Que Veut Dire SPATIALES DE LONGUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• espaciales de larga
• espaciales a largo

Exemples d'utilisation de Spatiales de longue en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela permettra d'engranger une expérience scientifique et gestionnaire grâce à des missions spatiales de longue durée, inestimables pour la station spatiale internationale proposée.
Esto brindará una experiencia de supervisión y científica directa en cuanto a misiones espaciales de larga duración, muy valiosa para la estación espacial internacional propuesta.

Pour pouvoir explorer l'espace, la NASA a besoin de technologies permettant d'effectuer des soins médicaux à distance- ou télémédecine- dans les missions spatiales de longue durée.
Para sus exploraciones espaciales, la NASA necesita tecnologías que permitan el suministro de asistencia médica a distancia, o telemedicina, en misiones espaciales de larga duración.

Comme observé dans le chapitre 5, les missions spatiales de longue durée représentent un combat psychologique dans le maintien du moral, de la motivation, et du bien-être personnel.
Como observé en el capítulo cinco… las misiones espaciales de larga duración presentan un desafío psicológico para mantener la motivación de la tripulación, la moral, y el bienestar individual.

Bénéficiant des avantages de ses multiples valeurs nutritionnelles, la NASA a choisi la Spiruline comme aliment de base pour les astronautes lors de missions spatiales de longue durée.
Teniendo las ventajas de sus múltiples valores nutricionales, la NASA ha elegido la Espirulina para ser utilizada como alimento de astronaught durante las misiones espaciales a largo plazo.

Une approche internationale a également été envisagée en ce qui concerne la gravité artificielle pendant le vol pour les missions spatiales de longue durée, afin de réduire ses effets préjudiciables sur la psychologie et la psychologie humaines.
También se debatió sobre un enfoque internacional del uso de la gravedad artificial en las misiones espaciales de larga duración, a fin de mitigar los efectos adversos en la fisiología y la psicología humanas.

Avec les avantages de ses multiples valeurs de la nutrition, la NASA a choisi Spiruline pour être utilisé comme nourriture de astronaught pendant les missions spatiales de longue durée.
Teniendo las ventajas de sus múltiples valores nutricionales, la NASA ha elegido la Espirulina para ser utilizada como alimento de astronaught durante las misiones espaciales a largo plazo.

Un participant de l'Université Stony Brook(États-Unis) a fait une présentation sur le recours aux ultrasons quantitatifs pour évaluer la qualité osseuse par imagerie, en particulier dans des conditions extrêmes comme les missions spatiales de longue durée.
Un participante de la Universidad de Stony Brook de los Estados Unidos explicó la utilización de la tecnología de ultrasonido cuantitativo para obtener evaluaciones de la calidad ósea basadas en imágenes, sobre todo en condiciones extremas, como las existentes en las misiones espaciales de larga duración.

En ce qui concerne l'interaction homme-machine, le Centre spatial Johnson de la NASA concentre ses efforts sur l'élaboration d'un système informatisé d'aide à la décision dans le domaine médical qui pourra servir autant à des médecins qu'à des non-spécialistes pour fournir des soins médicaux à distance pendant des missions spatiales de longue durée.
En la esfera de la interacción entre seres humanos y máquinas, en el Centro Espacial Johnson de la NASA se están llevando a cabo investigaciones relacionadas con el diseño de un sistema computadorizado de apoyo para la adopción de decisiones médicas que se usará para la prestación de atención médica a distancia por médicos y por otras personas que no lo sean durante misiones espaciales de larga duración.

Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que la Chine avait offert au Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales deux bourses de longue durée pour la période 1998-1999.
La Subcomisión tomó nota con satisfacción de que China había ofrecido al Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial una beca de larga duración para el período 1998-1999.

