Exemples d'utilisation de Suffisamment de connaissances en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En outre, très peu de femmes ont suffisamment de connaissances pour demander une lettre d'administration.
Por otra parte son muy pocas las mujeres con suficientes conocimientos como para solicitar un auto de autorización de albacea.En fait, l'un des problèmes que rencontrent les jeunes, c'est précisément l'inexistence de cette ressource,notamment lorsque les parents n'ont eux-mêmes pas suffisamment de connaissances et de relations.
En efecto, uno Nous, les peuples, avons suffisamment de connaissances et de ressources pour agir en tant que citoyens responsables du monde.
Nosotros, los pueblos, tenemos suficientes conocimientos y recursos para actuar como ciudadanos responsables del mundo.Le terme,"user-friendly", est un euphémisme pourdonner à l'utilisateur suffisamment de connaissances pour travailler avec le système informatique.
El término,"user-friendly", es un eufemismo paradar al usuario los conocimientos suficientes para trabajar con el sistema informático.Numerosos ensayos han proporcionado a los Estadosposeedores de armas nucleares conocimientos suficientes como para no depender más de las explosiones.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les connaissances scientifiques
connaissances et techniques
connaissance requise
des connaissances techniques
connaissances locales
une bonne connaissanceles connaissances acquises
de connaissances scientifiques
les connaissances techniques
des connaissances linguistiques
Plus
Utilisation avec des verbes
échanger connaissancesune connaissance approfondie
des connaissances spécialisées
fondée sur la connaissanceaméliorer les connaissancesbasée sur la connaissanceles connaissances spécialisées
acquérir des connaissancespromouvoir la connaissanceacquérir les connaissances
Plus
Les traitements esthétiques doivent êtrepratiqués uniquement par des praticiens avec suffisamment de connaissances, compétences et expériences dans leur domaine d'intervention.
Los tratamientos estéticos sólo debenser efectuados por profesionales con conocimientos, competencias y experiencia suficientes en las intervenciones realizadas.Ces informations doivent fournir suffisamment de connaissances pour leur permettre de participer activement et régulièrement aux différentes procédures administratives.
Dicha información debe aportar el conocimiento suficiente para participar de una manera activa y consistente en los distintos procedimientos administrativos.Sermon 22, Ali condamne les gens qui assument le statut/ titre d'un Cadi(juge)sans qualification ou suffisamment de connaissances pour ce genre de travail responsable.
Sermón 22, Ali condena a las personas que asumen el estado/ título de un Qadi(juez)sin tener titulación o conocimientos suficientes para este tipo de trabajo responsable.Mais la question de savoir si nous avons suffisamment de connaissances sur la manière dont il va révolutionner l'industrie est un autre question.
Pero si o no tenemos bastante conocimiento de cómo revolucionará la industria es una diversa pregunta.Plusieurs représentants ont estimé que les pays devraient établir des inventaires nationaux oud'autres moyens pour rassembler suffisamment de connaissances sur l'offre, la demande, l'utilisation et le commerce du mercure.
Varios representantes sugirieron que los países elaborasen inventarios nacionales uotros procesos para reunir información suficiente sobre la oferta, la demanda, el uso y el comercio del mercurio.Mais lorsque tu auras acquis suffisamment de connaissances, tu provoqueras le plus grand changement qu'on n'ait jamais vu. C'est en cela que consiste ton caractère exceptionnel.
Pero cuando hayas adquirido suficientes conocimientos, provocarás el cambio más grande que se haya visto nunca. Es esto en lo que consiste tu carácter excepcional.Il a été définitivement établi que c'est le VIH qui cause le sida,et on a accumulé suffisamment de connaissances sur les modes de transmission pour en ralentir notablement la propagation.
El VIH, el virus que causa el SIDA, ha sido definitivamente identificado;actualmente se dispone de suficientes conocimientos sobre sus modalidades Pour que l'Office puisse accumuler suffisamment de connaissances sur les pratiques existantes en matière de prévention, le Groupe de travail voudra peut-être recommander que les États parties fournissent à titre volontaire, par le biais de la liste de contrôle détaillée pour l'autoévaluation, des informations sur les efforts qu'ils déploient pour mettre en œuvre le chapitre consacré aux mesures préventives.
