Que Veut Dire SUPERVISER L'ENSEMBLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• supervisar todo
• supervisar toda
• supervisión general

Exemples d'utilisation de Superviser l'ensemble en Français et leurs traductions en Espagnol

Superviser l'ensemble des questions et institutions liées à la santé.
Supervisar todos los asuntos sanitarios e instituciones de salud.

Un nouveau Conseil de l'assistance judiciaire a été créé pour superviser l'ensemble du système.
Se ha establecido un nuevo Consejo de asistencia letrada para que supervise todo el sistema.

Chargé de superviser l'ensemble des activités consultatives, de recherche et de fond du Centre.
Encargado de supervisar toda la labor sustantiva, de asesoramiento y de investigación del Centro.

Cela s'est fait par la création d'une commission chargée de superviser l'ensemble du processus de déminage.
Esto se consiguió creando un comité nacional de alto nivel encargado de supervisar todo el proceso de remoción de minas.

Je veux dire, je ne pouvais superviser l'ensemble de l'opération de la Floride. Est-ce que travailler?
Quiero decir, yo podría supervisar toda la operación desde Florida, funcionaría eso?

Le Secrétaire général a nommé une commission électorale internationale de trois membres pour superviser l'ensemble du processus de consultation.
El Secretario General nombró una comisión electoral internacional compuesta de tres miembros para que supervisara todo el proceso de consulta.

À Bamako, elle sera chargée de superviser l'ensemble des opérations de transport de la Mission et de fournir un appui technique et administratif aux groupes de Gao, Tombouctou, Mopti et Kidal.
La Sección de Transportes de Bamako supervisará todas las operaciones de la Misión relacionadas con el transporte y prestará apoyo técnico y administrativo a las dependencias sobre el terreno de Gao, Tombuctú, Mopti y Kidal.

Agnesi, avec son père l'argent, a été en mesure d'organiser le privé d'impression du livre dans sa propre maison où elle pourrait superviser l'ensemble de l'opération elle-même.
Agnesi, con dinero de su padre, fue capaz de organizar el sector privado para la impresión del libro en su propia casa donde pudiera supervisar toda la operación ella misma.

En tant que chef cuisinier, Michael Rumplik est chargé de superviser l'ensemble des restaurants de l'hôtel, y compris le gastronomique Restaurant et Café Everglades Gauguin, ainsi que des repas pour les invités congrès.
Como jefe de cocina, Michael Rumplik es responsable de supervisar todos los restaurantes del hotel, incluyendo la alta cocina Everglades Restaurante y Café Gauguin, así como las comidas para los huéspedes de convenciones.

Beaucoup de questions relatives aux droits de l'homme sont traitées au niveau des Länder en Allemagne, mais M. Abashidze suggère la création d'un organe fédéral pour superviser l'ensemble du système.
En Alemania muchas de las cuestiones relacionadas con las derechos humanos se tratan a nivel de los Länder, pero, a juicio del orador, habría que crear un órgano federal para supervisar todo el sistema.

Le comité national d'organisation, présidé par le Ministre de la justice, était chargé de superviser l'ensemble des questions touchant aux aspects de fond du onzième Congrès.
El comité nacional de organización de Tailandia, que presidía el Ministro de Justicia, se encargaba de la supervisión general de las cuestiones relacionadas con los aspectos sustantivos del 11º Congreso.

Un comité directeur, composé d'experts internationaux indépendants spécialisés dans les questions de gouvernance et de contrôle, a été mis en place pour coordonner et superviser l'ensemble du projet.
Se estableció un comité directivo, integrado por expertos independientes internacionales en el ámbito de la gobernanza y la supervisión, al que se asignó la responsabilidad de coordinar y supervisar todo el proyecto.

La Mission a également constitué un groupe de gestion des projets qui a pour fonction de superviser l'ensemble du cycle des projets, notamment la coordination des parties prenantes et la résolution des problèmes de mise en œuvre.
La Misión también ha establecido un grupo de gestión de proyectos para supervisar todo el ciclo del proyecto, incluida la coordinación entre las partes interesadas y la solución de los problemas de ejecución de los proyectos.

Le Secrétaire général propose que l'examen envisagé soit confié à des consultants et qu'un comité directeur, composé d'experts internationaux indépendants spécialisés dans les questions de gouvernance et de contrôle, soit mis en place pour coordonner et superviser l'ensemble du projet.
Se propone establecer un comité directivo, integrado por expertos independientes internacionales en las esferas de la gobernanza y la supervisión, con la responsabilidad de coordinar y supervisar todo el proyecto.

