Que Veut Dire STRUCTURANTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estructurante
• estructuradora
• estructural
• de estructuración

Exemples d'utilisation de Structurante en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle fait émerger la dimension structurante du chrétien: le disciple.
Hace aparecer la dimensión constitutiva del cristiano: el discípulo.

Les 4 étapes structurantes de la phase d'accélération de la crise systémique globale.
Las 4 etapas estructurantes de la fase de aceleración de la crisis sistémica global.

Ces réalisations ont été confortées par les réformes structurantes suivantes.
Esos logros se alcanzaron con las reformas estructurales siguientes.

Bien sûr, pour avoir une action structurante, ce fonds ne devrait pas privilégier les grosses productions.
Naturalmente, para que posea una acción estructurante, este Fondo no debería privilegiar las grandes producciones.

La conférence de février 2000 pourrait avoir comme objectif cette politique à la fois concrète et structurante.
La Conferencia de febrero del 2000 podría tener como objetivo esta política a la vez concreta y estructurante.

Doivent également être citées des actions structurantes menées dans une partie du champ.
Es conveniente mencionar determinadas acciones de estructuración llevadas a cabo.

On constate que la religion est le cœur de toute culture en tant qu'instance de signification ultime et force structurante fondamentale.
Se constata que la religión es el corazón de toda cultura, como instancia de sentido último y fuerza estructurante fundamental.

L'intervention structurante de l'audition construit une écoute intérieure chez le compositeur d'une part et une écoute active de l'auditeur d'autre part.
La intervención estructurante de la audición construye, de una parte, una escucha interior en el compositor y, de otra, una escucha activa del oyente.

Ces différents outils doivent nous permettre de mener une action véritablement structurante pour l'industrie des programmes et le marché européen.
Estos diferentes instrumentos deben permitirnos llevar a cabo una acción verdaderamente estructuradora para la industria de los programas y para el mercado europeo.

Un exemple typique d'activité structurante est le projet connu sous le nom de Bergholz Marketing Ltd, dirigé par le GAL autrichien Vorarlberg.
Un ejemplo típico de una actividad de estructuración es el proyecto conocido como Bergholz Marketing Ltd, coordinado por el GAL austriaco Vorarlberg http://www. leader. vlbg.

Ces quelques aperçus permettent de comprendre à quel point le développement de l'Europe est lié de manière indissoluble à la force rayonnante et structurante de l'intuition spirituelle de saint Benoît.
Estos grandes rasgos nos hacen comprender que la construcción de Europa está inseparablemente unida a la fuerza irradiante y estructurante de la intuición espiritual de san Benito.

Ces lois avaient aussi une fonction structurante: ainsi de l'obligation pour les détaillants de se conformer à la réglementation en matière de sécurité alimentaire.
También tenían una función de estructuración, por ejemplo, la obligación de los comerciantes minoristas de cumplir las normas sobre seguridad alimentaria.

De plus, l'évaluation de nombreuses opérations en situation de désastres naturels montre que l'aide de proximité est souvent très importante, structurante et porteuse de solidarité et de gestion des détresses.
Además, la evaluación de numerosas operaciones en situaciones de desastre natural demuestra que la ayuda de proximidad es a menudo muy importante, estructurante y portadora de solidaridad y de gestión de la aflicción.

L'actuation des thérapeutes sera, fondamentallement directrice et structurante, mais facilitant la libre manifestation d'opinions et de façons de sentir par rapport aux autres.
La actuación de los terapeutas será, fundamentalmente directiva y estructurante, pero facilitando la libre manifestación de opiniones y formas de sentir respecto a los demás.

L'obligation de séparation fonctionnelle entre les prestataires de service et les autorités nationales de surveillance est, comme l'obligation de certification des prestataires de services, une mesure structurante.
La obligación de separación funcional entre los prestatarios de servicio y las autoridades nacionales de vigilancia es, al igual que la obligación de certificación de los prestatarios de servicios, una medida estructural.

