Que Veut Dire SUR L'INTERPRÉTATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la interpretación
• a la interpretación
• interpretación
• en la interpretación
• la interpretación
• sobre interpretación
• acerca de la interpretación
• de interpretación
• con la interpretación
• de la interpretación
• respecto de la interpretación
• para la interpretación
• en cuanto a la interpretación
• una interpretación
• sobre su interpretación
• en una interpretación
• en torno a la interpretación
• interpretar
• interpretativas

Exemples d'utilisation de Sur l'interprétation en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils m'ont offert un livre sur l'interprétation des rêves!
¡Me dieron un libro para interpretar mis sueños!

Finalement, après le conseil, chaque évêque a présenté à la définition, et le débat transmuée en divergences sur l'interprétation.
Finalmente, después de que el consejo, todos los obispos presentaron a la definición, y el debate transmutado en las diferencias sobre su interpretación.

J'ai lu 50 pages sur l'interprétation d'un mot dans Aristote.
Leí 50 páginas de la interpretación de una palabra es Aristol.

Débat de la Cinquième Commission sur l'interprétation.
Debate de la Quinta Comisión sobre la interpretación de.

J'écris un article sur l'interprétation des paroles prophétiques par les commentateurs.
Estoy escribiendo un informe sobre la interpretaciَn de los Profetas hecha por los comentaristas.

Le propre de la Constitution est son ouverture sur l'interprétation.
Creía que lo importante de la Constitución es que está sujeta a interpretaciones.

Orientation définitive prévue sur l'interprétation de l'exemption des dispositifs de mesure aux États-Unis.
Proveen guía final para la interpretación de la excepción de dispositivos personalizados en E.E.U.U.

Cela pourrait constituer un développement utile du droit international, mais des directives sur l'interprétation pourraient aussi créer des problèmes.
Aunque podrían ser un avance útil del derecho internacional, las directrices interpretativas también podrían dar lugar a dificultades.

La section 4 de la loi sur l'interprétation utilise généralement le sexe masculin pour inclure le sexe féminin.
En la sección 4 de la Ley sobre interpretación se utiliza en general el género masculino de modo que incluye al femenino.

En ce qui concerne les obligations internationales, l'article 17 de la loi sur l'interprétation et les dispositions générales, chap. 1 A précise que.
Con respecto a las obligaciones internacionales, en el artículo 17 de la Ley de interpretación y disposiciones generales(cap. 1 A) se estipula que.

Le débat sur l'interprétation de l'expression> et la définition de seuils appropriés s'agissant de ce dommage se poursuit.
En cuanto al artículo 6, el debate en torno a la interpretación de"daño sensible" y la definición de umbrales de daño sensible proseguía.

Elle n'a donc pas d'effet légal sur l'interprétation de la Convention.
Por consiguiente, no tenía efectos jurídicos para la interpretación de la Convención.

Modifie la loi sur l'interprétation et apporte en conséquence des amendements à d'autres lois; modifie, dans le Recueil des lois du Belize, les numéros de chapitre des lois.
Se enmienda la Ley de interpretación y se enmiendan en consecuencia otras leyes; se renumeran los capítulos de todas las leyes de Belice.

Si vous commandez ce livre et la"Magie des rêves", un ouvrage sur l'interprétation des rêves, vous aurez 20% de remise… et un porte-bonheurjaponais.
Hechizos que Funcionan"… y"Magia de los Sueños", el diccionario para interpretar los sueños… tendrá un descuento de 20.

L'absence d'un tel cadre juridique peut finalement se traduire par des problèmes complexes au nombre desquels figurent les questions de responsabilité et celles portant sur l'interprétation des accords d'exploitation.
La falta de un marco legislativo de ese tipo puede ocasionar complicados problemas, incluidas cuestiones de responsabilidad financiera y de interpretación de acuerdos de explotación.

Pour localiser le toit, on se fonde alors sur l'interprétation de la structure des vitesses de l'ensemble de la croûte.
La identificación de la cima del basamento se basa entonces en una interpretación de la estructura de velocidad de toda la corteza.

Toutefois, cela ne signifie absolument pas que le droit à la liberté d'expression n'a aucune incidence sur l'interprétation ou la mise en œuvre de l'article 4.
Sin embargo, esto dista mucho de afirmar que el derecho a la libertad de expresión sea irrelevante para la interpretación o aplicación del artículo 4.

Toutefois, de profondes divergences sur l'interprétation des principales dispositions du plan de règlement ont entraîné des retards.
No obstante, se produjeron demoras de resultas de las marcadas diferencias de interpretación de las principales disposiciones del plan de arreglo.

