Exemples d'utilisation de Supervisar todos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se encarga de supervisar todos los aspectos de la Misión.
A continuación se designó un Coordinador de las construcciones fuera de la Sede(D1)con la misión de dirigir y supervisar todos los proyectos en el exterior.
Un Coordonnateur des travaux hors Siège(D-1) a par la suiteété nommé pour diriger et contrôler tous les chantiers.Les pedimos supervisar todos los corredores aéreos.
Corresponde a la Comisión, sobre la base del citadoartículo 37 Euratom, supervisar todos los incidentes relativos a la instalación THORP.
C'est à la Commission qu'il appartient, sur la basedudit article 37/Euratom, de surveiller tous les développements concernant l'installation Thorp.Supervisar todos los asuntos sanitarios e instituciones de salud.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
supervisar la aplicación
para supervisar la aplicación
supervisar las actividades
supervisar el cumplimiento
supervisar la ejecución
supervisar la situación
supervisar los progresos
supervisar el proceso
encargada de supervisarmecanismos para supervisar
Plus
Nuevamente, El FBI entró en escena para supervisar todos los aspectos de la investigación.
Là encore, le FBI est entré en scène pour superviser toute l'enquête.Supervisar todos los procesos de extradición activa y pasiva;
Aparte de los pagos se También es fácil de supervisar todos los depósitos a la cuenta Click2Pay desde del jugador cuenta bancaria.
En dehors de paiements, il est également facile de surveiller tous les dépôts dans le compte Click2Pay du compte bancaire du joueur.Supervisar todos los procedimientos de la oficina, sistemas y suministros.
Establecer un mecanismo operativo para supervisar todos los fondos, transferencias al extranjero y aperturas de cuentas bancarias.
Mettre en place un mécanisme pour appliquer des moyens de surveiller tous les fonds, leurs transferts vers l'étranger et l'ouverture de comptes bancaires.Cuando se trata de gráficos de juegos que no te decepcionará en absoluto comoPlaytech tiene un equipo increíble para supervisar todos los juegos que desarrollan.
Quand il vient à graphiques de jeu, vous ne serez pas déçu que ce soit comme Playtechont une formidable équipe pour superviser tous les jeux qu'ils développent.Es necesario, por lo tanto, supervisar todos los casos de falta de ética profesional de los empresarios en relación con las trabajadoras.
La Dependencia de Gestión de Contratos estaría supervisada por un oficial de gestiónde contratos(P-3) y se encargaría de supervisar todos los contratos importantes.
Le Groupe de la gestion des marchés serait encadré par un fonctionnaire chargé desmarchés(P-3). Il serait chargé de contrôler tous les marchés de valeur élevée.Mejorar y supervisar todos los sistemas hídricos existentes y abastecer de agua a todas las comunidades.
Améliorer et surveiller tous les dispositifs de distribution d'eau en place et approvisionner El artículo 17 de la Ley de instituciones bancarias yfinancieras autoriza al Banco de Tanzanía a supervisar todos los bancos e instituciones financieras de la República Unida de Tanzanía.
L'article 17 de cette loiautorise la Banque de Tanzanie à contrôler toutes les banques et institutions financières de la République-Unie de Tanzanie.Su misión es coordinar y supervisar todos los servicios de salud dentro del distrito, tanto en las instalaciones como en la comunidad.
Il devra coordonner et superviser tous les services de santé à l'intérieur de l'hôpital tant au niveau des installations qu'au niveau de la communauté.Para asegurar la coherencia de estos exámenes, el Consejo General estableció en febrero de 1996 unúnico Comité que se encargaría de supervisar todos los ACR, el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales CACR.
Par souci de cohérence, le Conseil général a créé en février1996 un comité chargé de surveiller tous les ACR: le Comité des accords commerciaux régionaux.El puesto también conlleva la responsabilidad de supervisar todos los asuntos administrativos, de personal y presupuestarios para la Sección.
