Exemples d'utilisation de Suffisamment courageux en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sommes-nous suffisamment courageux?
Töpffer croque avec humour la comédie humaine de son temps, mais dans la clandestinité,faute de trouver un éditeur suffisamment courageux.
Töpffer descrive con umorismo la commedia umana del suo tempo, ma nella clandestinità,non avendo trovato un editore abbastanza coraggioso.Soyez suffisamment courageux pour prendre des risques calculés.
Sii abbastanza coraggioso rischiare ma in modo calcolato.Sous sa forme originale,ce rapport était suffisamment courageux pour prendre des positions critiques.
Nella sua versione originale,la relazione era abbastanza coraggiosa da adottare un atteggiamento critico.Est-il suffisamment courageux pour monter la prochaine marche?
Sarà sufficientemente coraggioso da fare il prossimo passo?Combinations with other parts of speech
En Europe, nous pourrions réduire les émissions de CO2 en millions de tonnes pour le bénéfice de nos principales industries exportatrices sinous étions suffisamment courageux.
In Europa potremmo ridurre le emissioni di CO2 nell'ordine dei milioni di tonnellate solo sefossimo abbastanza coraggiosi.Oui, et suffisamment courageux pour oser regarder en face ce qui épouvanterait le démon.
Sì, e tanto audace che oso guardare ciò che atterrirebbe lo stesso Diavolo.Nous subissons toujours ce règlement inqualifiable simplement parce que personne n'est suffisamment courageux et déterminé pour oser le dire et pour s'occuper de sa suppression.
Unicamente a causa del fatto che nessuno è abbastanza coraggioso e risoluto da dirlo e abolire il regolamento, ancora subiamo le conseguenze di una legislazione inqualificabile.Nous devons être suffisamment courageux, constructifs et sûrs de nous pour réaliser cet investissement.
Dobbiamo essere abbastanza coraggiosi, costruttivi e sicuri di noi stessi da fare questo investimento.Presque trois décennies après ces événements,ayons une pensée pour celles et ceux qui ont été suffisamment courageux pour risquer leur vie afin de libérer l'Europe du joug communiste.
Quasi tre decenni dopo questi eventi,vorrei che commemorassimo quanti dimostrarono tanto coraggio da mettere a rischio la propria vita per liberare l'Europa dal giogo del comunismo.Vérifie si tu es suffisamment courageux pour explorer le train plein de fantômes et d'y trouver tous les indices.
Verificate se siete abbastanza coraggiosi da esplorare un treno pieno di fantasmi e trovate tutti gli indizi.J'espère que nous serons en mesure d'aider la famille de Robert s'il y a lieu, si aucun des témoins, ni l'IRA ni le Sinn Féin eux-mêmes,ne sont suffisamment courageux et honorables pour fournir aux services de police d'Irlande du Nord ou au médiateur les informations nécessaires pour entamer des poursuites pénales.
Spero che riusciremo ad aiutare i familiari di Robert McCartney, qualora si riveli necessario, se nessuno dei testimoni, nemmeno l'IRA o lo stesso,sarà sufficientemente coraggioso e leale da fornire alla polizia nordirlandese o al difensore civico informazioni tali da poter istruire un procedimento giudiziario.Si vous pensez être suffisamment courageux pour vous y frotter, sachez que vous aurez peu de vie, peu de batterie, pas de checkpoint et aucune occasion de sauvegarder votre progression.
Se vi sentite abbastanza coraggiosi da selezionarlo, avrete un'energia molto bassa, poche batterie, nessun punto di controllo e nessuna possibilità di salvare la partita.L'ambition et la ténacité typiques des new-yorkais sont au centre de l'éthique de travail de Polga en tant que designer et reflètent l'identité de la ville comme un centre créatif de penseurs indépendants, d'influenceurs volontaires, de héros méconnus, de diamants bruts-des hommes et des femmes suffisamment courageux pour suivre leurs instincts en poursuivant leurs projets avec un peu de saine excitation.
L'ambizione e la tenacia tipici newyorchesi sono al centro dell'etica del lavoro come designer di Polga e rispecchiano l'identità della città come fulcro creativo di pensatori indipendenti, influencer volenterosi, eroi sconosciuti, diamanti grezzi-uomini e donne sufficientemente coraggiosi da assecondare i propri istinti portando avanti i loro progetti con una pizzico di sana eccitazione.Vous pourriez penser que vous n'êtes pas suffisamment courageux ou suffisamment social pour faire certaines activités.
Forse pensi di non essere abbastanza coraggioso o socievole per certe attività.C'est pourquoi j'estime que nous devons être suffisamment courageux pour reconnaître les résultats positifs obtenus par notre politique de voisinage, comme dans le cas de la Géorgie et de la Moldavie, mais aussi les évolutions défavorables, comme cela s'est malheureusement produit avec la Biélorussie ou l'Ukraine.
