Exemples d'utilisation de Stablement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cas A: Le câble est branché stablement sur le véhicule.
Works bien et stablement dans l'environnement extrêmement froid et chaud.
Avec le câble de haute qualitéd'USB qui transfèrent des données stablement et sûrement.
Con el cable de alta calidad delUSB que transfieren datos estable y confiablemente.Fonctionnez stablement et facilement dans l'environnement de la température de ciel et terre.
Trabajo estable y suavemente en el ambiente de la temperatura del cielo y tierra.Je crois que je peux le faire pour vos téléspectateurs… être le centre,et les tenir… stablement.
Il peut fonctionner bien et stablement dans l'environnement de la température de ciel et terre.
Puede trabajar bien y estable en el ambiente de la temperatura del cielo y tierra.PRP établit que le quai est destiné aux movimentazione des produits forestiers etne peut pas être stablement employé pour autres trafics.
PRP establece que el muelle es destinado al movimentazione Peut travailler stablement dans l'environnement de la température de ciel et terre, et fonctionne bien.
Puede trabajar estable en el ambiente de la temperatura del cielo y tierra, y trabaja bien.Le logiciel installé ne peut pasfonctionner dans votre système informatique stablement, il n'y a aucune communication entre le logiciel et le dispositif.
El software instalado no puedecorrer en su sistema informático estable, no hay comunicación entre el software y el dispositivo.Après un délai établi et variable à loisir, un deuxième actuateur magnétique assure lafermeture de la soupape qui reste«stablement» fermée.
Después de un tiempo predeterminado y variable según se desee, un segundo servomotor magnético permiteel cierre la válvula, que luego permanece establemente cerrada.Conception d'industrialisation, elle peut fonctionner stablement sous le mauvais environnement, tel que la température chaude et froide etc.;
Diseño de la industrialización, puede trabajar estable bajo mún ambiente, tal como temperatura caliente y fríaetc;Les trois axes adoptent les guidages linéaire importés, deux voies linéaires coulissantes, force capacité de charge,travaille stablement, haute précision, longue durée de vie.
Z tres ejes todo es la órbita importados cuadrados lineales, dos líneas de deslizamiento pista, cargas pesadas,trabajo estable, larga vida útil.Le design industrielassure les travaux d'outil stablement sous l'environnement dur, tel que les températures de ciel et terre.
El diseño industrialasegura los trabajos de la herramienta estable bajo ambiente duro, tal como temperaturas del cielo y tierra.
En commentant ces résultats le président de hapag-Lloyd, de Michael Behrendt, a souligné que«les augmentations des locations sont indispensables pour que les compagnies de navigationpuissent tourner à gagner stablement.
Al comentar estos resultados el Presidente Le design industriel s'assure quel'outil fonctionne stablement sous l'environnement dur, tel que des températures élevées ou basses.
El diseño industrial se asegura de quela herramienta funcione estable bajo ambiente duro, tal como altas o bajas temperaturas.Je suis en outre orgueilleux qui mon intuition de porter candidat trois ans il y à Gênes comme port de l'Expo se concrétise,avec l'objectif plus grand qu'être stablement le principal port de destination finale du nord Méditerranée».
Soy por otro lado orgulloso quien mi intuición En revanche, la disponibilité d'exprimer stablement des tensions de cellules avec la variabilité inférieure d'expression pour la recherche à long terme est très complexe.
En cambio, la disponibilidad estable de expresar deformaciones de la célula con la variabilidad inferior de la expresión para la investigación a largo plazo es muy compleja.Il conçoit en tant que dispositif de cerclage automatique spécial, rapidement, le cadre simple,agissant stablement, le bas taux d'échec et facile à maintenir.
Diseña como dispositivo que ata con correa automático especial, rápidamente, el marco simple,actuando estable, el porcentaje de averías bajo y fácil mantener.De cette façon le bateau reste mouillé stablement dans toute sécurité, en évitant que les câbles d'amarrage risquent de se casser à cause de pics de tension pour vent ou vagues de ressac trop fortes.
L'Italie, malgré cette période d'oscillations du trafic crocieristico- il souligne des Réponses Tourisme- se confirme l'unique pays européen etméditerranée maintenant de cinq ans stablement sur cote 10 millions de passagers mouvementés.
Italia, a pesar La soupape est ouverte par un actuateur magnétique etreste«stablement» dans la position d'ouverture permettant le passage du fluide stérilisant.
Un servomotor magnético específico abre la válvula yésta permanece"establemente" en la posición abierta, permitiendo así el paso del líquido de esterilización.Dans un communiqué fiom-Cgil il met en évidence les effets de la crise en dont acte depuis un an et à moitié aux Fincantieri de Marghera, à cause presque 4.000 travailleurs, dont 3.000 des adjudications, ont été expulsés du chantier naval.«Ils sont des ouvriers- il se rappelle du syndicat- constructeurs des paquebots, laissés sans travail, dont personne ne parle,qu'ils vivent stablement en province de Venise.