Plusieurs avis consultatifs du Bureau juridique du pouvoir judiciaire donnent des indications supplémentaires sur l'interprétation à donner et les exceptions qui peuvent être ménagées.
Varias opiniones consultivas de la Oficina de Asuntos Jurídicos del Poder Judicial proporcionan información adicional sobre interpretación y posibles excepciones.

Sa requête reposerait non pas sur l'interprétation de son contrat, sauf peut-être de manière fortuite, mais plutôt sur un fait internationalement illicite.
El fundamento de la apelación no sería una interpretación de su contrato, salvo quizás de manera incidental, sino más bien un acto ilícito internacional.

Ce site Web visait à promouvoir une application uniforme et efficace de la Convention en publiant des informations détaillées sur l'interprétation judiciaire de la Convention par les États parties.
La finalidad del sitio web era promover la aplicación uniforme y efectiva de la Convención facilitando detalles sobre su interpretación judicial por los Estados partes.

Toutefois, dans votre lettre, vous vous interrogez sur l'interprétation à donner à la décision du Conseil d'autoriser le Soudan à participer au débat.
Sin embargo, en su carta se plantea una cuestión de interpretación de la decisión del Consejo de permitir al Sudán"participar en los debates.

Il faudra donc distinguer clairement entre les conséquences de la pratique et des accords ultérieurs sur l'interprétation des traités et les autres effets possibles.
Por lo tanto, será preciso distinguir claramente entre las consecuencias de la práctica y los acuerdos ulteriores para la interpretación de los tratados y los demás efectos posibles.

La décision de justice est basée sur l'interprétation d'une loi locale, N°23/2006, qui ne permet pas à un membre du pouvoir judiciaire d'être membre d'une association.
La decisión está fundamentada en una interpretación de la ley local Nro 23/2006, que no permite que miembros de la judicatura sean miembros de una sociedad cualesquiera.

L'introduction du terme"organisations criminelles" obligerait d'autre part à s'interroger sur l'interprétation et la définition des termes"personne morale" et"organisation criminelle.
Dice también que la introducción de la expresión“organizaciones delictivas” plantea la cuestión de la interpretación y definición de las expresiones“persona jurídica” y“organización delictiva”.

La Cour se saisit de cas portant sur l'interprétation et l'application de la Convention par les États qui ont accepté sa compétence.
La Corte Interamericana de Derechos Humanos entiende de casos de interpretación y aplicación de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, respecto de aquellos Estados miembros que han aceptado su jurisdicción.

Assurer l'accès à des conseils sur l'application du système, et sur l'interprétation et l'utilisation des critères techniques garantissant une application cohérente;
Proporcionar orientación respecto de la aplicación del sistema, y de la interpretación y empleo de criterios técnicos para sostener una aplicación consistente;

Avis du Conseiller juridique de l'Organisation des Nations Unies sur l'interprétation à donner au paragraphe 10 de la résolution 1503(XLVIII) du Conseil économique et social.
Opinión del Asesor Jurídico de las Naciones Unidas acerca de la interpretación que debe darse al párrafo 10 de la resolución 1503(XLVIII) del Consejo Económico y Social.

Tout doute ou tout différend entre les Parties portant sur l'interprétation du présent Accord est réglé par la négociation directe entre elles, par la voie diplomatique.
Las dudas y controversias que pudieran surgir de la interpretación del presente Acuerdo, serán resueltas por negociación directa entre las Partes, por la vía diplomática.

Comment utiliser "sur l'interprétation" dans une phrase en Français

Ces activités d expression axées sur l interprétation

II.6: Prédicteur d Euler Sur l interprétation graphique (cf.

La demande de décision préjudicielle porte sur l interprétation

Vous désirez gentiment sur l interprétation de mes propos.

Il ne faut pas se méprendre sur l interprétation de ce principe.

Et si nous nous étions trompés sur l interprétation de cette injonction?

Il faut être prudent sur l interprétation à court terme de l indice.

L UWE s interroge sur l interprétation qui sera fait de cette définition.

Une troisième limite porte sur l interprétation des évolutions de ces indicateurs agrégés.

Les diverses méthodes sur l interprétation de la Bible: Comment. 2 Corinthiens 11.

Comment utiliser "a la interpretación, interpretación, sobre la interpretación" dans une phrase en Espagnol

Volviendo a la interpretación del Canto III de Altazor.

Creo que quedaría a la interpretación del juez.

Los "obstáculos" quedan a la interpretación de cada persona.

pero que buena interpretación del "criterio!

Y esto nos lleva directamente a la interpretación analítica.

Ataque: "Va mucho a la interpretación de cada entrenador.

Documento por documento, interpretación por interpretación.

Asumir la responsabilidad sobre la interpretación del Código establecido.

Sobre la interpretación del confuso artículo 328.

Dar una interpretación clara del riesgo.