Exemples d'utilisation de Suffit amplement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça suffit amplement.
En général, ça suffit amplement.
En general, con eso basta.Ça suffit amplement pour que le pick-up ait une marge de manœuvre devant le car.
Un Koichi suffit amplement.
Con un Koichi hay suficiente.Nous sommes parvenus à établir un programme de réformesapprofondi dans ce domaine en 2003. Cela suffit amplement.
Pero hemos conseguido un programa de reformas de largo alcance parala agricultura europea en 2003 y eso es más que suficiente.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nombre suffisantun nombre suffisantun financement suffisantappui suffisantmotif suffisantun niveau suffisantun délai suffisantrevenu suffisantca suffitun soutien suffisant
Plus
Ça me suffit amplement!
Con eso me basta.Et je vous ai vous, ça me suffit amplement.
La législation actuelle suffit amplement à protéger le bien-être des animaux en cours de transport.
La normativa actual es más que suficiente para asegurar el bienestar de los animales durante su transporte.Pour un professionnel, une semaine suffit amplement.
L'analyse de ce liquide suffit amplement pour démontrer le non-détournement de matières nucléaires.
El análisis del líquido muestreado es por sí solo más que suficiente para determinar la no desviación del material nuclear.Qu'elle soit née une fois me suffit amplement!
Mme GAER(Rapporteuse pour le projet d'observation générale) dit qu'il ne lui semble pas nécessaire de se référer expressément aux normes du jus cogens et considère que l'évocation des normes impératives de droit coutumier,dans la seconde phrase du paragraphe, suffit amplement.
La Sra. GAER(Relatora para el proyecto de observación general) dice que no parece necesario hacer expresamente referencia a las normas del jus cogens y considera que la evocación de las normas imperativas del derecho consuetudinario,en la segunda frase del párrafo, es ampliamente suficiente.Fayaway me suffit amplement.
D'autres chiffres vont aussi démentir ces allégations: seule 60% de la production mondiale de liège est transformée en bouchons de liège naturel, ce qui,actuellement, suffit amplement.
Otros números también niegan estas afirmaciones: 70% de la producción mundial de corcho Une semaine suffit amplement!
¡Creo que una semana es suficiente!Tout ce qui se passe en ce moment suffit amplement.
Los registros de lo que está sucediendo ahora mismo son suficiente documentación.Notre usine de sel suffit amplement à Mandwa.
Nuestra fábrica de sal es suficiente para el progreso de Mandwa.Les rampes de chargement suffiront amplement à vos besoins.
Las rampas de cargas son más que amplias para cualquier trabajo.Le tribunal de Manhattan suffira amplement.
De ce que tu gagnerais suffirait amplement.
El 10% de lo que ganes sería suficiente con creces.Les instruments du droit international suffisent amplement à cette tâche.
Ces garde-fous, si j'ose dire, suffisent amplement.
Estas salvaguardias, por llamarlas de algún modo, son más que suficientes.Je crois que 14 suffiront amplement.
L'accent circonflexe ne se justifie pas,le tréma suffisant amplement pour les quelques formes ambigües dont voilà un exemple.
El acento circunflejo no se justifica,la diéresis es ampliamente suficiente para ciertas formas ambiguas he ahí pues un ejemplo.Tout cela suffirait amplement à justifier que tous les pays et toutes les entreprises participant au commerce international accordent une grande attention aux questions de télécommunication.
Estos elementos bastarían sobradamente para justificar la gran atención que están prestando a las cuestiones relacionadas con las telecomunicaciones todos los países y todas las empresas que participan en el comercio internacional.Les radios locales et les panneaux d'affichage traditionnels,faciles à actualiser, suffisent amplement, à mon avis, pour informer le grand public.
Las radios locales y los tablones de anuncios tradicionales,fáciles de actualizar, bastan ampliamente, a mi entender, para informar al público en general.GUTERRES(HautCommissaire pour les réfugiés) répondant au Bangladesh, dit que le mandat etles missions confiés au HCR lui suffisent amplement, mais que ce dernier se doit de comprendre les phénomènes très complexes qui ont lieu dans ses domaines d'action.
El Sr. Guterres(Alto Comisionado para los Refugiados), en respuesta a Bangladesh, dice queel mandato y las misiones confiadas al Alto Comisionado le bastan ampliamente, pero que debe asegurarse de que comprende los fenómenos sumamente complejos inherentes a sus esferas de acción.Ces quelques exemples suffisent amplement à montrer que la pratique procède couramment à la requalification à laquelle invite la définition de Vienne, sans qu'il en résulte de difficultés particulières en ce qui concerne la définition des réserves elles-mêmes.
Esos ejemplos bastan con creces para mostrar que la práctica procede normalmente a la recalificación a que invita la definición de Viena, sin que de ello resulten dificultades especiales en lo que se refiere a la definición de las reservas en sí.Les dispositions en matière d'étiquetage prévues dans la directive-cadre 89/398/CEE-en particulier l'article 7 de la directive- suffisent amplement pour informer et protéger les consommateurs d'aliments adaptés à une dépense musculaire intense.
Las disposiciones de etiquetado de laDirectiva Marco 89/398/CEE son plenamente suficientes para informar y proteger a los consumidores de productos alimenticios indicados para labores físicamente muy exigentes, especialmente el artículo 7 de la directiva.Bien que n'étant pas la foi convaincante- pour la certitude qu'elle offre n'est pas absolue, mais morale-elle montre que les pouvoirs de la religion chrétienne suffisent amplement à justifier l'acte de foi comme un acte rationnel, et de discréditer l'éloignement du sceptique et incroyant comme injustifiée et coupable.
Aunque no es convincente la fe- de la certidumbre que ofrece no es absoluta, sino moral-que muestra que las credenciales de la religión cristiana ampliamente suficiente para reivindicar el acto de fe como un acto racional, y para desacreditar a la enajenación de los escépticos y incrédulo como injustificado y culpable.