La pratique consistant à offrir des ateliers et des cours de formation de courte et de longue durée sur l'application des techniques spatiales dans divers domaines afin de partager les pratiques optimales et innovantes devrait se poursuivre, en coopération avec les organismes appropriés des Nations Unies;
Debería continuar la práctica de celebrar cursos de capacitación y cursos prácticos de corta y larga duración sobre la aplicación de tecnologías espaciales en diversas esferas con objeto de intercambiar mejores prácticas y prácticas innovadoras, en cooperación con los organismos competentes de las Naciones Unidas;

Le Comité a noté qu'il importait de créer des possibilités de formation approfondie dans tous les domaines des sciences, techniques et applications spatiales en offrant des bourses de longue durée et il a demandé instamment aux États Membres d'en proposer dans leurs institutions compétentes.
La Comisión observó que era importante aumentar las oportunidades de enseñanza a fondo en todos los sectores de la ciencia y la tecnología espaciales y sus aplicaciones mediante becas de larga duración, e instó a los Estados Miembros a que brindaran esas oportunidades en sus instituciones pertinentes.

Cette participation de longue date a permis la mise au point de technologies spatiales essentielles et a facilité l'accès du Canada aux données et aux infrastructures spatiales européennes.
Esa colaboración prolongada ha dado lugar a la elaboración de tecnología espacial especializada clave y ha facilitado el acceso del Canadá a la información y la infraestructura espaciales europeas.

La conception de blindages amortisseurs améliorés en matériaux nouveaux tels le Nextel et le Kevlar est essentielle pour réduire au minimum les risques d'impact pour les missions spatiales futures de longue durée, en particulier celles qui nécessitent une présence humaine.
El diseño de blindajes amortiguadores mejorados mediante materiales nuevos como Nextel y Kevlar es esencial para minimizar los riesgos de impacto para futuras misiones espaciales de larga duración, en particular las que requieren la presencia de una tripulación.

Les débris spatiaux constituent une menace pour la viabilité à long terme des activités spatiales de toutes les nations.
Los desechos espaciales amenazan la sostenibilidad a largo plazo de las actividades espaciales de todas las naciones.

La série télévisée de science-fiction Babylon 5 se déroule dans une station spatiale de type O'Neill de huit kilomètres de long.
La serie de televisión de ciencia ficción Babylon 5 presenta una estación espacial del estilo del cilindro de O'Neill, con 5 mi(8 km) de largo y sin una sección contrarrotativa.

Le Comité a noté qu'il importait de développer les possibilités de formation approfondie dans tous les domaines des sciences et des techniques spatiales et leurs applications en offrant des bourses de longue durée, et il a instamment prié les États Membres de faire en sorte que leurs institutions compétentes offrent de telles possibilités.
La Comisión observó que era importante aumentar las oportunidades de enseñanza a fondo en todos los sectores de la ciencia y la tecnología espaciales y sus aplicaciones mediante becas de larga duración, e instó a los Estados Miembros a que brindaran esas oportunidades en sus instituciones pertinentes.

Le Comité a noté qu'il importait de développer les possibilités de formation approfondie dans tous les domaines des sciences et des techniques spatiales et leurs applications en offrant des bourses de longue durée, et il a instamment prié les États membres d'offrir de telles possibilités de formation dans leurs établissements spécialisés.
La Comisión tomó nota de que era importante aumentar las oportunidades de enseñanza a fondo en todos los sectores de la ciencia y la tecnología espaciales y sus aplicaciones mediante becas de larga duración e instó a los Estados Miembros a que proporcionaran esas oportunidades en sus instituciones pertinentes.

Quelques délégations ont exprimé l'avis que la résolution du problème des débris spatiaux permettrait d'assurer la viabilité à long terme des activités spatiales, d'accroître la transparence dans le domaine de l'exploration et des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique et de renforcer la coopération internationale en la matière.
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que resolviendo el problema de los desechos espaciales se garantizaría la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre, aumentaría la transparencia en la exploración y utilización de el espacio ultraterrestre con fines pacíficos y se fortalecería la cooperación internacional en la materia.

La contribution du Comité consultatif pour les systèmes de données spatiales à la viabilité à long terme des activités spatiales: le point de vue de l'Allemagne", par le représentant de l'Allemagne;
Contribución del Comité Consultivo en Sistemas de Datos Espaciales a la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre: perspectiva de Alemania", a cargo del representante de Alemania;

L'un des but principaux des activités spatiales suédoises est de contribuer au développement à long terme de l'industrie spatiale nationale.
Un objetivo importante de las actividades espaciales de Suecia es contribuir al desarrollo a largo plazo de la industria espacial sueca.