Evidencia los efectos de la crisis en acto de un año y medio a la Fincantieri de Marghera que casi 4,000 trabajadores son expulsado del astillero en un comunicado Fiom-Cgil, a causa de, de que 3,000 de las contratas.“Son operé constructores de los barcos de pasajeros, dejados sin trabajo,- el sindicato recuerda- de que ninguna habla,que viven en provincia de Venecia establemente.En outre 25.000 entreprises ont émigré,partiellement ou stablement, dans l'est européen avec une perte conséquente de 120.000 postes de travail en Italie et avec une perte nette pour le trésor public supérieur aux huit milliardes.
Por otro lado 25.000 empresas emigraron,parcial o de forma estable, en el este europeo con una pérdida consiguiente Avec cette nouvelle série, je tiens à expliquer comment vous pouvez implémenter votre propre NAS, modulaire et avec différents types de RAID maisondans un le de vie PC de bureau exécutant stablement le 24 heures par jour dans un système GNU/Linux sur un PC de bureau.
Con esta nueva serie quiero explicaros como podéis implementar vuestro propio NAS modular y con varios tipos de RAID casero en un PC desobremesa de los de toda la vida funcionando de forma estable las 24 horas del día bajo un sistema GNU/Linux en un PC de sobremesa.À la table de travail joint ils participeront stablement les organisations syndicales, l'association des entreprises livornesi, l'Autorité Portuaire et les autres institutions compétentes pour les diverses problématiques.
A la tabla Dans le XIII siècle elle a résisté avec valeur au siège de l'empereur Federico II, et elle s'est opposée aussi à l'Eglise, jusqu'à elle a été soumise au cardinal Egidio Albornoz( 1355),restant stablement dans l'Etat Pontifical en ne partageant le destin. En 1435 le Pape Eugene IV a élevé Corneto à civitas et siège de l'évêque.
En el siglo XIII resistiò dignamente al al asedio del emperador Federico II. Se opuso tambièn a los objetivos de la Iglesia, pero la ciudad fue al final reducida a la obediencia del cardenal Egidio Albornoz( 1355), y desde aquel momento, tambièn con breves interrupciones,se mantuvo estable a los Estados Pontificios. En 1435 el Papa Eugenio IV, elevò a Corneto a la categorìa de ciudad y de sede episcopal.L'activité de la société terminalista hollandaise Amsterdam Conteneur Terminals(ACT), qu'elle a étécaractérisée de la difficulté d'acquérir stablement considérables ou au moins suffisantes parts de trafic après l'effacement des escales au conteneur terminal du port d'Amsterdam des bateaux du Grand Alliance au début du 2010, cessera définitivement le 1° prochain janvier.
Container Terminals( ACT) la actividad de la sociedad terminalista holandesa Amsterdam cesará el enero siguiente de forma definitiva 1°, que es caracterizado de ladificultad de adquirir cuotas establemente relevantes o por lo menos suficientes de tráfico después de la cancelación de los varaderos a el container a el principio terminal de el puerto de Amsterdam de las naves de la Grand Alliance de 2010.TUI Cruises- elle a souligné l'administrateur délégué de la compagnie crocieristica allemande, Wybcke Meier-s'est installé stablement dans le marché de langue allemande, avec un taux d'occupation de notre flotte qui l'an passé a été d'au-delà du 100.
TUI Cruises- destacó al administrador delegado Le classement italien du 2015 voit toujours premier le port de Tarente, qui cependant a perdu bien 4.5 millions de tonnes(de 16 millions à 11.6),et Ravenne stablement à la seconde je poste avec 10.1 millions de tonnes, donnée en ligne avec le 2014, malgré un secteur en très grande difficulté, avec toujours moins des bateaux qui amarrent dans les ports italiens, comme certificat de Federagenti.
La clasificación italiana del 2015 ve siempre primero el puerto Après une encourageant départ dans le mois de Juillet du service pour carrossables et du conteneur dirigé entre le port de Naples(terminal Soteco) et les principaux ports libyens,la compagnie a décidé de viser stablement sur l'escale partenopeo en instituant un service toujours plus régularisé sur Mesurée(avec poursuite sur Tripoli et El Khoms) et sur Bengasi ou Derna en cas de engorgement.
Después de una alentadora salida en el mes de Julio del servicio para transitables y del contenedor dirigido entre el puerto de Nápoles(terminal Soteco) y los principales puertos libios,la compañía decidió contemplar de forma estable sobre la escala partenopeo instituyendo un servicio cada vez más regularizado sobre Medida(con continuación sobre Trípoli y EL Khoms) y sobre Bengasi o Derna en caso de acumulación.
