Que Veut Dire MESURES COURAGEUSES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• medidas valientes
• medidas audaces
• medidas valerosas
• medidas enérgicas
• las medidas valientes
• paso valiente
• a las valientes medidas

Exemples d'utilisation de Mesures courageuses en Français et leurs traductions en Espagnol

Face à ce problème, nous devons prendre des mesures courageuses.
Frente a ese desafío, debemos tomar medidas audaces.

Nous devons prendre des mesures courageuses et résolues en vue de réduire nos émissions collectives de gaz à effet de serre.
Debemos tomar medidas valientes y decididas para reducir nuestras emisiones colectivas de gases de efecto invernadero.

C'est dans les périodes de crise que l'on peut prendre des mesures courageuses pour le futur.
Es en época de crisis cuando podemos tomar medidas valientes para el futuro.

Il a malgré tout pris des mesures courageuses pour restaurer une démocratie à part entière et prendre sa propre destinée en main.
A pesar de ello, con coraje ha adoptado medidas para restablecer plenamente la democracia y dirigir su propio destino.

Par conséquent, nous félicitons les dirigeants qui prennent des mesures courageuses en vue de changements constructifs.
Por lo tanto, encomiamos a los dirigentes que están tomando medidas audaces para lograr un cambio positivo.

Le développement économique et social et son corollaire, l'élimination de la pauvreté, exigent une réflexion poussée et des mesures courageuses.
El desarrollo social y económico y su corolario, la erradicación de la pobreza, requieren una reflexión profunda y medidas valerosas.

Assad a la capacité de prendre des mesures courageuses, mais il est contraint par l'ordre établi dont il a hérité et qui l'a façonné.
Assad tiene la capacidad de dar pasos valerosos, pero está limitado por el establishment que heredó y del cual es un producto.

Nous exhortons les États Membres à étudier les causes des crises économiques et à prendre des mesures courageuses pour les prévenir.
Instamos a los Estados Miembros a que examinen las causas de las crisis económicas y a que adopten medidas firmes para evitarlas.

Lorsque des ennemis endurcis prennent des mesures courageuses en vue de leur réconciliation, les Nations Unies doivent les appuyer et les encourager.
Cuando enemigos acérrimos dan pasos audaces hacia la reconciliación, las Naciones Unidas deben brindarles su apoyo y aliento.

Si la stabilité monétaire est effectivement un bien public à défendre, des situations exceptionnelles exigent des mesures courageuses.
Si la estabilidad monetaria es efectivamente un bien público que hay que defender, entonces circunstancias excepcionales exigen medidas audaces.

Les mesures courageuses doivent concerner en particulier la question de la dette et l'allocation de ressources supplémentaires en vue du développement.
Las medidas audaces deben relacionarse en especial con las cuestiones de la deuda y la asignación de recursos adicionales para el desarrollo.

En matière de lutte contre la corruption, des mesures courageuses ont déjà été prises, mais il reste encore quelques étapes finales à franchir.
En lo que respecta a la lucha contra la corrupción, ya se han adoptado medidas valientes, pero hay algunas medidas finales que aún hay que adoptar.

Le Sénégal a pris note des réalisations dans le domaine social et économique, rendues possibles grâce aux mesures courageuses engagées par l'Algérie.
El Senegal tomó nota de los logros conseguidos en las esferas social y económica gracias a las valientes medidas adoptadas.

À l'aide des mesures courageuses et malgré quelques dérapages occasionnels, le Gouvernement a gagné le pari de la maîtrise de l'inflation et de la masse monétaire.
El Gobierno, mediante medidas valientes, y a pesar de algunos fracasos ocasionales, ha podido controlar la inflación y la oferta monetaria.

Le président Arafat a été remplacé par M. Abbas, un président qui est prêt non seulement à s'engager clairement, mais aussi à prendre des mesures courageuses.
El Presidente Arafat ha sido sucedido por el señor Abbás, un Presidente que no solo parece dispuesto a hacer firmes promesas, sino también a dar valientes pasos.

Cela exige des mesures courageuses pour redresser les déséquilibres socio-économiques créés dans le pays par le système d'apartheid au cours des années.
Ello requiere medidas valerosas destinadas a corregir los desequilibrios socioeconómicos que el sistema de apartheid creó en el país a lo largo de los años.

Il faudra que les deux parties et leurs dirigeants prennent une dernière fois des mesures courageuses afin que le processus de paix soit mené à bien dans les meilleurs délais.
Las dos partes y sus dirigentes deben tomar con valentía las medidas finales para que se complete sin demora el proceso de paz.

Les mesures courageuses prises par le Gouvernement soudanais pour parvenir à une paix juste et durable ont été largement approuvées et appréciées par de nombreux États de par le monde.
Muchos Estados del mundo han encomiado y apreciado ampliamente las medidas valientes tomadas por el Gobierno del Sudán a fin de lograr una paz justa y duradera.