Il lui appartient également de superviser toutes les questions d'ordre administratif ou budgétaire ainsi que celles en rapport avec le personnel de la section.Evaluar y supervisar todos los programas educativos en los establecimientos de privación de libertad y realizar investigaciones multidisciplinarias y detalladas al respecto;
Évaluer et surveiller tous les programmes d'enseignement mis en œuvre dans les lieux de détention et entreprendre des recherches détaillées et pluridisciplinaires à ce sujet;Ahora bien, la naturaleza misma de la sociedad civil no siemprepermite al Estado supervisar todos los detalles de las actividades emprendidas por entidades privadas.
Cela étant, la nature Supervisar todos los aspectos del proceso electoral para asegurar que se establezcan las estructuras y el marco institucional necesarios para la celebración de elecciones libres e imparciales;
Superviser tous les aspects du processus électoral afin d'assurer que les structures et le cadre institutionnel nécessaires à des élections libres et équitables sont en place;También se les encomendó la total responsabilidad de supervisar todos los detalles relacionados con la publicación del libro, asegurar los derechos de autor internacionales,etc.
Ils avaient aussi l'entière responsabilité de superviser tous les détails liés à la publication du Livre et de sécuriser les copyrights internationaux.El programa Máster cuenta con un coordinador técnico(Armando Occón) que pertenece al personal del IAMZ yse encarga de supervisar todos los aspectos relativos a la realización del Máster y seguimiento del programa día a día.
Un coordinateur technique(Armando Occón) appartenant au personnel de l'IAMZ est rattaché au programme Master,chargé de superviser tous les aspects relatifs à la réalisation du Master et d'assurer le suivi du programme au quotidien.Control de carga, para supervisar todos los movimientos de las importaciones, el tránsito y las exportaciones de mercancías y velar por que se tramiten debidamente antes de proceder al levante;
Contrôle des cargaisons, pour surveiller tous les mouvements des importations, du transit et des exportations, et veiller à ce que Además, en virtud del artículo 82 de la Constitución,el Tribunal Supremo tiene competencia para supervisar todos los procedimientos civiles o penales ante cualquier tribunal inferior y dictar las órdenes, autos o mandamientos judiciales que estime oportunos.
En outre, au titre de l'article 82 de la Constitution,la Cour suprême a compétence pour contrôler toutes procédures civiles ou criminelles devant La Ley confíaal Organismo la facultad de supervisar todos los bienes de las fundaciones de la Iglesia ortodoxa copta, a saber, la tierra que pertenece al patriarcado, los obispados, los monasterios, las iglesias, las instituciones educacionales ortodoxas y las asociaciones voluntarias conexas.
La loi confère à la Fondation le pouvoir de superviser tous les biens de mainmorte de l'Eglise orthodoxe copte, à savoir les terres relevant du patriarcat, des évêchés, des monastères, des églises, des établissements d'enseignement orthodoxes et des associations bénévoles apparentées.Esta misión delFondo tiene el objetivo de supervisar todos los programas y proyectos de formación encaminados a desarrollar los recursos humanos en Timor-Leste.
Le Fonds a pour mission de superviser tous les programmes et projets de formation visant à développer les ressources humaines du Timor-Leste.Además, no hay ningún mecanismo encargado de supervisar todos los organismos públicos que se ocupan de la aplicación de la Convención, así como de coordinar sus actividades.
De plus,il n'existe pas de mécanisme chargé de superviser tous les organismes publics responsables de la mise en œuvre de la Convention et de coordonner leurs activités.Los agentes de propiedades inmobiliarias aveces ocupados se olvidan de supervisar todos los aspectos de una venta pendiente. Aquí está una lista de comprobación para los vendedores caseros: Venta De la Lista de comprobación Del Fideicom.
Les agents immobiliersparfois occupés oublient de surveiller tous les aspects d'une vente en attente. Voici une liste de contrôle pour les vendeurs à la maison :Vente De la Liste de contrôle D'EngagementAdresse De Propriété :L'engageme.Al tiempo que acoge con beneplácito la creación delgrupo de gestión de proyectos para supervisar todos los proyectos de construcción e ingeniería, la Comisión Consultiva observa que la ejecución oportuna de los proyectos sigue siendo un motivo de preocupación.
Le Comité consultatif se félicite de la mise en place dugroupe de la gestion des projets pour superviser tous les projets de construction et de génie, mais il constate cependant que le respect des délais d'exécution des projets demeure un sujet de préoccupation.
