Que Veut Dire SONT RAISONNABLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• son razonables
• son sensatas
• sean razonables
• es razonable
• eran razonables
• son sanos

Exemples d'utilisation de Sont raisonnables en Français et leurs traductions en Espagnol

Les gens sont raisonnables.
Las gente es razonable.

C'est pour ça que mes tarifs sont raisonnables.
Lo es. Por eso mi tarifa es razonable.

Tant que ses demandes sont raisonnables, on devrait y répondre positivement.
Mientras los pedidos sean razonables, debemos acceder a sus deseos.

J'avais oublié à quel point les gens sont raisonnables pas ici.
Oh, olvidé lo razonables que son todos aquí.

Ses demandes sont raisonnables, réalistes et plairaient aux Américains.
Su pedido es razonable, alcanzable y creo que los estadounidenses lo aceptarán.

Comment vous convaincre que huit ans sont raisonnables?
¿Y cómo lo convencemos de que ocho años es razonable?

Les extensions de délai proposées sont raisonnables dans l'ensemble, et donc acceptables pour le Groupe des socialistes.
Las prórrogas que se han propuesto son sensatas en conjunto y, por lo tanto, son aceptables para el Grupo Socialista.

Le Comité considère que les montants ainsi ajustés sont raisonnables.
El Grupo considera que las cantidades ajustadas de este modo eran razonables.

Et mes prix sont raisonnables.
Y mi tarifa es razonable.

Le Comité estime que les coûts révisés indiqués pour les produits en question sont raisonnables.
El Grupo estimó que la declaración de los valores revisados de estos productos era razonable.

Ses honoraires sont raisonnables.
Su tarifa es razonable.

En général, j'ai le sentiment que les priorités définies dans le document de la Commission sont raisonnables.
En general, creo que las prioridades definidas en el documento de la Comisión son sensatas.

Certaines exigences de ces électeurs sont raisonnables et amélioreront les décisions politiques.
Algunas de las demandas de esos electores son sensatas y mejorarán la manera en la que se definen las políticas.

Le Greffe n'a pas encore élaboré de directives permettant de déterminer si les dépenses en question sont raisonnables et nécessaires.
La Secretaría aún no había establecido directrices para determinar si tales gastos eran razonables y necesarios.

Certains sont raisonnables; d'autres ne le sont pas- et les antécédents du FMI en Ukraine ne sont pas fameux.
Algunas de ellas son razonables, pero otras no; y los antecedentes del FMI con este país no son brillantes.

Pour déterminer si des mesures de remise en état sont raisonnables, il convient de prendre en considération l'ampleur du dommage.
Al examinar si las medidas de rehabilitación son razonables, es apropiado tener en cuenta la magnitud de los daños causados.

Évaluation II Comme j'ai dit dans la partie I chacun dans l'asile aliéné semble normal, mais au moins les médecins sont raisonnables.
Evaluación II Como dije en la parte I cada uno en el asilo insano parece normal, pero por lo menos los doctores son sanos.

Ainsi, le changement de nom demandé ne peut être refusé que pour des motifs qui sont raisonnables dans les circonstances précises de l'affaire.
Así pues, sólo podrá rechazarse una solicitud de cambio de nombre por motivos que sean razonables en las circunstancias particulares del caso.

Il ressort de l'inspection à laquelle j'ai procédé pendant mon séjour au Tribunal que toutes les demandes de remboursement de frais de déplacement sont raisonnables.
De las inspecciones que realicé en el Tribunal para Rwanda cabría deducir que todas las reclamaciones de gastos de viaje eran razonables.

Il a ajouté que cette protection peut être garantie si“on assure que les mandats de la Mission sont raisonnables et qu'ils bénéficient d'un financement approprié”.
Señaló que parte de esa protección estriba en“asegurar que los mandatos de la Misión sean razonables y estén adecuadamente financiados”.