D'autres parties et pays européens devraient suivre l'exemple et prendre des mesures courageuses qui motiveront les gens à poursuivre la mise en œuvre des réformes urgentes.».
Otros partidos y países europeos deben seguir esa línea y adoptar medidas valientes que motiven al pueblo a seguir realizando las reformas que hacen falta con urgencia.

Le Gouvernement a pris des mesures courageuses pour rétablir la sécurité sur tout le territoire national, apaiser le climat politique, assainir les effectifs de la fonction publique et améliorer les recettes de l'État.
El Gobierno ha adoptado medidas valerosas para restablecer la seguridad en todo el territorio nacional, apaciguar el clima político, reorganizar la administración pública y mejorar los ingresos del Estado.

Presque tous les paramètres et indicateurs économiques de ces pays sont aujourd'hui négatifs, en dépit de mesures courageuses de redressement et de restructuration économiques.
Casi todos los parámetros e indicadores económicos de estos países son, en la actualidad, negativos, a pesar de las valientes medidas de recuperación y reestructuración económica.

À moins que l'Europe prenne des mesures courageuses maintenant et encourage les États-Unis à lui emboîter le pas, la situation pourrait très rapidement devenir irrémédiable.
La situación será irreversible muy pronto si Europa no toma ya medidas valientes y si no insta a los Estados Unidos a que hagan lo mismo.

Monsieur le Président, Madame Wallström, je vais faire une proposition très spécifique étant donné que l'Europe a besoin de prendre des mesures courageuses et imaginatives afin de rapprocher les affaires européennes de tous et de faire émerger une opinion publique européenne.
Señor Presidente, señora Wallström, voy a hacer una propuesta muy concreta, pues Europa necesita tomar medidas audaces e imaginativas, para acercar los asuntos europeos a todos y avanzar en la creación de una opinión pública europea.

Plusieurs pays ont pris des mesures courageuses et difficiles en vue de stabiliser leurs économies et d'accélérer la transition vers une économie de marché.
Varios países han tomado medidas valientes y difíciles con objeto de estabilizar sus economías y acortar el período de transición hacia una economía de mer cado.

Si elle tient cette vérité pour évidente, il lui faut prendre des mesures courageuses, notamment en mettant à profit les connaissances scientifiques et techniques qui lui permettent de relever ce défi.
Si la comunidad internacional considera evidente esa afirmación, deberían adoptarse medidas enérgicas, como la de aplicar los conocimientos científicos y tecnológicos para hacer frente al desafío.

Israël doit maintenant prendre des mesures courageuses, à l'instar d'autres sociétés en transition qui ont libéré des prisonniers pour favoriser la paix.
Lo que debe hacer Israel es dar un paso valiente, del tipo dado por otras sociedades en transición, que han puesto a presos en libertad a fin dar un impulso a la paz.

En conséquence, il serait possible d'adopter des mesures courageuses, qui ne capitulent pas face à la faim et à la malnutrition, comme s'il s'agissait simplement de phénomènes endémiques et sans solution.
En consecuencia, sería posible adoptar medidas valientes, que no se rindan ante el hambre y la desnutrición, como si se tratara simplemente de fenómenos endémicos y sin solución.

À moins que nous ne prenions des mesures courageuses au cours des 10 prochaines années, les maladies non transmissibles deviendront la première cause de mortalité même dans les pays les plus pauvres de la planète.
A menos que tomemos medidas audaces en el curso del próximo decenio, las enfermedades no transmisibles se convertirán en la causa más común de muerte, incluso en los países más pobres del mundo.

Nous avons bien souvent reculé devant des mesures courageuses, nécessaires cependant, pour sauver l'environnement global sous le seul motif que si les autres ne les appliquaient pas, nous ajouterions un handicap important à notre économie.
A menudo hemos dado marcha atrás ante medidas valientes-aunque necesarias- para salvar el medio ambiente global con el único pretexto de que si los demás no las aplicaban, nosotros no añadiríamos una carga tan considerable a nuestra economía.

Dans notre région de l'Amérique latine et des Caraïbes, nos gouvernements ont pris des mesures courageuses pour surmonter certaines de nos vulnérabilités économiques et sociales inhérentes en établissant des partenariats économiques visant à sortir nos peuples de la pauvreté.
En mi región de América Latina y el Caribe, nuestros gobiernos están tomando medidas audaces para superar algunas de nuestras vulnerabilidades económicas y sociales inherentes concertando alianzas económicas para ayudar a nuestros pueblos a salir de la pobreza.

Comment utiliser "mesures courageuses" dans une phrase

Le GFI salue 4 mesures courageuses pour l'Industrie.

Des mesures courageuses s’imposent pour sortir de l’impasse.

Alors faisons services spéciaux cède aux mesures courageuses et.

Pour cela, l’Etat doit prendre des mesures courageuses :

Il note avec satisfaction les mesures courageuses qu’il a annoncées.

Il faut des mesures courageuses pour provoquer un élan général.

Pas facile de prendre des mesures courageuses dans ce contexte.

Il faudrait que des mesures courageuses soient mises en œuvre.

Sujet de la catégorie des mesures courageuses et le début.

Des mesures courageuses étaient attendues mais ne sont pas venues.