Exemples d'utilisation de Sous réserve des modifications en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La section G est approuvée, sous réserve des modifications nécessaires.
Sous réserve des modifications susmentionnées, le Comité a adopté les recommandations 74 à 106.
La section A est approuvée sous réserve des modifications nécessaires.
Queda aprobada la sección Sous réserve des modifications mentionnées ci-dessus, la Commission a adopté les recommandations 13 à 28.
A reserva de las modificaciones anteriormente mencionadas,La section I est adoptée sous réserve des modifications rédactionnelles nécessaires.
Queda aprobada la sección I con sujeción a cambios de redacción necesarios.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la réserve fédérale
de la réserve fédérale
une réserve non valide
réserves non valides
réserves aux traités multilatéraux
réserves aux traités relatifs
les réserves émises
fédéral de réservedes réserves émises
autres réserves
Plus
Sous réserve des modifications susmentionnées(voir par. 17 à 21 ci-dessus), le Groupe de travail a adopté l'Introduction.
Con sujeción a los cambios mencionados(véanse Les paragraphes 1 à 21 sont adoptés sous réserve des modifications d'ordre rédactionnel.
Sous réserve des modifications nécessaires, il a approuvé le projet d'article 40 quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
A reserva de las enmiendas requeridas, Les sections I et J sont approuvées sous réserve des modifications nécessaires.
Quedan aprobadas Approuvé sous réserve des modifications aux domaines d'activité No 1, 2, 3.
Aprobado, con sujeción a las enmiendas Le chapitre II, ainsi modifié,est adopté, sous réserve des modifications.
Queda aprobado el capítulo II,en su forma enmendada, con sujeción a modificaciones editoriales.Le paragraphe 25, tel qu'amendé,est adopté, sous réserve des modifications de forme apportées par le Rapporteur pour le projet d'observation générale.
Queda aprobado el párrafo25 en su forma enmendada, sujeto a cambios editoriales del Relator de la observación general.Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale approuve les révisionsproposées par le Secrétaire général, sous réserve des modifications ci-après.
Le paragraphe 24 révisé, tel que modifié,est adopté sous réserve des modifications rédactionnelles à y apporter.
Queda aprobado el párrafo 24 revisado, sujeto a cambios editoriales.Sous réserve des modifications susmentionnées(voir par. 85 et 86 ci-dessus), le Groupe de travail est convenu de conserver l'article 112.
A reserva de los cambios mencionados(véanse L'article 12 a été adopté sous réserve des modifications et éclaircissements susmentionnés.
Se aprobó Sous réserve des modifications susmentionnées concernant le paragraphe 1 et le paragraphe 4, le Groupe de travail a adopté le paragraphe 3 quant au fond.
Con sujeción a los cambios mencionados en La Commission a adopté le paragraphe 2 sous réserve des modifications susmentionnées.
Sous réserve des modifications ci-dessus, le Groupe de travail a adopté le projet d'article 4 de l'annexe et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
A reserva de los cambios mencionados, Le chapitre II(CCPR/C/99/CRP.1/Add.2) est adopté sous réserve des modifications nécessaires.
Queda aprobado Sous réserve des modifications susmentionnées, la Commission a approuvé le texte du projet de Loi type présenté par le Groupe de rédaction.
Sin perjuicio de las modificaciones citadas supra,Le chapitre I(CAT/C/40/CRP.1/Add.1) est adopté sous réserve des modifications rédactionnelles nécessaires.
Queda aprobado el capítulo I(CAT/C/40/CRP.1/Add.1) con sujeción a cambios de redacción necesarios.Sous réserve des modifications ci-après, le Groupe de travail a approuvé le projet d'article 42 quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
A reserva de las modificaciones que se indican Il a recommandé d'adopter les révisionsproposées au programme 6 sous réserve des modifications énoncées au paragraphe 38 de la deuxième partie de son rapport.
Recomendó que se aprobaran Sous réserve des modifications susmentionnées, le Comité a adopté les recommandations 184 à 201 de la section A(approche unitaire) du chapitre XII du projet de guide.
Con sujeción a los cambios arriba mencionados,Le Groupe de travail a adopté leparagraphe 5 quant au fond sous réserve des modifications convenues dans le paragraphe 39 ci-dessus et dans le paragraphe 67 ci-dessous.
A reserva de las modificaciones convenidas en Le Comité recommande à l'Assemblée générale d'approuver le descriptif du programme 27(Sûreté et sécurité)du projet de plan-programme biennal, sous réserve des modifications suivantes.
En coopérant de manière franche et transparente,elles pourraient sans nul doute, sous réserve des modifications et révisions nécessaires, parvenir à un accord sur plusieurs recommandations.
Cooperando con franqueza y transparencia, no cabe duda Sous réserve des modifications susmentionnées, le Comité a confirmé que la présentation des définitions et recommandations était appropriée et il a adopté les recommandations 173 à 183.
Con sujeción a los cambios arriba mencionados, Le Comité recommande que l'Assemblée générale approuve le descriptif du programme 11, Environnement, du projet de cadrestratégique pour la période 2016-2017, sous réserve des modifications suivantes.