Ritengo pertanto che sia necessario dimostrare abbastanza coraggio da riconoscere sì i risolutati positivi raggiunti tramite la politica di vicinato, come nel caso della Georgia e della Moldova, ma anche quelli negativi, come accaduto, sfortunatamente, nel caso della Bielorussia o dell'Ucraina.Les États membresn'ont pas été suffisamment courageux pour accepter tout le concept de la convention.
Gli Stati membrinon sono stati sufficientemente coraggiosi da accettare il concetto completo della Convenzione.Et, honnêtement, un homme suffisamment courageux pour être Empereur a besoin d'une partenaire au moral d'acier.
E, in tutta franchezza... un uomo abbastanza coraggioso da poter essere Imperatore, ha bisogno di una consorte con un vero animo di ferro.Beaucoup d'entre vous, alors qu'ils étaient suffisamment courageux pour parler de ce qui leur était arrivé, ont fait l'expérience que personne ne les écoutait.
Molti di voi avete sperimentato che, quando eravate sufficientemente coraggiosi per parlare di quanto vi era accaduto, nessuno vi ascoltava.Et il a été jeté en prison dans la Tour de Londres,mais il était suffisamment courageux, il était suffisamment courageux pour les affronter, et au bout du compte, il a reçu un tel soutien populaire à Londres qu'il a gagné.
E fu gettato nella Torre di Londra e imprigionato,ma fu abbastanza coraggioso, fu abbastanza coraggioso da sfidarli, e alla fine aveva un tale supporto popolare a Londra che vinse lui.L'avenir a besoin d'hommes etde femmes politiques suffisamment courageux pour avoir leurs propres avis, qui peuvent regarder un peu plus loin et qui ont la vision d'une société comprenant nettement plus de mères au travail et nettement plus de pères qui s'occupent des enfants.
Il futuro ha bisogno di politici abbastanza coraggiosi da avere un'opinione, che possano guardare un po' oltre, e che abbiano una visione della società dove molte più madri lavorano e molti più padri si occupano dei figli.Es-tu suffisamment courageuse pour entendre ça?
Sei coraggiosa abbastanza da sentirtelo dire?Suffisamment courageuse pour boire au point d'eau, mais suffisamment sage pour fuir les lions.
Abbastanza coraggiosa da bere al lago, ma Si vous êtes un de ces individus courageux qui sont prêts à risquer, ou en raison de l'âge n'est pas suffisamment mature, quand l'attraction sera disponible pour vous, le jeu vous propose un montagnes russes qui vous donnera l'occasion sans risque indu pour l'essai de la ligne entière.
Se siete uno di quegli individui coraggiosi che sono disposti a rischiare, o per età non è sufficientemente matura, quando l'attrazione sarà a vostra disposizione, il gioco vi offre un montagne russe che vi darà la possibilità, senza rischi indebiti per provare la linea intera.Elle a été suffisamment courageuse pour aller chercher l'Oriflamme.
Une femme brillante, courageuse, suffisamment altruiste pour sauver un pays d'une crise non pas une fois mais deux?
Una donna brillante, coraggiosa e abbastanza altruista... da salvare il nostro Paese da una crisi, non solo una volta, ma due?J'espère queles institutions de l'Union européenne seront suffisamment fortes et courageuses pour être en mesure de garantir les mêmes droits fondamentaux à tous les citoyens européens partout sur le territoire de l'Union.
Spero che le Istituzioni dell'Unione europea siano forti e coraggiose a sufficienza per garantire gli stessi diritti fondamentali Je pense que nous devons aussi être suffisamment réalistes pour reconnaître que la Turquie est actuellement à la veille d'élections législatives, ce qui n'est généralement pas une période propice aux actes politiques les plus courageux. .
A mio avviso dovremmo forse anche essere sufficientemente realisti da riconoscere che attualmente la Turchia si trova alla vigilia delle elezioni legislative, un periodo in cui in genere i politici difficilmente compiono atti di coraggio.L'Europe n'a pas suffisamment agi pour aider les Birmans- leurs moines courageux, leurs prisonniers politiques, leur audacieux chef de file, Aung San Suu Kyi- à recouvrer la liberté et à se débarrasser des oppresseurs de la junte.
C'è da vergognarsi perché l'Europa non ha fatto abbastanza per aiutare i birmani- i loro valorosi monaci, i loro prigionieri politici, il loro coraggioso leader Aung San Suu Kyi- a ottenere la libertà e a liberarsi degli oppressori della giunta.