En outre, elle n'a aucun moyen de comparer les achats effectués sur le marché local, d'une part, et sur le marché international, d'autre part, afin de déterminer si les prix sont raisonnables.
Además, no había manera de comparar las adquisiciones locales con las internacionales para determinar si los precios eran razonables.

Les restrictions prévues sont raisonnables vue la toxicité croissante du mercure, même si j'aurais voulu voir des restrictions plus sévères dans de nombreux domaines.
Las restricciones reales resultan apropiadas a la vista de la creciente toxicidad del mercurio, aunque me hubiera gustado ver restricciones de mayor alcance en muchos ámbitos.

Nous recueillions, utilisons seulement, et révélons l'Information Personnelle ou Information Perspective pour des buts qui sont raisonnables dans les circonstances.
Nosotros sólo recogemos, usamos y divulgamos información personal o Información de Compradores Eventuales para fines que sean razonables bajo las circunstancias.

Cependant, tant que les exigences pratiques sont raisonnables, les distributions systèmes libres peuvent inclure ces programmes, avec ou sans marques déposées.
Sin embargo, siempre y cuando las condiciones prácticas sean razonables, las distribuciones de sistemas libres pueden incluir estos programas, ya sea con o sin las marcas registradas.

De l'avis du Comité, le rétablissement de la qualité de l'eau dans les aquifères est un objectif approprié et les mesures de remise en état proposées par le Koweït sont raisonnables, sous réserve de certaines modifications fondées sur des solutions de rechange.
A juicio del Grupo, la restauración de la calidad del agua en los acuíferos es un objetivo adecuado y las medidas de rehabilitación propuestas por Kuwait son razonables, con sujeción a algunas modificaciones basadas en enfoques alternativos.

Les Chinois n'étaient pas fous leurs disques sont raisonnables et vrais. Karl Sagan a énergiquement contesté Velikovsky et a protesté l'impossibilité de l'atmosphère, de l'océan et de la croûte terrestre étant dans un état immobile.
Los chinos no estaban locos sus expedientes son sanos y verdades. Carl Sagan vehemente desafió Velikovsky y protestó la imposibilidad de la atmósfera, del océano y de la corteza de tierra estando en un estado inmóvil.

À la surveillance de la santé publique et aux tests de dépistage médicaux qui sont raisonnables aux fins spécifiées à l'alinéa d du paragraphe 35 de cette même décision.
La vigilancia de la salud pública y la realización de exámenes médicos, que sean razonables para cualquiera de los fines previstos en el apartado d del párrafo 35 de la misma decisión.

Israël affirme que ses opérations militaires sont raisonnables et nécessaires étant donné l'ampleur et l'intensité des tirs de roquettes- attribués au Hamas- qui visent les populations civiles israéliennes de Sderot et d'Ashdod.
Israel afirma que sus operaciones militares son razonables y necesarias teniendo en cuenta la amplitud y la intensidad de los lanzamientos de cohetes-- atribuidos a Hamás-- dirigidos contra las poblaciones civiles israelíes de Sderot y Ashdod.

En outre, les frais facturés par les avocats et les assistants dans ce cas sont raisonnables et habituelles fondées sur l'expérience, la réputation et la capacité des avocats et des entreprises concernées, ainsi que la complexité de la base.
Por otra parte, las tarifas aplicadas por los abogados y asistentes en este caso son razonables y habituales en base a la experiencia, la reputación y la capacidad de los abogados y firmas involucradas, junto con la complejidad de la base.

Les modifications proposées à la politique du travail sont raisonnables et bénéfiques pour les employés et les employeurs", a déclaré Cheng."Tout parti politique dans le gouvernement aurait à venir avec une telle stratégie si face à des problèmes similaires.
Los cambios propuestos a la política laboral son razonables y beneficiosos para los empleados y empleadores", dijo Cheng."Cualquier partido político en el gobierno tendría que llegar a tal estrategia si se enfrentan a problemas similares.