La Direction de la protection sociale(DPS) est chargée de: i coordonner et superviser l'ensemble des interventions liées à la protection sociale des personnes vulnérables; ii contribuer à l'élaboration et à l'application des lois et règlements relatifs à la famille, à la femme, à l'enfant et aux personnes vulnérables.
La Dirección de Protección Social se encarga de: i coordinar y supervisar el conjunto de las intervenciones vinculadas a la protección social de las personas vulnerables; ii contribuir a la elaboración y la aplicación de las leyes y reglamentos sobre la familia, la mujer y el niño y las personas vulnerables.

Le PNUD a également été prié d'installer à Bougainville un bureau de gestion des programmes chargé de gérer et superviser l'ensemble des activités, lorsque la sécurité le permettra.
También se ha pedido al PNUD que establezca en Bougainville una Oficina de Gestión de Programas que se encargue de la gestión y la supervisión general de las actividades, un vez que la situación en materia de seguridad lo permita.

De plus, les forces impartiales devront assurer la sécurité des sites de désarmement, superviser l'ensemble du programme de DDR, conformément à l'accord de Ouagadougou, et aider le centre de commandement intégré à détruire les armes et munitions non utilisables qui auront été rendues, tout en veillant au stockage de celles qui sont utilisables.
Además, se espera que las fuerzas imparciales mantengan la seguridad en los emplazamientos de desarme, supervisen la totalidad de el programa de desarme, desmovilización y reintegración, de conformidad con el acuerdo de Uagadugú, ayuden a el centro de mando integrado a destruir las armas inservibles y la munición entregada, y aseguren el almacenamiento de las que se puedan utilizar.

La CELAC réitère la demande adressée au Secrétaire général tendant à ce qu'il veille à ce que la structure du Bureau des services d'Ombudsman et de médiation reflète la responsabilité qui est celle de l'Ombudsman, à savoir superviser l'ensemble du Bureau.
La CELAC reitera la solicitud hecha al Secretario General de que se vele por que la estructura de la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas refleje la responsabilidad del Ombudsman de supervisar toda la oficina.

Compte tenu de la priorité croissante qui sera accordée au développement, il importe de renforcer la capacité du chef du Bureau de superviser l'ensemble de la stratégie des Nations Unies en matière de sécurité et d'assurer en permanence les liaisons nécessaires avec les hauts responsables afghans, le commandement de la Force internationale, les organisations non gouvernementales et les chefs d'organismes, de fonds et de programmes des Nations Unies.
A medida que aumente la prioridad de las actividades de desarrollo, deberá reforzar se la capacidad de el Jefe de la oficina de supervisar íntegramente la estrategia complementaria de seguridad de las Naciones Unidas y de mantener estrechos vínculos con altos funcionarios de seguridad de el Gobierno, los mandos de la fuerza internacional de seguridad, las organizaciones no gubernamentales y los jefes de los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas.

L'Institut de sécurité sociale de l'État(SSI) gère l'assurance pension nationale fondée sur la résidence, l'assurance santé et l'assurance contre les accidents du travail en application de la loi sur la sécurité sociale, tandis que le ministère de la santé et de la sécurité sociale est chargé de superviser l'ensemble des activités du SSI.
El Instituto Nacional de la Seguridad Social(ISS) administra los seguros de pensiones, basados en la residencia, los de enfermedad y los de accidentes de trabajo de conformidad con la ley de la Seguridad Social, mientras que el Ministerio de Sanidad y Seguridad Social se encarga de supervisar todas las actividades del ISS.

Dans le cadre du projet de création de la Section de la gestion des ressources humaines des missions, qui comprendrait 5 groupes et 40 postes au total, il est proposé de créer un poste de chef de section(P-5), dont le titulaire serait principalement chargé de superviser l'ensemble des activités relatives au recrutement et de superviser les différents groupes de la Section.
Junto con la propuesta de crear la Sección de Gestión de Recursos Humanos sobre el Terreno, constituida por 5 dependencias y un total de 40 puestos, se propone crear un puesto de Jefe de Sección(P-5), que se encargaría principalmente de supervisar todas las actividades relacionadas con la contratación de personal y las demás dependencias de la Sección de Gestión de Recursos Humanos sobre el Terreno.

