Que Veut Dire SUR LA BASE DE CRITÈRES OBJECTIFS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la base de criterios objetivos
• basándose en criterios objetivos
• con arreglo a criterios objetivos
• basadas en criterios objetivos
• según criterios objetivos
• criterios objetivos
• con criterios objetivos
• de criterios objetivos
• a partir de criterios objetivos
• conforme a criterios objetivos
• a criterios objetivos
• en base a criterios objetivos

Exemples d'utilisation de Sur la base de critères objectifs en Français et leurs traductions en Espagnol

Une répartition financière sur la base de critères objectifs.
Reparto de la financiación según criterios objetivos.

Considérant que le respect du principe de neutralité est assuré au mieux lorsque la décision de coordonner un aéroport est prise par l'État membre responsable de cet aéroport, sur la base de critères objectifs;
Considerando que el principio de la imparcialidad quedará garantizado mejor cuando el Estado miembro responsable de un aeropuerto, basándose en criterios objetivos, tome la decisión de coordinar dicho aeropuerto;

Ceux-ci sont établis sur la base de critères objectifs.
Estos datos se han elaborado con arreglo a criterios objetivos.

La Conférence des Parties devrait périodiquement réexaminer la situation de chaque Partie sur la base de critères objectifs.
La Conferencia de las Partes debería examinar periódicamente las circunstancias de cada Parte basándose en criterios objetivos.

L'aide des producteurs est octroyée sur la base de critères objectifs et non discriminatoires.
La ayuda a los productores se concederá conforme a criterios objetivos y no discriminatorios.

Les États membres peuvent aussi fixer le niveau des aides publiques en tenant compte du meilleur rapport coût-efficacité sur la base de critères objectifs, tels que.
Los Estados miembros también podrán fijar el nivel de las ayudas públicas teniendo en cuenta la mejor relación coste-eficacia con arreglo a criterios objetivos, tales como.

Les nouvelles autorisations sont octroyées sur la base de critères objectifs et non discriminatoires.
Las nuevas autorizaciones se concederán con arreglo a principios objetivos y no discriminatorios.

Je suis d'accord avec le rapporteur lorsqu'il dit que le régime ne devrait pas faire de distinction ou d'exception, mais que nous avons besoin d'une approche juste et normalisée qui permette une répartition des ressources sur la base de critères objectifs.
Estoy de acuerdo con el ponente en que el sistema no debería hacer distinción o excepción alguna, sino en que necesitamos un planteamiento justo y normalizado que distribuya los recursos sobre la base de criterios objetivos.

Des situations et besoins particuliers sur la base de critères objectifs.
Determinadas situaciones y necesidades basadas en criterios objetivos.

Les États membres octroient l'aide sur la base de critères objectifs et non discriminatoires, en tenant compte des pertes résultant du processus de restructuration.
Los Estados miembros concederán la ayuda basándose en criterios objetivos y no discriminatorios, habida cuenta de las pérdidas consecutivas a los procesos de reestructuración.

Le recrutement se fait exclusivement sur la base de critères objectifs.
La contratación ha de fundarse exclusivamente en criterios objetivos.

L'attribution du marché doit être effectuée sur la base de critères objectifs qui assurent le respect des principes de transparence, de non-discrimination et d'égalité de traitement et qui garantissent l'appréciation des offres dans des conditions de concurrence effective.
La adjudicación del contrato debe efectuarse con arreglo a criterios objetivos que garanticen el respeto de los principios de transparencia, no discriminación e igualdad de trato y la evaluación de las ofertas en condiciones de competencia efectiva.

Les membres du groupe directeur devraient être choisis sur la base de critères objectifs.
La elección de los miembros de ese grupo directivo debería basarse en criterios objetivos.

Cependant, les États membres peuvent décider, sur la base de critères objectifs qu'ils déterminent, de modifier cette limite quantitative ou d'y déroger.
No obstante, los Estados miembros podrán decidir, según criterios objetivos fijados por ellos, la modificación o supresión de este límite cuantitativo.