A fin de que la Oficina pueda reunir suficientes conocimientos sobre las prácticas actuales en materia de prevención, el Grupo de trabajo tal vez desee recomendar a los Estados parte que proporcionen a la Oficina, con carácter voluntario, información sobre las medidas que han adoptado para aplicar el capítulo de la Convención relativo a la prevención, por conducto de la lista amplia de verificación para la autoevaluación.Ensuite, tout ce que vous devez faire est de déterminer sivous avez suffisamment de connaissances sur ce sujet à écrire avec confiance sur le sujet, et si vous ne le faites pas.
Entonces todo lo que usted necesita hacer debe decidir siusted hace que bastante conocimiento en eso conforme a escriba con confianza sobre él, y a si.Illustration 8-11: Un fraudeur peut recommander un spécialiste qui se chargera d'exercer la diligence raisonnable, mais celui-ci soit a été compromis par le fraudeursoit n'a pas suffisamment de connaissances pour exercer cette diligence avec minutie.
Ilustración 8-11: Es posible que un estafador recomiende a un determinado profesional para que sea el encargado Je pense aussi que l'humanité possède suffisamment de connaissances techniques et scientifiques pour garantir que personne dans le monde ne souffre de la faim.
También creo que Nous avons fait observer que le transfert linguistique n'est pas volontaire lorsqu'il n'existe pas d'autre option et queles parents ne disposent pas de suffisamment de connaissances, fondées sur des travaux de recherche sérieux, quant aux conséquences à long terme de leurs.
Sostuvimos que ese cambio no es voluntario si no existen alternativas,y si los padres carecen de conocimientos suficientemente sólidos, basados en la investigación, acerca de las consecuencias a largo plazo de sus"decisiones.Votre pays a-t-il disposé de suffisamment de connaissances techniques et scientifiques pour respecter les obligations d'informations de la CNULD?
¿Su país podríadisponer En écrivant Algèbre linéaire et géométrie élémentaire Dieudonné vise à fournir auxenseignants dans les lycées de France avec suffisamment de connaissances en géométrie afin qu'ils puissent se préparer correctement leurs élèves pour l'entrée à l'université étude.
En la escritura Algèbre linéaire et géométrie élémentaire Dieudonné pretende ofrecer a losprofesores en los institutos de Francia, con experiencia suficiente en la geometría de modo que puedan preparar a sus alumnos adecuadamente para la entrada a estudios universitarios.Toutefois, le monde dispose aujourd'hui de suffisamment de connaissances et de capacités de production pour que nul ne se trouve pas à la limite de la survie. Sans équité, il n'est sans doute pas facile de s'intéresser à la durabilité.
Sin embargo, ya existen suficientes conocimientos, producción y capacidad en el mundo para que las personas no tengan que vivir al borde de la supervivencia: sin equidad, no será fácil acometer las cuestiones relacionadas con la sostenibilidad.Le coprésident de la Fondation Bill Gates a tweeté qu'il ne connaissait la moitié de ce que les étudiants savent aujourd'hui quand il était leur âge,et que les jeunes diplômés possèdent suffisamment de connaissances pour lutter contre les inégalités et la croissance mondiale.
El copresidente de la Fundación Bill Gates Twitter que él supiera la mitad de lo que saben los estudiantes universitarios de hoy cuando era su edad,y que los graduados universitarios poseen los conocimientos suficientes para combatir la desigualdad e impulsar el crecimiento mundial.Souvent, elles leur sont inculquées dès l'enfance,avant qu'ils aient acquis suffisamment de connaissances, ou à l'âge adulte, s'ils ont fait preuve de faiblesse par rapport à leur quête spirituelle.
A menudo, les son inculcadas desde la niñez,antes incluso de que hayan podido adquirir suficientes conocimientos, o de adultos, si han desfallecido en algún momento de su búsqueda espiritual.Dans le Groupe du personnel local, qui relève de la Section du personnel, 1 poste du Service mobile sera transformé en poste d'agent des services généraux(recruté sur le plan national), carle personnel libérien aura acquis suffisamment de connaissances et d'expérience pour gérer les questions qui concernent du personnel local.
