Que Veut Dire SPATIALES DE POINTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• espacial avanzada
• espacial más avanzada
• espaciales avanzadas

Exemples d'utilisation de Spatiales de pointe en Français et leurs traductions en Espagnol

Le programme mettra l'accent sur le développement et l'utilisation de techniques spatiales de pointe pour obtenir un avantage compétitif.
El programa hará hincapié en el desarrollo y la utilización de tecnologías espaciales avanzadas a fin de obtener una ventaja competitiva.

Les pays ayant des technologies spatiales de pointe devraient les partager afin d'aider les populations nécessiteuses grâce à l'éducation à distance, la télémédecine et la gestion des catastrophes.
Los países que tienen una tecnología espacial avanzada deben compartir esa tecnología para ayudar a las poblaciones necesitadas mediante la educación a distancia, la telemedicina y la gestión de los desastres.

D'autre part, ce nouveau mode d'exploitation a multiplié les risques d'utilisation des techniques spatiales de pointe à des fins militaires agressives.
Por otra parte, la comercialización de las actividades espaciales ha aumentado los riesgos de que tecnologías espaciales avanzadas sean usadas con fines militares hostiles.

Les financements publics en vue du développement de techniques robotiques et spatiales de pointe ont augmenté et le Canada se prépare à jouer un rôle essentiel dans les futures missions d'exploration spatiale internationales.
Los fondos públicos para el desarrollo de tecnologías robóticas y espaciales avanzadas han aumentado y el Canadá se está preparando para desempeñar un papel fundamental en futuras misiones internacionales de exploración del espacio.

La mise en place de systèmes efficaces de surveillance et d'évaluation nécessite à la fois une volonté politique et l'accès à des technologies adéquates, notamment des technologies spatiales de pointe.
Para establecer sistemas efectivos de vigilancia y evaluación no sólo se necesita voluntad política sino también acceso a la tecnología adecuada, en especial la tecnología espacial avanzada.

Il faut pour cela entre autres que les pays développés transfèrent des technologies spatiales de pointe aux pays moins développés, afin de réduire le fossé entre eux.
Esto incluye la transferencia necesaria de tecnología espacial avanzada por los países más desarrollados a los menos desarrollados, con el fin de salvar la brecha que los separa.

Dans un État doté de capacités spatiales de pointe, les parties prenantes auront probablement une connaissance concrète de la manière dont le cadre réglementaire affecte ou affectera les opérations spatiales ou l'administration des activités spatiales..
En los Estados con capacidad espacial avanzada, las partes interesadas probablemente tendrán un conocimiento práctico del modo en que un marco normativo afecta o afectará a las operaciones o a la administración de las actividades espaciales..

L'organisation d'ateliers et de séminaires sur les applications des techniques spatiales de pointe, ainsi que de stages de formation de courte et moyenne durée;
Organizar cursos prácticos y seminarios sobre aplicaciones espaciales y tecnología espacial avanzadas, así como programas de formación de corta y mediana duración;

En ce qui concerne les États dotés de capacités spatiales de pointe, les parties prenantes auront probablement une connaissance pratique de la manière dont le cadre réglementaire affectera les opérations spatiales ou l'administration des activités spatiales..
En los Estados con capacidades espaciales avanzadas, las partes interesadas probablemente tendrán un conocimiento práctico del modo en que un marco normativo afectará a las operaciones o a la administración de las actividades espaciales..

Les activités spatiales stimulent le progrès et donnent lieu à de nombreuses applications bénéfiques des produits de la recherche-développement et des techniques spatiales de pointe dans presque tous les secteurs de l'économie russe.
Las actividades espaciales estimulan el progreso y crean la base para aplicar ampliamente y con provecho los resultados de las investigaciones y científicos, así como la tecnología espacial avanzada, en prácticamente todos los sectores de la economía del país.