Le montant de la garantie est fixé par l'État membre concerné sur la base de critères objectifs.
El importe de la garantía lo fijará el Estado miembro basándose en criterios objetivos.

Au cas où les autorités de la Côte-d'Ivoire décident, sur la base de critères objectifs et scientifiques, de prendre des mesures de conservation des ressources qui affectent les activités des navires de la Communauté, des consultations.
En caso de que las autoridades de Côte d'Ivoire, basándose en criterios objetivos y científicos, decidan adoptar medidas de conservación de los recursos que afecten a las actividades de.

Si le pacte doit devenir plus flexible, il doit l'être sur la base de critères objectifs et généraux.
Si el Pacto precisa flexibilidad, esta debería basarse en criterios objetivos y generales.

Déterminer, sur la base de critères objectifs, les régions et les zones de collecte à l'intérieur desquelles sont autorisés, dans le but d'améliorer la structure de la production laitière, les transferts définitifs de quantités de référence sans transfert de terres correspondant;
Determinar, con arreglo a criterios objetivos, las regiones y las zonas de recogida dentro de las cuales se autorizan las transferencias definitivas de cantidades de referencia sin la correspondiente transferencia de tierras, al objeto de mejorar la estructura de la producción lechera;

Cette réduction des candidats devrait être opérée sur la base de critères objectifs indiqués dans l'avis de marché.
Esta reducción del número de candidatos debe efectuarse en función de criterios objetivos indicados en el anuncio de licitación.

Il me semble que les paiements par les États membres devraient se faire sur la base de critères objectifs, en tenant particulièrement compte des diverses structures de production- surtout dans les régions montagneuses- afin que celles-ci ne dépendent pas autant des fluctuations du marché.
Finalmente, el pago de los Estados miembros debería realizarse según criterios objetivos, teniendo especialmente en cuenta las correspondientes estructuras de producción, sobre todo en las regiones de montaña, para que no dependan tanto de las oscilaciones del mercado.

Ce n'est pas la fixation de plafonds généraux mais les besoins des régions, établis sur la base de critères objectifs et transparents.
Lo prioritario no debe ser la fijación de topes generales, sino el grado de necesidad de las regiones, establecido mediante criterios objetivos y transparentes.

La Commission alloue chaque année aux États membres une première tranche de crédits sur la base de critères objectifs prenant en considération les situations et besoins particuliers ainsi que les efforts à consentir compte tenu de l'objectif du régime.
La Comisión asignará anualmente a los Estados miembros un primer tramo de créditos basándose en criterios objetivos teniendo en cuenta las situaciones y necesidades específicas y el esfuerzo que deban realizarse teniendo en cuenta el objetivo del régimen.

L'article 1er, deuxième alinéa, du règlement(CEE) no 2204/90 prévoit que des pourcentages maximaux d'incorporation de caséines et caséinates dans les fromages doivent être déterminés sur la base de critères objectifs établis compte tenu de ce qui est technologiquement nécessaire.
El artículo 1, párrafo segundo, del Reglamento(CEE) no 2204/90 prevé que deben fijarse unos porcentajes máximos de incorporación de caseínas y caseinatos en el queso sobre la base de criterios objetivos establecidos en función de lo que sea tecnológicamente necesario.

La décision de protéger tels ou tels écosystèmes, espèces, lignées ou populations doit être prise sur la base de critères objectifs, étant donné que la protection générale de la totalité de la diversité biologique n'est pas économiquement envisageable ni techniquement possible.
Las decisiones sobre cuáles ecosistemas, especies, cepas o poblaciones han de conservarse deben estar basadas en criterios objetivos, ya que la conservación en globo de la totalidad de la diversidad biológica no es ni económicamente viable ni técnicamente posible.

Des terres ont été achetées et une liste de communautés autochtones a été dressée sur la base de critères objectifs, comme l'ancienneté de la réclamation.
Se ha comprado la tierra y se ha establecido una lista de comunidades indígenas basada en criterios objetivos, por ejemplo, la antigüedad de las reclamaciones.

