Que Veut Dire SUFFISAMMENT COURAGEUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• lo suficientemente valientes
• suficientemente valientes
• suficientemente valientes como
• lo suficientemente valiente
• suficiente valentía
• la suficiente valentía

Exemples d'utilisation de Suffisamment courageux en Français et leurs traductions en Espagnol

Soyez suffisamment courageux pour prendre des risques calculés.
Sé valiente para tomar riesgos calculados.

Sous sa forme originale, ce rapport était suffisamment courageux pour prendre des positions critiques.
En su redacción original, este informe tenía el valor necesario para adoptar actitudes críticas.

Töpffer croque avec humour la comédie humaine de son temps, mais dans la clandestinité, faute de trouver un éditeur suffisamment courageux.
Töpffer bosqueja con humor la comedia humana de su tiempo, pero en la clandestinidad, ante la falta de un editor lo suficientemente valiente.

Vous pourriez penser que vous n'êtes pas suffisamment courageux ou suffisamment social pour faire certaines activités.
Tal vez creas que no eres lo suficientemente valiente ni sociable para realizar determinadas actividades.

En Europe, nous pourrions réduire les émissions de CO2 en millions de tonnes pour le bénéfice de nos principales industries exportatrices si nous étions suffisamment courageux.
En Europa, si fuéramos lo suficientemente valientes, podríamos reducir las emisiones de CO2 en millones de toneladas para beneficio de nuestras principales industrias exportadoras.

Reste à trouver un volontaire suffisamment courageux pour m'assister sur ce tout dernier numéro potentiellement mortel.
Solo necesito un voluntario lo suficientemente valiente para ayudarme en la próxima, y quizás última, demonstración potencialmente mortal.

Notre résistance, et en particulier celle du Hezbollah, est celle d'hommes bons et suffisamment courageux pour s'opposer au mal.
Nuestra resistencia, y especialmente la de Hizbollah, fue la de unos hombres buenos que tuvieron las suficientes agallas para enfrentarse a esa maldad.

Beaucoup d'entre vous, alors que vous étiez suffisamment courageux pour parler de ce qui vous était arrivé, ont fait l'expérience que personne ne vous écoutait.
Muchos habéis experimentado que cuando teníais el valor suficiente para hablar de lo que os había pasado, nadie quería escucharos.

Pourtant, si vous êtes élu, nous vous invitons à examiner réellement cette question de plus près; nous vous demandons d'être suffisamment courageux et ouvert d'esprit pour changer l'attitude actuelle de la Commission.
Aun así, si resulta usted elegido le invitamos a examinar de cerca este asunto; le pedimos que sea suficientemente valiente e imparcial para cambiar la actitud actual de la Comisión.

Vous devez être suffisamment courageux grâce à la force de mon Esprit pour être les témoins de la Lumière afin d'éliminer les ténèbres qui existent aujourd'hui dans le monde.
Debéis ser lo suficientemente valientes, con el poder de mi Espíritu para ser testigos de la luz para eliminar la oscuridad en el mundo de hoy.

Nous subissons toujours ce règlement inqualifiable simplement parce que personne n'est suffisamment courageux et déterminé pour oser le dire et pour s'occuper de sa suppression.
Sólo seguimos sufriendo este reglamento atroz porque nadie es lo suficientemente valiente y resuelto para decirle esto a la gente y proceder con esa derogación.

Nous devons être suffisamment courageux pour reconnaître que la réforme de l'ONU est essentielle pour les intérêts de chacun d'entre nous, comme pour notre bien commun.
Tenemos que ser suficientemente valientes para reconocer que la reforma de las Naciones Unidas también es fundamental para los intereses de cada uno de nosotros, así como para nuestro bien colectivo.

Presque trois décennies après ces événements, ayons une pensée pour celles et ceux qui ont été suffisamment courageux pour risquer leur vie afin de libérer l'Europe du joug communiste.
Permítanme rendir homenaje casi tres décadas después, a los que tuvieron la suficiente valentía de arriesgar sus vidas para liberar a Europa del yugo del Comunismo.

L'avenir a besoin d'hommes et de femmes politiques suffisamment courageux pour avoir leurs propres avis, qui peuvent regarder un peu plus loin et qui ont la vision d'une société comprenant nettement plus de mères au travail et nettement plus de pères qui s'occupent des enfants.
El futuro necesita políticos que sean suficientemente valientes como para tener sus propias opiniones, quienes pueden ir algo más allá, y que tienen la visión de una sociedad en la que trabajen más mujeres y donde haya más hombres que se encarguen de cuidar a los niños.