Les pays en développement, en particulier, sont confrontés à des difficultés pour pénétrer la sphère des technologies spatiales de pointe, essentiellement faute de ressources financières et du fait d'un accès limité aux équipements de base, des carences en matière de connaissances technologiques et au manque d'équipement de formation.
Los países en desarrollo en particular se ven limitados en sus esfuerzos por avanzar en el ámbito de la alta tecnología espacial, debido principalmente a los restringidos recursos financieros de que disponen, la falta de acceso a instalaciones básicas, la falta de conocimientos tecnológicos y las insuficientes instalaciones de capacitación educativa.

Les activités spatiales stimulent le progrès et donnent lieu à de nombreuses applications bénéfiques des résultats de la recherche-développement et des techniques spatiales de pointe dans presque tous les secteurs de l'économie du pays.
Las actividades de la Federación de Rusia en la exploración del espacio ultraterrestre aceleran el progreso y permiten aplicar los resultados de la investigación científica, de variadas soluciones de ingeniería y de las tecnologías espaciales promisorias prácticamente en todos los sectores de la economía del país.

D'organiser des séminaires sur les applications des techniques spatiales de pointe et sur la mise au point de nouveaux systèmes à l'intention des administrateurs et des responsables des activités d'application des techniques spatiales et d'élaboration des techniques, ainsi que des séminaires à l'intention des utilisateurs d'applications précises;
La organización de seminarios sobre aplicaciones espaciales avanzadas y el desarrollo de nuevos sistemas para personal de gestión y dirección de aplicaciones espaciales y actividades de desarrollo tecnológico, así como seminarios para usuarios de determinadas aplicaciones;

Dans le même temps, il faut éviter l'extension de la course aux armements, en particulier à l'espace extra-atmosphérique; tous les Etats disposant de technologies spatiales de pointe doivent s'engager à faire cesser toutes activités spatiales militaires en vue de renforcer le régime juridique existant.
A la vez, debe evitarse que la carrera de armamentos se extienda a otros sectores, en especial al espacio ultraterrestre; todos los Estados que poseen tecnología espacial avanzada deben comprometerse a suspender todas las actividades militares para fortalecer el régimen legal en vigor.

Les principaux éléments du programme concernent l'utilisation de la technologie des satellites pour l'étude du désert, la formation de personnel scientifique et la mise en place des institutions scientifiques en Égypte, ainsi que la coopération internationale en vue de l'élaboration d'un programme spatial en Égypte et le recours à des technologies spatiales de pointe pour le développement de l'industrie locale.
Los principales elementos de este programa serán la utilización de la tecnología satelital para la observación del desierto, la formación de científicos y el establecimiento de instituciones científicas en Egipto, la cooperación internacional con la finalidad de elaborar un programa espacial en Egipto y la utilización de las tecnologías espaciales más avanzadas para el desarrollo de la industria local.

Le Groupe constate que, parce qu'elles offrent une vue globale de la planète, les techniques spatiales de pointe ont donné l'impression que n'importe quel point de la Terre pouvait être atteint à partir de l'espace.
El Grupo observa que las tecnologías espaciales modernas, que proporcionan una perspectiva planetaria, dan la impresión de que desde el espacio podría alcanzarse cualquier punto sobre la Tierra.

Il convient également d'examiner plus attentivement comment la recherche et les technologies spatiales de pointe peuvent permettre de répondre à certaines préoccupations telles que l'énergie propre et l'eau potable, la gestion des ressources naturelles, les applications en matière de téléenseignement et de télésanté, ainsi que le renforcement des capacités, et comment la recherche sur les vols habités, notamment grâce à la Station spatiale internationale, pourraient contribuer encore plus efficacement au développement.
También es importante observar con mayor atención la posible contribución de la investigación y las tecnologías espaciales avanzadas para responder a inquietudes específicas como la energía limpia y el agua potable, la gestión de los recursos naturales, las aplicaciones de educación y salud a distancia, y la creación de capacidad, así como la manera en que la investigación sobre los vuelos espaciales tripulados, especialmente mediante la Estación Espacial Internacional, puede transformar se en un instrumento más potente aún para el desarrollo.