En particulier, il est essentiel que les États membres soient tenus d'agir exclusivement sur la base de critères objectifs, afin de tenir pleinement compte de la notion d'égalité de traitement et d'éviter les distorsions de marché et de concurrence.
Concretamente, es fundamental que los Estados miembros estén obligados a actuar exclusivamente sobre la base de criterios objetivos, prestando plena consideración al concepto de trato equitativo y evitando las distorsiones del mercado y de la competencia.

Les membres du groupe d'experts sont nommés individuellement par la Commission, sur la base de critères objectifs de compétence et d'expérience démontrées.
Los miembros del grupo de expertos serán nombrados individualmente por la Comisión basándose en criterios objetivos de competencia y experiencia probadas.

L'examen devrait être conduit par les États membres du Conseil sur la base de critères objectifs et applicables à tous les États qui y sont soumis.
El examen deberían realizarlo los Estados miembros del Consejo atendiendo a criterios objetivos y aplicables a todos los Estados que deban someterse a él.

Elle a constaté notamment que l'avantage était octroyé de manière automatique sur la base de critères objectifs et bénéficiait à toutes les entreprises, sans spécificité régionale ni sectorielle.
Entre otras cosas constató que la ventaja se concedía de forma automática partiendo de criterios objetivos y beneficiaba a todas las empresas, sin especificidad regional o sectorial.

Les pays bénéficiaires les plus avancés seront exclus du bénéfice du présent règlement à compter du 1" janvier 1998 sur la base de critères objectifs et clairement définis, pour lesquels la Commission fera des propositions appropriées avant le 1" janvier 1997.
Los países beneficiarios más avanzados quedarán excluidos del beneficio del presente Reglamento a partir del 1 de enero de 1998 sobre la base de criterios objetivos y claramente definidos para los cuales la Comisión formulará propuestas adecuadas antes del 1 de enero de 1997.

Comment utiliser "sur la base de critères objectifs" dans une phrase en Français

Ces actions sont sélectionnées sur la base de critères objectifs uniquement.

Les projets sont sélectionnés sur la base de critères objectifs et transparents.

Publié dans grenoble aucun commentaire », sur la base de critères objectifs d'appréciation.

Les revendeurs doivent être choisis sur la base de critères objectifs de nature qualitative.

L’évaluation des salariés devrait se faire sur la base de critères objectifs et transparents.

Cette non-activité doit s’apprécier sur la base de critères objectifs propres à chaque cas.

Il représente un réseau d’établissements sélectionnés sur la base de critères objectifs de qualité.

Les régularisations seront opérées au cas par cas sur la base de critères objectifs »

Chaque année, ce palmarès sera actualisé, construit sur la base de critères objectifs et transparents.

L élève décrit sur la base de critères objectifs et s exprime de manière compréhensible.

Comment utiliser "sobre la base de criterios objetivos, con arreglo a criterios objetivos, basándose en criterios objetivos" dans une phrase en Espagnol

También hemos reclamado que las sustituciones, se realicen sobre la base de criterios objetivos y transparentes, debiéndose tipificar las situaciones ( IT, Vacaciones etc.

Los Estados miembros podrán modular el porcentaje mínimo de alcohol con arreglo a criterios objetivos y no discriminatorios.

Facilitar en el consumidor la elección del producto, basándose en criterios objetivos establecidos previamente por el Comité Científico de la Fundación Colombiana del Corazón.

Consideran también que, aunque la medida estuviera sujeta a autorización, esta se concedía con arreglo a criterios objetivos y no discrecionales.

Estimaron el monto correspondiente basándose en criterios objetivos del cálculo de los gastos específicos.

cumplida sobre la base de criterios objetivos y verificables: no ciertamente.

El umbral en cuestión se definirá sobre la base de criterios objetivos específicos del mercado del instrumento financiero de que se trate.

Legitimidad se refiere a la argumentación sobre la base de criterios objetivos e independientes de la voluntad de las partes.

Toman sus decisiones basándose en criterios objetivos y lógicos.

209 LH solicitado o de rechazar su continuidad es una calificación recurrible, y ha de ser motivada basándose en criterios objetivos y razonados.