L'approfondissement culturel et la récupération de l'euskara, comme langue structurante, sont les clés pour intégrer toutes les personnes engagées dans un projet de convivialité et d'appartenance.
La profundización cultural, unida a la recuperación del euskara como lengua vertebradora, son claves para integrar a todas las gentes de bien implicadas en un proyecto de convivencia y de pertenencia.

Eco-Fi-Mon Tendance structurante: La simplification L'échec de plus en plus patent du système financier classique à servir le potentiel et les besoins de croissance économique a provoqué et résulté en une complexification telle que plus personne n'y comprend rien.
Eco-Fi-Mon Tendencia estructurante: la simplificación El fracaso cada vez más patente del sistema financiero clásico, al servicio del potencial y las necesidades de crecimiento económico, ha resultado en una complejidad tal que ya nadie comprende nada.

Nous avons déjà abondamment décrit les remises en question de nombreuses politiques par les États membres, en particulier la libre-circulation des biens et des personnes de l'espace Schengen(7); ou encore le projet de sortie de l'UE du Royaume-Uni, puissance structurante de l'UE depuis sa naissance en 1992.
Ya hemos descrito ampliamente el cuestionamiento de muchas de las políticas de los Estados miembros, en particular la libre circulación de bienes y personas en el espacio Schengen(7); o el proyecto de la salida del Reino Unido de UE, potencia estructuradora de la UE desde su nacimiento en 1992.

Huile de Rose Musquée Hautement structurante grâce à ses acides gras essentiels linoléique et linolénique(80%), elle contribue à la cohésion et à l'élasticité de la peau, tout en atténuant visiblement les imperfections et marques du temps.
ACEITE DE ROSA MOSQUETA Altamente estructurante gracias a sus ácidos grasos esenciales linoleico y linolénico(80%), contribuye a la cohesión y a la elasticidad de la piel, a la vez que atenúa visiblemente las imperfecciones y las marcas del tiempo.

Monde multipolaire 2022: la stratégie de puissance de l'Inde passe par Washington europe géopolitique Inde monde multipolaire trump Dans la perspective du dépassement démographique de la Chine par l'Inde annoncé pour 2022, l'Inde va utiliser la rivalité structurante du nouvel ordre mondial qui se dessine entre les États-Unis.
El Mundo Multipolar en 2022: la estrategia de poder de la India pasa por Washington Europa geopolítica India mundo multipolar petroleo En vista de que la India superará el índice demográfico chino para 2022, va a utilizar la rivalidad estructural de la nueva organización mundial que está surgiendo entre EE.UU. y.

La co-construction des enseignements légitimait la dimension structurante de la formation professionnelle initiale pour l'obtention des qualifications pro fessionnelles et la définition des espaces de mobilité sur le marché du travail Blossfeld et Mayer, 1988.
El diseño paritario de las formaciones legitimaba la dimensión estructuradora de la formación profesional inicial para obtener cualifica ciones profesionales y definir espacios de movilidad en el mercado de trabajo Blossfeld y Mayer, 1988.

Au contraire, le drame de la psychanalyse c'est l'éternel familialisme qui consiste à référer la libido et avec elle, toute la sexualité, à la machine familiale, et on aura beau les structuraliser, ça ne changera rien, on restera dans le cercle étroit de: castration symbolique, fonction familiale structurante, personnages parentaux, et on continue à écraser tout le dehors?
A el contrario, el drama de el psicoanálisis es el eterno familiarismo que consiste en referir la libido, y con ella toda la sexualidad, a la máquina familiar, y se los estructuralizará, lo que no cambia nada, se permanece en el círculo: castración simbólica, función familiar estructurante, personajes parentales, y se continua aplastando todo el afuera. Blanchot:¿Un nuevo tipo de relación con el afuera?

Cette politique a pour caractéristiques d'être universelle, inclusive, structurante, participative, stratégique, intégratrice et adaptable; elle s'articule autour de cinq axes: a démocratie institutionnelle; b santé; c éducation; d travail et emploi; et e personnes, organisations et environnement inclusif.
Se caracteriza por buscar ser universal, inclusiva, articuladora, participativa, estratégica, integradora y ajustable y posee cinco ejes: a institucionalidad democrática; b salud; c educación; d trabajo y empleo; e personas, Organizaciones y Entorno Inclusivo.