Il a été exprimé l'avis qu'un fonds international relatif aux débris spatiaux devrait être créé pour appuyer les activités de réduction et d'élimination de ces débris, et que les États Membres, en particulier ceux dotés de capacités spatiales de pointe, devraient être encouragés à allouer au fonds un pourcentage du budget qu'ils consacrent aux activités spatiales afin d'appuyer le développement durable sur la Terre et dans l'espace.
Se expresó la opinión de que debía establecer se un fondo internacional para los desechos espaciales a fin de apoyar las actividades destinadas a reducir y retirar los desechos espaciales, y se debía alentar a los Estados Miembros, en particular a los Estados con capacidad espacial más avanzada, a que donaran a el fondo un porcentaje de el presupuesto que asignaban a las actividades espaciales, con el fin de apoyar el desarrollo sostenible en la Tierra y en el espacio ultraterrestre.

Le plan d'action prévoit l'organisation d'ateliers et de conférences sur les applications des techniques spatiales de pointe et les nouveaux systèmes à l'intention des directeurs de programmes et responsables d'activités liées au développement et aux applications des techniques spatiales..
El plan de acción entraña la organización de cursos prácticos y conferencias sobre aplicaciones avanzadas de la tecnología espacial y desarrollo de nuevos sistemas destinados a administradores de programas y responsables de actividades de desarrollo y aplicaciones de la tecnología espacial en los países en desarrollo.

Il a soutenu que la prévention d'une course aux armements dans l'espace préparerait la voie à l'exploration et aux utilisations pacifiques de l'espace uniquement dans l'intérêt commun et pour le bien de l'humanité, et que les Etats dotés d'une technologie et de capacités spatiales de pointe avaient des responsabilités particulières en ce qui concerne la cessation de toutes les activités liées aux armements qui sont préjudiciables aux utilisations pacifiques de l'espace.
El Grupo mantuvo que la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre prepararía el camino para que la exploración y utilización de el espacio ultraterrestre se llevara a cabo exclusivamente con fines pacíficos, en interés común y en beneficio de toda la humanidad, y que los Estados poseedores de tecnología y capacidades espaciales avanzadas tenían responsabilidades especiales en cuanto a la suspensión de todas las actividades relacionadas con armamentos que tuvieran consecuencias adversas para la utilización con fines pacíficos de el espacio ultraterrestre.

Quelques délégations ont estimé que les débris spatiaux avaient résulté d'activités précédemment menées par des pays dotés de capacités spatiales de pointe, et qu'il faudrait que ces derniers aident, par un appui scientifique, technologique et financier, les nouveaux venus à réduire leurs débris, pour les aider à prendre en considération la viabilité à long terme des activités spatiales..
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que los desechos espaciales se habían formado a raíz de operaciones espaciales llevadas a cabo en el pasado por Estados con capacidad espacial más avanzada, y de que esos Estados debían ayudar a los que se incorporaban a las actividades espaciales a que redujeran los desechos espaciales prestando les apoyo científico, tecnológico y financiero, con miras a que tuvieran en cuenta la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre.

L'Égypte appelle par conséquent à supprimer ou à réduire l'ensemble des obstacles et des contraintes qui empêchent le transfert des technologies spatiales de pointe vers les États intéressés et à aider ces États à développer leurs programmes spatiaux à des fins pacifiques, ce qui permettrait d'étendre le champ des utilisations des techniques spatiales au service de l'humanité;
Por ello, Egipto propugna la eliminación o reducción de todas las barreras y limitaciones que se oponen a la transferencia de tecnología espacial avanzada a los Estados interesados y la prestación de ayuda a esos Estados para que desarrollen sus propios programas espaciales con fines pacíficos, permitiendo de esa manera que se amplíe el alcance de la utilización de la tecnología espacial a el servicio de la humanidad;

Ceci ne servirait les intérêts d'aucun pays, ni ceux des pays disposant d'une technologie spatiale de pointe, ni ceux des pays en développement.
Esto no conviene a los intereses de país alguno, trátese de países con tecnología espacial avanzada o de países en desarrollo.

La technologie spatiale de pointe aujourd'hui disponible pourrait permettre à l'humanité de se préparer, de se protéger et de survivre.
La tecnología espacial de avanzada que ahora está disponible permitiría a la humanidad prepararse, protegerse y sobrevivir.