Je pense que le rôle des jeunes dans ce processus est très important parce que nous sommes assez âgés pour connaître les règles du jeu, mais suffisamment courageux- ou inexpérimentés- pour ne pas les suivre.
Creo que el papel de la juventud en este proceso es tan importante porque somos lo suficientemente viejos como para conocer las reglas y suficientemente valientes-o faltos de experiencia- como para no seguirlas.

Peu nombreux étaient les pays dans lesquels les hommes politiques étaient suffisamment courageux pour voter l'abolition de la peine de mort lorsque la majorité de la population appuyait ce type de châtiment.
Eran pocos los países en los que existen políticos con valor suficiente para votar por la abolición de la pena de muerte cuando la mayoría de la población la apoya.

Les acteurs non-étatiques- entreprises et initiatives multipartites- devraient commencer à envisager ce qu'ils peuvent faire pour combler les lacunes béantes d'États incapables ou non disposés à protéger leurs citoyens qui sont suffisamment courageux pour s'exprimer.
Los actores no estatales, las empresas y las iniciativas de múltiples partes interesadas, deben comenzar a analizar qué pueden hacer para llenar los vacíos que dejan los Estados que no pueden o no quieren proteger a sus ciudadanos, que son lo suficientemente valientes como para expresar su opinión.

Et il a été jeté en prison dans la Tour de Londres, mais il était suffisamment courageux, il était suffisamment courageux pour les affronter, et au bout du compte, il a reçu un tel soutien populaire à Londres qu'il a gagné.
Le metieron en la Torre de Londres y le encarcelaron, pero tuvo la suficiente valentía de enfrentarse a ellos, y al final tuvo tal apoyo popular en Londres que ganó.

Bien sûr, la grande question demeure, celle de savoir si notre société contemporaine, nantie de capacités mondiales sans précédent en matière de savoir, de technologie, de finances et de mobilisation de ressources humaines, dispose en son sein, non pas de conquérants, mais de bâtisseurs de paix et de sécurité, suffisamment courageux et audacieux, pour changer les logiques actuelles qui conditionnent et façonnent notre monde?
Obviamente, hay una pregunta que sigue planteándose:¿acaso nuestra sociedad contemporánea, que cuenta con vastas capacidades mundiales en materia de conocimientos técnicos, tecnologías, finanzas y movilización de recursos humanos, está formada, en esencia, no de conquistadores, sino de constructores de paz y seguridad que son lo suficientemente valientes y osados como para poder cambiar los patrones actuales que moldean y forjan el mundo?

Pour parvenir à la paix, les dirigeants doivent se montrer suffisamment courageux pour privilégier le partenariat plutôt que les préjugés, la tolérance plutôt que le terrorisme et la coopération plutôt que le conflit.
Para que haya paz, los dirigentes deben ser lo suficientemente valientes como para acoger la asociación en lugar de los prejuicios, la tolerancia en lugar del terrorismo, y la cooperación en lugar del conflicto.

Vous n'avez pas besoin d'être un voyant ou un prophète pour entendre la mélodie de la chanson de Dieu, vous avez seulement besoin d'être réceptifs et d'être suffisamment courageux pour remettre en question vos propres croyances et demander avec foi à être conduits vers des cercles supérieurs.
No tienen que ser un vidente o un profeta para oír la melodía de la canción de Dios, tan solo necesitan estar abiertos y ser lo suficientemente valientes como para permitirse cuestionar vuestras propias creencias y pedir con fe ser llevados a círculos más elevados.

J'ai tendance à penser que oui: nous devons nous montrer suffisamment courageux pour nous définir des cibles à atteindre, des cibles susceptibles d'être revues malgré le risque qu'un pays ou l'autre, voire l'ensemble de l'Union européenne, n'arrive pas à les atteindre à 100.
Pienso que sí, que deberíamos ser suficientemente audaces para fijarnos una serie de objetivos que puedan ser revisados, a pesar del riesgo de que un país u otro, o quizás toda la Unión Europea, no puedan lograr completamente lo que nos hemos propuesto, pero creo que diez millones de empleos -2 millones al año- es un objetivo realista.

C'est pourquoi nous devons au moins aborder l'avenir du secteur de la mobilité et devons être suffisamment courageux pour débattre des transformations et agir avec davantage de cohérence, précisément en période de crise.
Por esa razón, al menos, se debe discutir sobre el futuro en términos del futuro del sector de la movilidad y debemos ser lo suficientemente audaces para en realidad debatir ahora, en estos tiempos de crisis, sobre las transformaciones y también para actuar de forma más coherente.