À l'intérieur de ces ordres d'une telle envergure, que l'on pourrait qualifier de macrosociaux, les centres rituels de sémiose finissent par exercer une influence structurante et qui confère une certaine valeur pour n'importe quelle situation donnée d'interaction discursive en ce qui concerne les significations et les sens des formes verbales et sémiotiques utilisées dans celle-ci».
Dentro de estos órdenes de tal magnitud, que podrían describirse como macrosociales, centros rituales de semiología terminan ejerciendo una influencia estructurante y confiriendo un cierto valor a cualquier situación dada de interacción discursiva con respecto a los significados y significados de las formas verbales y semióticas usadas en ella".

Souligne la dimension structurante de l'industrie pour le territoire européen; demande à la Commission d'en tenir compte dans les négociations sur les Fonds structurels et sur le programme cadre; souhaite que des moyens conséquents soient réservés à la création et au développement de pôles de compétitivité et de grappes industrielles concurrentielles(clustering); dans le même temps, souligne que la qualité de la production est aussi importante que la somme d'argent investie dans ces fonds;
Destaca la dimensión estructuradora que tiene la industria para el territorio europeo; pide a la Comisión que la tenga en cuenta en las negociaciones sobre los Fondos Estructurales y el Programa Marco; desea que se reserven recursos importantes para la creación y el desarrollo de polos de competitividad y de agrupaciones industriales competitivas(clustering); subraya, al mismo tiempo, que la calidad del producto es tan importante como el importe invertido en estos fondos;

Cette logique méritocratique était d'autant plus structurante qu'elle s'insérait dans une société où le diplôme était non seu lement une référence sociale importante, mais une ressource relativement rare: sa diffusion était restée assez limitée près de 50% de non diplômés parmi les actifs occupés en 1982.
Esta logica meritocratica era aún más estructuradora, al aplicarse a una socie dad que hacía de los títulos no sólo una referencia social importante sino un re curso relativamente raro: su difusión se guía siendo bastante limitada 50% de no titulados entre los activos con trabajo en 1982.

Beaucoup redoutent des menaces contre les éléments les plus structurants de leur modèle social.
Muchos temen las amenazas contra los elementos estructures más básicos de su modelo social.

Je m'arrêterai sur trois d'entre eux, particulièrement structurants.
Me detendré en tres de ellos, que son especialmente importantes.

Bien d'autres caractéristiques se rattachent à ces principes structurants.
Bien otras características están vinculadas a estos principios que estructuran.

La base de données est complétée par des spectronosodes numériques structurants et drainants.
La base de datos está complementada con espectronosodes de estructuración y drenajes.

Comment utiliser "structurante" dans une phrase en Français

L'aéronautique est une industrie structurante et stratégique.

Ton approche est très structurante et visuelle.

Cette rencontre hebdomadaire est structurante pour eux.

Cette façon d'agir est structurante pour lui.

Cette information structurante a les conséquences suivantes.

Leur action structurante renforce le mouvement communautaire.

Pâte structurante à effet neige givrée holographique.

Cette voie structurante des faubourgs nord d...

La fiscalité est structurante dans vos activités.

Mais est-ce une réponse bien structurante ?

Comment utiliser "estructural, estructurante" dans une phrase en Espagnol

Lvi-Strauss, Claude: Antropologi estructural (1958), Ed.

Enfermedad congénita cardíaca estructural del adulto 35.

stica estructural del Sacerdocio representan los?

El lenguaje como elemento estructurante de la comunicación y el sujeto.

Y privilegiar la composición de problemas como matriz estructurante del conocimiento.

Puntuales: intervención localizada vinculada a una actuación estructurante o varias.

Yixing Futao Metal estructural unidad Co.

La energía magnética es una fuerza estructurante del universo.

Tiene pues una función constituyente y estructurante de la dinámica familiar.

8&s adelante, en la teori,acin estructurante del <eminario so!