Un puesto del Servicio Móvil de la Dependencia de Personal Local de la Sección de Personal será convertido en puesto de funcionario nacional de servicios generales, dado que los funcionarios nacionalesdeberán haber adquirido suficientes conocimientos y experiencia para tratar las cuestiones relativas al personal de contratación local.Les travaux relatifs au règlement arriveront à leur aboutissement naturel lorsquenous aurons suffisamment de connaissances sur les propriétés de ces ressources et lorsque les liens entre les préoccupations divergentes des pays auront été convenablement résolus.
Las labores con relación al reglamento darán sus frutos, naturalmente,cuando tengamos suficientes conocimientos de las propiedades La seule information qui, dans le rapport du Secrétaire général, semble répondre à cette demande est l'indication, au paragraphe 32, selon laquelle les personnes qui participent directement à l'examen des dossiers, y compris dans les organes de contrôle mixtes, doivent être capables de voir les questions telles qu'elles se posent au niveau de l'Organisation etdoivent avoir suffisamment de connaissances pour évaluer les besoins futurs en matière de personnel et les potentialités des fonctionnaires.
La única información en el informe del Secretario General que parece responder a esta petición es la declaración, en el párrafo 32, de que las personas que participen directamente en el examen, incluso en los órganos consultivos mixtos, deben ser capaces de tener una visión a escala de toda la Organización yposeer conocimientos suficientes para evaluar las futuras necesidades y las posibilidades del personal.L'utilisation d'un système mathématique de graphiques, l'intention est que comme joueur,vous devenez équipé suffisamment de connaissances sur des mouvements stratégiques que vous pouvez sélectionner automatiquement le meilleur résultat possible en utilisant la pensée mathématique correcte dans n'importe quel scénario de blackjack possible.
Usando un sistema matemático de tablas, la intención es que, como jugador,usted cuente con suficiente conocimiento acerca de los movimientos estratégicos que se pueden seleccionar automáticamente para tener el mejor resultado posible con el pensamiento matemático correcto en cualquier escenario de blackjack posible.Le Comité consultatif estime que le rapport du Secrétaire général n'explique pas comment les membres des organes mixtes de contrôle pourront voir les questions telles qu'elles se posent au niveau de l'Organisation etauront suffisamment de connaissances pour évaluer les besoins futurs en matière de personnel et les potentialités des fonctionnaires.
La Comisión Consultiva considera que el Secretario General no explica en su informe de qué manera los miembros de los órganos consultivos mixtos serían capaces de tener una visión a escala de toda la Organización oposeer conocimientos suficientes para evaluar las futuras necesidades y las posibilidades del personal.EL Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mme Reding est absente, bien sûr, mais je suis sûr que le vice-président de la Commission, M. Verheugen,a suffisamment de connaissances pour répondre à ma question sur un autre sujet: la Commission a-t-elle des preuves ou des indices reliant la source des courriels indésirables- pourriels- aux entreprises offrant des services et des produits de protection contre ces intrusions non souhaitées.
EL Señora Presidenta, obviamente la Comisaria, señora Reding, no se encuentra presente, pero estoy seguro de que el Vicepresidente de la Comisión, el señor Verheugen,cuenta con información suficiente para contestar a mi pregunta de manera accesoria: si la Comisión tiene pruebas o indicios que relacionen la fuente de correos electrónicos no solicitados-spam- Il importe de souligner un principe fondamental de l'examen des dossiers: il faut absolument que les personnes qui y participent directement, que ce soit au niveau du département, des services de gestion des ressources humaines ou dans les organes de contrôle mixtes, soient capables de prendre du recul et de voir les questions telles qu'elles se posent au niveau de l'Organisation etaient suffisamment de connaissances pour évaluer les besoins futurs et ce dont les fonctionnaires sont capables.
Como principio central para llevar a cabo el examen, es importante destacar que las personas que participen en él directamente, tanto en los departamentos, como en las oficinas de recursos humanos o los órganos consultivos mixtos, deben ser capaces de tener una visión a escala de toda la organización yposeer conocimientos suficientes para evaluar las futuras necesidades y las posibilidades de el personal.Si vous lisez ce livre chapitre par chapitre, du début à la fin,vous avez acquis maintenant suffisamment de connaissance du fonctionnement de Subversion pour effectuer les opérations les plus courantes de gestion de versions.
Si ha estado leyendo este libro capítulo por capítulo, de principio a fin,debería haber adquirido suficiente conocimiento para usar el cliente de Subversion para realizar la mayoría de las operaciones comunes de control de versiones.
