4,los comandos de transformación XSL son obsoletos.La majeure partie des stocks sont obsolètes et de qualité inconnue.
La mayor parte de las existencias son obsoletas y se desconoce su calidad.Malgré leur efficacité, les cartes employées par les villageois sont souvent ignorées par le gouvernement,dont les modèles sont obsolètes ou inadéquats.
A pesar de su eficacia, los mapas utilizados por las comunidades son frecuentemente ignorados por el Gobierno,pese a que sus propios mapas están desactualizados o no son adecuados.Toutefois, 85 pour cent d'entre eux sont obsolètes ou rarement utilisés.
Sin embargo, el 85 por ciento de ellas son obsoletas o poco utilizadas.Sept amendements sont obsolètes et n'ont donc pas été intégrés.
Siete enmiendas se habían quedado obsoletas, de modo que no La plupart des cartes sont obsolètes.
Las infraestructuras de la mayoría de ellos están obsoletas.Les directives en question sont obsolètes et ne contribuent pas à une meilleure réglementation.
Las directivas en cuestión están obsoletas y no contribuyen a una mejor reglamentación.Les informations fournies dans le rapport précédent sont obsolètes à certains égards.
Los datos del informe anterior están anticuados en algunos aspectos.Parce que leurs blagues sont obsolètes avant était venu à l'esprit.
Debido a que sus chistes son obsoletos antes había venido a la mente.Je pense quevous devez investir dans les remontées mécaniques, certaines sont obsolètes et très lentes.
Creo que hay que invertir en los remontes, algunos están anticuados y muy lentos.Le Département en possède actuellement 28,dont 11 sont obsolètes et doivent être remplacés au coût unitaire de 1 500 dollars.
El Departamento cuenta actualmente con 28 máquinas de facsímile,11 de las cuales están obsoletas, que es necesario reemplazar a un costo unitario de 1.500 dólares.De plus, beaucoup des structures et installations de soutien de la FNUOD, qui ont souvent plus de20 ans d'âge, sont obsolètes et ont impérativement besoin d'être rénovées.
Además, gran parte de las estructuras de apoyo e instalaciones de la Fuerza, que ya tienenmás de 20 años, son obsoletas y necesitan renovarse con carácter urgente.Les infrastructures abritant les juridictions et les prisons sont obsolètes ou détruites, entrainant le surpeuplement des établissements pénitentiaires.
Las instalaciones de los tribunales y las cárceles son obsoletas o están destruidas, lo cual causa hacinamiento en los establecimientos penitenciarios.Malheureusement, la plupart de ces guides sont obsolètes ou incomplètes.
Même sila plupart des techniques expliquées dans ce livre sont obsolètes, il est a constaté qu'il est encore possible d'apprendre de nombreuses chapitres du livre.
Más aún, incluso aunque muchas de las técnicas explicadas en él están obsoletas, uno observará que aún es posible aprender de muchas de las secciones del libro.Les directives générales élaborées sont obsolètes et doivent être révisées.
Las directrices generales que se prepararon están desfasadas y deben revisarse.Les directives Allow, Deny,et Order fournies par le module mod_access_compat sont obsolètes, et sont appelées à disparaître dans les versions futures.
Las directivas Allow,Deny, y Order, proporcionadas por mod_access_compat, están obsoletas y serán quitadas en futuras versiones.Il est vrai que les installations de chauffage etles centrales électriques sont obsolètes, et donc chères, mais telle est la réalité du pays.