L'orateur souligne l'importance de l'accès des pays en développement à la technologie spatiale de pointe de façon qu'ils puissent répondre plus facilement aux exigences de leur développement et, partant, faire une contribution accrue au développement durable à l'échelle mondiale.
El orador destacó la importancia del acceso de los países en desarrollo a la tecnología espacial de avanzada que les permitiría atender mejor sus necesidades en materia de desarrollo y, por consiguiente, hacer mayores contribuciones al desarrollo sostenible mundial.

L'Italie contribue au progrès et à l'expansion des connaissances humaines en explorant les mystères et les perspectives que peut recéler l'univers, grâce à des données obtenues à partir des systèmes spatiaux de pointe.
Italia contribuye al progreso y la ampliación del conocimiento humano explorando los misterios y las oportunidades del universo mediante los datos obtenidos con sistemas espaciales de alta tecnología.

À l'heure actuelle, le Japon met au point un radiomètre spatial de pointe pour l'étude de la réflectance et des émissions thermiques terrestres(ASTER) qui sera embarqué sur les satellites de la NASA, EOS AM-1 et ADEOS-II; le radiomètre perfectionné à balayage hyperfréquence(AMSR-E), lui aussi à l'étude, sera installé à bord du satellite de la NASA, EOS PM-1, et du satellite de pointe pour l'observation des terres émergées, ALOS.
Actualmente el Japón está elaborando el radiómetro espacial avanzado de emisiones térmicas y reflexión(ASTER), que se instalará en el satélite EOS AM-1 de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio(NASA) de los Estados Unidos de América y en el ADEOS-II, y el radiómetro explorador avanzado de microondas-E(AMSR-E), que se instalará en el satélite EOS PM-1 de la NASA y en el satélite avanzado de observación de los suelos ALOS.

Elle possède également une industrie spatiale de pointe dynamique.
Asimismo, su industria espacial de alta tecnología es muy activa.

Accès direct aux installations dans le domaine des sciences spatiales fondamentales de pointe.
Acceso directo a instalaciones dedicadas a la ciencia espacial básica de avanzada.

Recherche sur les technologies spatiales élémentaires et de pointe.
Investigaciones sobre tecnología espacial básica y de vanguardia.

Comment utiliser "spatiales de pointe" dans une phrase en Français

Ce programme ESA BIC fournit un support financier et technique pour le transfert de technologies spatiales de pointe vers d’autre domaines d’application.

Comment utiliser "espaciales avanzadas" dans une phrase en Espagnol

Estoy seguro de que podría transmitir las frecuencias correspondientes a través de una de sus naves espaciales avanzadas directamente al planeta, utilizando tecnologías desarrolladas.?

A йl se unen varios expertos de escaneo del Centro de Tecnologнas Espaciales Avanzadas de la Universidad de Arkansas.

6 Descripción: "Extensiones espaciales avanzadas de Oracle8i " Descarga: contacte con Un valioso conjunto de funciones.

Las tecnologías espaciales avanzadas pertenecen a todos Para la distribución mundial de esta tecnología, se lanzó la venta de Tokens de tecnología Papusha Rocket, que no tiene análogos en el mundo.

), programa FACSAT- Impulsando a Colombia a las alturas gracias a soluciones espaciales avanzadas basadas en nanosatélites (Julio 14 – 2:00 p.

b) Favorecer los avances en las tecnologías espaciales El objetivo es desarrollar tecnologías espaciales avanzadas y generadoras y conceptos operativos que vayan de la idea a la demostración en el espacio.

Puede parecer que los niños con habilidades espaciales avanzadas estaban más motivados para los juegos de construcción en el aula.

China aspira a convertirse en una potencia aeroespacial hacia el año 2030 con una industria aeroespacial e infraestructuras espaciales avanzadas y abiertas.

Nuestro catálogo de cursos incluye propuestas introductorias al análisis o las técnicas espaciales avanzadas o específicas, como análisis electoral, criminología o gestión de políticas públicas.