Mesures prises par l'industrie spatiale japonaise en matière de viabilité à long terme des activités spatiales", par Shigeyoshi Hata(Société des entreprises aérospatiales japonaises, Japon);
Las iniciativas del sector espacial del Japón con respecto a la sostenibilidad a largo plazo de las actividades espaciales, a cargo de Shigeyoshi Hata, de la Sociedad de Empresas Aeroespaciales Japonesas(Japón);

Les participants ont insisté sur la nécessité de préserver l'environnement spatial et de favoriser la viabilité à long terme des activités spatiales pour garantir l'utilisation future des applications des techniques spatiales au profit du développement humain.
Se puso de relieve la necesidad de conservar el medio espacial y fomentar la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre para garantizar el uso futuro de las aplicaciones de la tecnología espacial en pro del desarrollo humano.

Le Groupe de travail établira un rapport sur la viabilité à long terme des activités spatiales qui contiendra une synthèse des pratiques, procédures d'exploitation, normes techniques et politiques actuelles en matière de viabilité à long terme des activités spatiales, notamment en matière de conduite sûre des activités spatiales.
El Grupo de Trabajo preparará un informe sobre la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre en el que figurará un conjunto consolidado de prácticas y procedimientos operacionales, normas técnicas y políticas actuales relacionados con la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre, incluida, entre otras cosas, la realización segura de actividades espaciales.

Les premières démarches ont aussi été faites en 2007 pour élaborer des plans de coopération spatiale à long terme avec le Bélarus, l'Inde, le Kazakhstan et l'Ouzbékistan.
También se adoptaron en 2007 las primeras medidas para formular planes de cooperación a largo plazo en la esfera del espacio ultraterrestre con Belarús, la India, Kazajstán y Uzbekistán.

La Corée a mené son programme spatial étape par étape conformément au plan à long terme de promotion du développement spatial national.
Corea ha ido ejecutando su programa espacial paso a paso de conformidad con el Plan a largo plazo de promoción del desarrollo espacial nacional.

Le Plan de développement spatial coréen à moyen et long termes prévoit le lancement de 19 satellites d'ici à 2015.
El plan de desarrollo espacial coreano a mediano y largo plazo prevé el lanzamiento de 19 satélites antes de 2015.

Les États et les organisations internationales devraient promouvoir et appuyer la coopération régionale et internationale pour aider les pays à assembler les ressources humaines, techniques et financières nécessaires et se doter de capacités spatiales efficaces, afin d'améliorer la viabilité à long terme des activités spatiales et de favoriser le développement durable sur la Terre.
Los Estados y las organizaciones internacionales deberían promover y apoyar la cooperación regional e internacional para ayudar a los países a reunir recursos humanos, técnicos y financieros y para lograr capacidades espaciales eficientes, con el fin de aumentar la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre y apoyar el desarrollo sostenible en la Tierra.

Evans a reçu cette distinction pour sa contribution à la création de l'ASC et ainsi que pour le rôle directeur qu'il continue de jour dans l'élaboration du programme spatial à long terme de l'Agence.
El premio es un reconocimiento a la contribución del Sr. Evans a la creación de la CSA así como a su actual dirección del desarrollo del plan espacial a largo plazo de la Agencia.

Comment utiliser "spatiales de longue" dans une phrase

L'objectif premier est de de nourrir les futurs astronautes des missions spatiales de longue durée.

Les missions spatiales de longue durée représentent l’un des principaux défis pour la recherche spatiale.

Quel est le profil-type idéal des futurs astronautes pour les missions spatiales de longue durée?

Ils aident ainsi à développer les contre-mesures nécessaires pour les futures missions spatiales de longue durée.

Le prix de revient très élevé réserve, pour l'instant, ce procédé aux missions spatiales de longue durée.

– Interaction et performance d’équipe sur une tâche informatisée: les implications pour les missions spatiales de longue durée.

Question un peu philisophique : en quoi les missions spatiales de longue durée peuvent-elles répondre aux problèmes de l’humanité ?

Comment des applications pour les missions spatiales de longue durée développées dans les Campines peuvent-elle bien atterrir en Afrique ?

Au-delà des contraintes techniques, les missions spatiales de longue durée font l’objet d’une analyse du comportement des astronautes particulièrement approfondie.

Cette recherche vise à préparer des missions spatiales de longue durée comme un voyage vers Mars, peut-être dans les années 2030.