Elle supervise l'ensemble.
Ella tiene la supervisión completa.

Actuellement, personne ne supervise l'ensemble des cabinets d'audit.
Actualmente, no hay una supervisión general de las empresas de auditoría.

Le Service intégré de formation supervise l'ensemble des priorités et des activités relatives à la formation de ces deux départements.
El Servicio de Capacitación Integrada supervisa todas las prioridades y actividades de capacitación de los Departamentos.

Les conseils municipaux supervisent l'ensemble de l'instruction privée dispensée, notamment dans les écoles privées, qui doit être du même niveau que l'enseignement donné dans les Folkeskole.
Cada consejo municipal supervisa toda la enseñanza privada que, como la enseñanza dada en las escuelas privadas, ha de estar a la altura de la recibida en la folkeskole.

Le général Jacques Nziza, secrétaire permanent du Ministre de la défense, supervise l'ensemble du soutien militaire, financier et logistique ainsi que les activités de mobilisation liées au M23.
General Jacques Nziza, Secretario Permanente del Ministerio de Defensa, supervisa todo el apoyo militar, financiero y logístico, así como las actividades de movilización relacionadas con el M23.

Le tribunal des tutelles supervise l'ensemble des activités du tuteur art. 1837, al. 2, et première phrase de l'alinéa 1 de l'article 1908i du Code civil.
El tribunal de tutela supervisa todas las actividades del tutor artículo 1837, párrafo 2, y artículo 1908, párrafo 1, primera frase del Código Civil.

Selon le mandat approuvé par le Comité de hauts fonctionnaires, le Coordonnateur supervisait l'ensemble des opérations liées à l'application des sanctions.
Sobre la base de un mandato aprobado por el Comité de Altos Funcionarios de la CSCE, el Coordinador de las Sanciones supervisó toda la operación de aplicación de las sanciones.

L'organisme chargé de la direction des élections nationales est la Commission électorale, qui dispose de larges pouvoirs et supervise l'ensemble du processus électoral.
El órgano responsable de la gestión de las elecciones nacionales es la Comisión electoral de Papua Nueva Guinea, que tiene amplios poderes y supervisa el conjunto del proceso electoral.

Il est présidé par le Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy, et supervise l'ensemble du Cycle de Doha.
Está presidido por Pascal Lamy, Director General de la OMC, y supervisa la totalidad de la Ronda de Doha.

Comment utiliser "superviser l'ensemble" dans une phrase en Français

5 Vitodata et Vitocom sont également en mesure de superviser l ensemble d un bâtiment.

Conformité : au moins une personne devrait superviser l ensemble du processus de marquage CE.

Il doit également superviser l ensemble du système de gestion de la conformité de CWT.

Le serveur permet à l administrateur de superviser l ensemble des salles (droits d accès, états, alarmes, etc..).

Désigner un responsable référent, chargé de superviser l ensemble de la collecte et du traitement de l information.

2 Coordinateur du Réseau Le rôle du BeanGateway GSM/GPRS est de construire et de superviser l ensemble du réseau de capteurs sans fil.

7 2.3 Supervision Cette fonction permet de superviser l ensemble des lignes de votre société paramétrées afin de visualiser la disponibilité des collaborateurs.

Grâce au CCS AP+, les Douanes peuvent superviser l ensemble des étapes de passage portuaire, et ainsi assurer un dédouanement des marchandises en moins de huit minutes.

Il n existe pas vraiment de structure apte à superviser l ensemble du projet et à assurer un suivi spécifique : le conseil de perfectionnement n est 3

Le responsable du plan de Gestion de Déchets de soins médicaux, en coordination avec le CCI devrait coordonner et superviser l ensemble du système de gestion des déchets de soins médicaux.

Comment utiliser "supervisar todo" dans une phrase en Espagnol

Para mí, supervisar todo el proceso es muy importante.

Crear un Observatorio para supervisar todo el proceso.

¿Cuál es el origen de que queramos supervisar todo todo?

El director del proyecto debe supervisar todo el proceso.

Desde Chetumal para supervisar todo el resto del pais?

000 fiskale encargados de supervisar todo el entramado burocrático prusiano.

La princesa prefería supervisar todo ella misma.

Naturalmente, [Indecopi] tendría que supervisar todo el sector.

English Corporate se encarga de supervisar todo el proceso.

Es nuestro divino privilegio el supervisar todo esto.