Que Veut Dire SUBTILE QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sutil que
• sutil como

Exemples d'utilisation de Subtile que en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est un peu plus subtile que tes autres leçons de vie.
Ésta es un poco más sutil que tus otras lecciones de vida.

Si je veux garder le soutien du peuple et de la cour, nous devrons être un peu plus subtile que ça.
Si he de conservar el apoyo de la gente y de la corte, tenemos que ser un poco más sutiles que eso.

Les symptômes peuvent être extrêmement subtile que la personne infectée peut même pas le savoir.
Los síntomas pueden ser muy sutil que la persona infectada puede ni siquiera lo saben.

Matty attendait un signe de ma part, donc je devais faire de mon mieux pour lui donner et être aussi subtile que possible.
Matty estaba esperando una oportunidad de mí, lo que significaba que tenía que dar lo mejor de mí para darle una y ser tan sutil como fuera posible con el tema.

La pulsation est plus subtile que la pensée objective, elle continue à travailler même lorsque nous dormons.
La pulsación es más sutil que la mente objetiva, ésta continúa trabajando incluso cuando estamos durmiendo.

Vous ne pouvez pas reconnaître votre Soi objectivement parce que vous êtes plus subtile que n'importe quel objet.
Tú no puedes reconocerte a ti mismo como algo objetivo Porque tú eres más sutil que cualquier objeto.

L'énergie négative est une énergie subtile que les fantômes utilisent comme arme principale pour nuire aux humains.
La energía aflictiva, es una energía sutil que los fantasmas utilizan como su arma principal para dañar a los humanos.

Ceux qui professent la science orientale de l'âme disent que l'éveil des divers centres révèle des états de matière plus subtile que la matière physique.
Los instructores de la ciencia oriental del alma afirman que el despertar de los diversos centros revela estados de materia más sutil que la física.

L'effet sur le témoin peut être évité par la bordure subtile que nous plaçons autour des images des objets affectés.
El efecto en el observador se puede evitar por el borde sutil que ponemos alrededor de las imágenes de objetos afectados.

La couleur est plus subtile que le physique, le son est encore plus subtil et le principe de vie encore plus fin.
El color es más sutil que lo físico, el sonido es aún más sutil, y el principio de la vida lo es aún más.

Dans sa Cantate du café, le célèbre compositeur Johann Sebastian Bach a écrit que cette boisson noire est plus douce que mille baisers, plus subtile que le muscat.
El célebre compositor alemán, Johann Sebastian Bach, escribió en su cantata sobre el café, que esta bebida es más sabrosa que mil besos, más sutil que el vino moscatel.

Pensée et respiration La pulsation est plus subtile que la pensée objective, elle continue à travailler même lorsque nous dormons.
Mente y Respiración La pulsación es más sutil que la mente objetiva, ésta continúa trabajando incluso cuando estamos durmiendo.

En mars, la Fédération internationale pour les droits humains et l'Organisation mondiale contre la torture ont affirmé que la situation des défenseurs de droits humains au Mexique est«extrêmement difficile» et la répression se manifeste de«façon beaucoup plus subtile que dans d'autres pays».
En marzo, la Federación Internacional para los DDHH y la Organización Mundial contra la Tortura afirmaron que la situación de los defensores de derechos humanos en México es"extremadamente difícil" y su represión se manifiesta de"manera mucho más sutil que en otros países.

Les ancêtres défunts vivent dans un monde qui est plus subtile que la région de la Terre qui est très tangible et dans laquelle nous vivons.
Los ancestros difuntos viven en un mundo que es más sutil que el demasiado tangible plano de la Tierra en el que vivimos.

En formant de faux partis politiques de l'opposition sous la domination du Kremlin, de soi-disant groupes de pressions et organisations tels que Nashi(« les nôtres»), et en changeant le rôle de l'État de droit en instrument de pouvoir politique, Poutine a intensifié sont contrôle de façon plus efficace et subtile que bon nombre de régimes autocratiques.
Mediante el establecimiento de partidos políticos de oposición falsos que están bajo el control del Kremlin, la creación de pseudo grupos y organizaciones de presión como Nashi(“Nuestro”) y el replanteamiento del Estado de derecho como instrumento de poder político, Putin ha afianzado el control de manera más efectiva y sutil que muchos regímenes autocráticos.

Votre copie passera par un filtre subtile que vous pouvez trouver est plus agréable au goût à plus de votre assistance que vous a imaginé.
Su copia pasará a través de un filtro sutil que usted pueda encontrar sea más sabroso más de sus audiencias que usted se imaginaba.

Et en effet bien se connecte vos coupures brèves tous évasion'ex, Tandis que ses ennemis sont organisées pour frotter. Mais les pièces du puzzle commencent à correspondre: peu d'informations sur les derniers mouvements de Mason, la reconnaissance de soi'comme une des paroles de Grégory LeMarchal et la capacité de persuasion accompagnée d'Amanda de Margaux, assez à Clarke pour comprendre que le piège est terminée, c'est beaucoup plus subtile que nous le pensions.
Y conecta bien sus breves apagones de evasión' ex, Mientras que sus enemigos se organizan para fregar lo. Pero las piezas de el rompecabezas comienzan a coincidir con: poca información sobre los últimos movimientos de Mason, el reconocimiento de sí mismo' lo acompañó como uno de LeMarchal Letras y la capacidad de persuasión por Amanda de Margaux, bastante a Clarke para entender que la trampa es más es mucho más sutil de lo que pensábamos.