Nous devons être suffisamment courageux pour remettre en cause les énormes inégalités présentes dans le monde; nous devons prendre des mesures pour désamorcer les bombes à retardement qui se trouvent au cœur de pratiquement toutes nos sociétés; et, même si cela est loin de nous enthousiasmer, il nous faudra tous faire des sacrifices.
Tenemos que ser lo suficientemente valientes como para desafiar las grandes desigualdades que existen en el mundo; debemos adoptar medidas para desactivar las bombas de tiempo que están latentes en el corazón de casi todas nuestras sociedades; y, desalentador como puede sonar, ello requiere sacrificios de todos nosotros.

Nous croyons qu'au moment critique où il a été décidé du sort de la Conférence, les États ont été suffisamment courageux pour s'engager sur la voie difficile devant mener au compromis et à des solutions réfléchies qui étaient la clef du succès de la Conférence.
Creemos que en el momento crítico en que se decidió el destino de la Conferencia los Estados fueron lo suficientemente audaces como para embarcarse en el difícil camino de lograr soluciones de transacción cuidadosamente consideradas, lo cual constituyó la clave del éxito de la Conferencia.

C'est pourquoi j'estime que nous devons être suffisamment courageux pour reconnaître les résultats positifs obtenus par notre politique de voisinage, comme dans le cas de la Géorgie et de la Moldavie, mais aussi les évolutions défavorables, comme cela s'est malheureusement produit avec la Biélorussie ou l'Ukraine.
Por eso creo que tenemos que ser lo suficientemente valientes como para reconocer, no solo los resultados positivos logrados por nuestra política de vecindad, como es el caso de Georgia y Moldova, sino también las evoluciones adversas, como ha ocurrido, por desgracia, con Belarús y Ucrania.

Elle a été suffisamment courageuse pour aller chercher l'Oriflamme.
Tuvo la suficiente valentía como para ir a buscar la Oriflama.

Suffisamment courageuse pour boire au point d'eau, mais suffisamment sage pour fuir les lions.
Lo bastante valiente para beber en el lago, pero lo bastante sabio para huir de los leones.

Ne sommes-nous plus une nation suffisamment courageuse pour faire appliquer la loi et l'ordre là où nous en avons la responsabilité?»?
¿Es que ya no somos una nación con el valor suficiente para dar fuerza a la ley y orden dónde es nuestra responsabilidad para hacerlo?

La Chine et la Malaisie, suffisamment chanceuses pour ne pas avoir à se tourner vers le FMI ou suffisamment courageuses pour suivre leur propre ligne de conduite, ont agi comme il se devait: elles ont mené des politiques monétaires et fiscales expansionnistes.
China y Malasia, lo suficientemente afortunadas para no tener que recurrir al FMI, o lo suficientemente valientes para emprender su propio camino, hicieron lo que dicen lo libros de texto que había que hacer: siguieron políticas monetarias y fiscales expansivas.

Comment utiliser "suffisamment courageux" dans une phrase en Français

Mais votre enfant sera-t-il suffisamment courageux ?

Nous n’avons pas été suffisamment courageux peut-être.

Ni suffisamment courageux pour appliquer un bon programme.

Es-tu suffisamment courageux pour répondre à l’appel ?

Est-il suffisamment courageux pour monter la prochaine marche ?

Cela signifie simplement que vous êtes suffisamment courageux pour...

Si nous pouvions être suffisamment courageux pour les suivre.

Soyez suffisamment courageux de vivre la vie de façon créative.

Il faut juste être suffisamment courageux pour le discerner... !"

Il faudrait que quelqu'un de suffisamment courageux viennent le sauver!

Comment utiliser "suficientemente valientes, suficientemente valientes como" dans une phrase en Espagnol

¿Sois suficientemente valientes para detener estas gigantescas máquinas?

Por fortuna, hay personas suficientemente valientes como para.

"Creo que no somos lo suficientemente valientes o nobles".

No habían sido lo suficientemente valientes para llegar más lejos.

Consejos pueden perder lo suficientemente valientes como superman o.

n lo suficientemente valientes para encontrar las cri?

¿Seremos lo suficientemente valientes para hacerlo y afrontar las consecuencias?

"¿Somos suficientemente valientes como para explorar la respuesta a su mensaje?

A quienes se crean lo suficientemente valientes para hacerlo… do it.

Si somos lo suficientemente valientes por tiempo prolongado, algunas veces fracasaremos.