Exemples d'utilisation de Courageuses en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Courageuses et remarquables.
Elles doivent être courageuses.
Morts courageuses résolues.
J'admire les femmes courageuses.
Courageuses, nos femmes.
Combinations with other parts of speech
Oui, comme toutes les personnes courageuses.
Sí, como todos los valientes.Seuls les âmes courageuses sont autorisées à entrer.
Sólo los valientes se les permite entrar.Vous avez fait lebon choix… Vous êtes courageuses.
Ustedes ya tienen claridad, son muy valientes.Félicitations à nos courageuses non-paralysées challengers.
Mais je pense quenous sommes toutes les deux très courageuses.
Vous n'avez pas à jouer les courageuses avec moi, Vicki.
No tienes que actuar con valentía conmigo, Vicki.Elles sont créées par des personnes intègres,visionnaires et courageuses.
Tu crois que jouer les courageuses attirera l'attention.
C'était aux jeux Olympiques d'été de 1936,et deux courageuses nations.
Fue en los Juegos Olímpicos de Verano de 1936 ydos intrépidas naciones.Peloteurs de femmes courageuses qui ne se laissent pas mettre à l'écart.
Y magreadores de mujeres con valentía que no se dejan arrinconar.Shri Mahaprabhuji veut la création depersonnes très braves et courageuses dans ce monde!
¡Shri Mahaprabhuji quierepersonas muy valientes e intrépidas en este mundo!Toutefois, quelques courageuses jeunes filles ont voulu rompre avec la coutume et accéder à l'enseignement supérieur.
Sin embargo, unas cuantas niñas valientes quisieron desafiar la tradición y acceder a la educación superior.Ces femmes, à la dignité rebelle, me font penser aux courageuses Mères de Mai en Argentine, du temps de la dictature.
Estas mujeres, con su dignidad rebelde, me recuerdan a las valientes Madres de la Plaza de Mayo en Argentina, en tiempos de la dictadura.Seule une initiative présidentielle sérieuse, supportée par la société civile etde nouvelles forces politiques courageuses, pourra changer les choses.
Sólo una iniciativa presidencial seria, respaldada por la sociedad civil ypor nuevas fuerzas políticas valientes, puede llevar la tarea adelante.J'espère voir plus de femmes tadjikes courageuses sur cette liste. http: //t. co/uJXwTM9nfp.
Espero poder ver más mujeres de coraje tayikas en esta lista.Mais il est triste de noter que si peu de personnes sur Urantia prennent plaisir à cultiver cesqualités de pensée cosmique courageuses et indépendantes.
Pero es triste registrar que tan pocas personas en Urantia se regocijan en cultivar estascualidades de pensamiento cósmico valiente e independiente.Assad a la capacité de prendre des mesures courageuses, mais il est contraint par l'ordre établi dont il a hérité et qui l'a façonné.
Assad tiene la capacidad de dar pasos valerosos, pero está limitado por el establishment que heredó y del cual es un producto.Le Directeur exécutif a noté par ailleurs que la lutte contre le VIH/sida exigeait un engagement constant,une volonté politique et des initiatives courageuses à tous les niveaux.
Señaló que la lucha contra el VIH/SIDA precisaba de un compromiso continuo,voluntad política y liderazgo valiente a todos los niveles.Suivons l'exemple de ces personnes courageuses, à l'image d'Elena Bonner et d'Andrei Sakharov, et cessons enfin d'être hypocrites et de nous mentir.
Sigamos el ejemplo de gente valerosa como Elena Bonner y Andrei Sájarov y dejémonos de hipocresía y de intentar engañarnos a nosotros mismos de una vez por todas.Son activité s'étendait à de nombreux domaines, de l'éducation au secteur de l'édition, faisant preuve d'intuitions apostoliques originales etaccomplissant des actions innovatrices courageuses.
Su actividad abarcó diversos campos, desde la educación hasta el sector editorial,con originales intuiciones apostólicas e intrépidas acciones innovadoras.Mais elles ont pris des dispositions courageuses- elles sont entrées à l'intérieur des décombres pour en sortir des milliers de blessés et des centaines d'ouvriers du textile décédés.
Pero dieron los pasos valerosos- entraron a los escombros para sacar a miles de heridos y cientos de trabajadores textiles muertos.Des personnes et des organisations non gouverne mentales du monde entier fournissent descontribu tions précieuses et courageuses à la sauvegarde et à la promotion des droits de l'homme.
Hay personas y organizaciones no gubernamentales de todo elmundo que aportan valiosas e intrépidas contri buciones a la defensa y al fomento de los derechos humanos.Israël doit maintenant prendre des mesures courageuses, à l'instar d'autres sociétés en transition qui ont libéré des prisonniers pour favoriser la paix.
Lo que debe hacer Israel es dar un paso valiente, del tipo dado por otras sociedades en transición, que han puesto a presos en libertad a fin dar un impulso a la paz.Il a félicité le Secrétaire général pour son expérience,son intégrité et ses courageuses initiatives qui avaient permis de faire des progrès extraordinaires au Timor oriental.
Elogió al Secretario General por su experiencia,integridad y valiente liderazgo, con que había logrado un extraordinario avance en cuanto a Timor Oriental.Avant de terminer, ma délégation souhaiterendre hommage aux personnes courageuses qui, animées d'une esprit profondément humanitaire, s'occupent d'assistance humanitaire à travers le monde.
Antes de concluir, mi delegación desearendir un homenaje especial a los valientes que, motivados por un espíritu de profunda humanidad, prestan asistencia humanitaria en todo 