Le changement de terrain, qui implique déjà une navigation plus subtile que sur les deux premières étapes, donne leurs chances à des scénarios plus diversifiés.
El cambio del terreno, que impone una navegación más sutil que la de las dos etapas anteriores, abre la ventana a nuevos y variados escenarios.

Ces modèles agressifs peuvent servir une touche subtile que les casinos, dans le cadre des sites touristiques intégrés, devrait jouer un rôle important dans la capacité du Japon à la mode ces modèles.
Estas plantillas agresivos pueden servir como un toque sutil que los casinos, como parte de los lugares turísticos integrados, se espera que juegue un papel importante en la capacidad de Japón a la moda estas plantillas.

Assemblée patine et trouve difficilement à s'accorder sur la question des matières grasses, que cette matière subtile que sont les livres peut servir de ballon d'essai pour anticiper l'avenir d'un authentique marché uni.
Mientras que esta Asamblea puede patinar y no encontrar un acuerdo fácil en las materias grasas, esa materia sutil que son los libros puede servir de globo sonda que anticipe el futuro de un auténtico mercado unido.

La différence avec cet ensemble de dentelle est si subtile que votre partenaire que la confusion trouveront très excitante 21,60 € Voir détail 8,30 €(3) Dentelle de moyen 830-Sto-1 noir Vous aimez plus de vos jambes?
La diferencia con este body entero de encaje es tan sutil que a tu pareja esa confusión le resultará extremadamente excitante 21,60€ Ver detalle 8,30€(3) Medias 830-Sto-1 Encaje Negras¿Qué es lo que más te gusta de tus piernas?

L'un de ces parfums qui ne passe pas inaperçu parce qu'ils sont destinés à capter leur attention même d'une manière si subtile que difficilement en rendent compte. Grâce au format vaporisateur est beaucoup plus facile de rassembler tous ces parfums en une seule touche.
Uno de esos aromas que no pasan inadvertidos porque están destinados a captar su atención aunque sea de una manera tan sutil que apenas se den cuenta de ello. Gracias al formato vaporizador resulta mucho más sencillo reunir todas estas esencias en una sola pulsación.

La différence avec cet ensemble de dentelle est si subtile que votre partenaire que la confusion trouveront très excitante 0 produit disponible produits disponibles Ce produit n'est plus en stockAttention: dernières pièces disponibles!
La diferencia con este body entero de encaje es tan sutil que a tu pareja esa confusión le resultará extremadamente excitante 0 artículo disponible artículos disponibles Este producto ya no está disponibleAdvertencia:¡Últimos artículos en inventario!

Lorsque nous mettons un cadre d'un nom de Dieu autour d'une image il y a une bataille subtile que l'énergie divine qui accompagne le nom bat la négativité émanant de la forme de l'énergie négative.
Cuando se pone un marco de un Nombre de Dios alrededor de la imagen, existe una batalla sutil debido a que la energía divina que acompaña al Nombre combate la negatividad que emana de la forma de la energía negativa.

Je la préparerai pendant des années d'une façon si subtile que vous vous demanderez si vos vies misérables sont une machination de Leonardo Leonardo ou un hasard.
La prolongaré durante décadas, de un modo tan sutil que se preguntarán si lo miserable de sus vidas se debe al manifiesto, a las maquinaciones de Leonardo Leonardo o a alguna otra cosa.

La force est aussi illimitée que la pensée, aussi puissante que la volonté illimitée, aussi subtile que l'essence de vie, aussi terriblement inconcevable dans sa force déchirante pour ébranler le centre de son univers s'il était utilisé comme levier.
La fuerza es tan ilimitada como el pensamiento, tan potente como la voluntad sin límites, tan sutil como la esencia de la vida, tan inconcebiblemente terrible en su fuerza arrolladora como para convulsionar el universo hasta su mismo centro si se utilizara como una palanca.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, contrairement à M. Langen, je voudrais dire que ma commission a brossé un tableau plus subtile que celui présenté par les regrettables contributions à ce rapport de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, ainsi que de la commission économique et monétaire.
Señor Presidente, Señorías, a diferencia del Sr. Langen, quiero decir que mi comisión ha esbozado una imagen más sutil que la ofrecida lamentablemente en las contribuciones a este informe por parte de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía y la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.

Le son est plus subtil que la lumière ou les formes.
El sonido es más sutil que la luz o la forma.

Les unes plus subtiles que d'autres.
Algunas son más sutiles que otras.

L'esprit est plus subtil que le niveau duquel la médicine Yunani agit.
La mente es más sutil que el nivel al cual la medicina Yunani actúa.