Que Veut Dire SUR LA MODIFICATION DE LA DIRECTIVE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la modificación de la directiva
• a la modificación de la directiva

Exemples d'utilisation de Sur la modification de la directive en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous savons que la Commission veut présenter des propositions sur la modification de la directive dite CRD.
Sabemos que la Comisión desea presentar propuestas para la modificación de la Directiva sobre la adecuación del capital DAC.

Elle a élargi le débat sur la modification de la directive relative aux emballages et lui a donné un accent plus écologique.
La Sra. Corbey ha ampliado el debate acerca de la enmienda a la directiva sobre envases, encuadrándola así en el contexto más amplio de la política medioambiental.

Je ne veux pas prendre ici, en l'absence de M. Bangemann, un engagement à sa place sur la modification de la directive relative à l'étiquetage.
No quiero asumir aquí, en ausencia del Sr. Bangemann, un compromiso en su nombre respecto a la modificación de la directiva relativa al etiquetado.

Notre discussion d'aujourd'hui sur la modification de la directive nous fournira effectivement une base pour parvenir à cet équilibre entre vie familiale et vie professionnelle.
De hecho, nuestra discusión de hoy sobre la modificación de la directiva va a proporcionar el fundamento para lograr ese equilibrio entre trabajo y hogar.

J'ai néanmoins soutenu la demande des membres du groupe des Verts/Alliance libre européenne d'inscrire à l'ordre du jour de la session plénière un débat sur la modification de la directive.
Sin embargo, he asentido a la petición del Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea de tener un debate en el Pleno para enmendar la directiva.

Certains États membres, anticipant sur la modification de la directive sur la téléphonie vocale, ont déjà pris des mesures plus strictes en matière de protection du consommateur.
Algunos Estados miembros ya habían adoptado medidas más rigurosas para la protección de los consumidores, anticipándose a la modificación de la Directiva sobre la telefonía vocal.

Pour des raisons de santé publique, j'ai choisi aujourd'hui de ne pas soutenir le rapport de M. Rosati sur la modification de la directive relative aux dispositions générales pour les produits soumis à accise, tels que l'alcool et le tabac.
Por motivos de salud pública he optado hoy por no apoyar el informe del señor Rosati sobre la modificación de la directiva relativa al régimen general de los productos objeto de impuestos especiales, como el alcohol y el tabaco.

Avis sur la modification de la directive relative aux systèmes de garantie des dépôts en ce qui concerne le niveau de garantie et le délai de remboursement CON/ 2008/70.
Dictamen sobre la reforma de la Directiva sobre sistemas de garantía de depósitos en lo referente al nivel de cobertura y el plazo de pago CON/ 2008/70.

Par écrit.-(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai voté pour le rapport Schlyter sur la modification de la directive du Conseil relative à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses.
Por escrito.-(IT) Señor Presidente, Señorías, he votado a favor del Informe Schlyter sobre la enmienda de la directiva del Consejo por lo que respecta a las restricciones sobre la comercialización y uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos.

Avis sur la modification de la directive bancaire et de la directive sur l'adéquation des fonds propres en ce qui concerne les banques affiliées à des institutions centrales, certains éléments des fonds propres, les grands risques, les dispositions en matière de surveillance et la gestion des crises CON/ 2009/17.
Dictamen sobre la modificación de la Directiva bancaria y la Directiva sobre la adecuación del capital en lo que respecta a los bancos afiliados a un organismo central, a determinados elementos de los fondos propios, a los grandes riesgos, al régimen de supervisión y a la gestión de crisis CON/ 2009/17.

La recommandation pour la deuxième lecture de Paolo Costa, au nom de la commission des transports et du tourisme, sur la modification de la directive 2004/49/CE concernant la sécurité des chemins de fer communautaires(directive sur la sécurité des chemins de fer) 16133/3/2007- C6-0129/2008-;
La recomendación para la segunda lectura de Paolo Costa, en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo, sobre la modificación de la Directiva 2004/49/CE sobre la seguridad de los ferrocarriles comunitarios(Directiva de seguridad ferroviaria) 16133/3/2007- C6-0129/2008-;

Avis sur la modification de la directive concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres et de la directive concernant les contrats de garantie financière en ce qui concerne les systèmes liés et les créances privées CON/ 2008/37.
Dictamen sobre la modificación de la Directiva sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pagos y de liquidación de valores y la Directiva sobre acuerdos de garantía financiera, en lo relativo a los sistemas conectados y a los derechos de crédito CON/ 2008/37.

Madame la Présidente, nous nous réjouissons de l'absence d'accord entre le Parlement européen et le Conseil sur la modification de la directive sur l'aménagement du temps de travail, car la proposition faite était pire que la solution actuellement en vigueur concernant la journée de travail moyenne et le temps de garde.
Señora Presidenta, saludamos la falta de acuerdo entre el Parlamento Europeo y el Consejo sobre la modificación de la Directiva de ordenación del tiempo de trabajo, pues lo que se propuso era peor que lo que existe actualmente, en relación tanto con la jornada promedio de trabajo como con el tiempo de atención continuada.

Tout ceci nous a permis d'élaborer un rapport parlementaire sur la modification de la directive qui propose des améliorations de divers aspects conduisant au renforcement du système de classification, en tant que moyen et instrument valable pour garantir la sécurité du trafic maritime.
Fruto de todo ello, hemos elaborado un informe parlamentario de modificación de la Directiva que plantea mejoras en diversos aspectos conducentes al reforzamiento del sistema de clasificación, como medio e instrumento válido para garantizar la seguridad del tráfico marítimo.

Le 17 novembre 2008, à la demande du Conseil de l'Union européenne, le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur la modification de la directive relative aux systèmes de garantie des dépôts en ce qui concerne le niveau de garantie et le délai de remboursement CON/ 2008/70.
El 17 de noviembre de 2008, el Consejo de Gobierno adoptó, a solicitud del Consejo de la Unión Europea, un Dictamen sobre la revisión de la Dictamen sobre la reforma de la Directiva sobre sistemas de garantía de depósitos en lo referente al nivel de cobertura y el plazo de pago CON/ 2008/70.

Le 13 décembre, le Conseil a adopté sa position commune sur la modification de la directive 89/392/CEE relative aux machines, pour élargir son champ d'application aux machines ayant une fonction de«mobilité» ou de«levage».
El 13 de diciembre, el Consejo adoptó la posición común en torno a la modificación de la Directiva 89/392/CEE, relativa a las máquinas, para ampliar su ámbito de apli cación a las máquinas que ejercen funciones de«movilidad» o de«elevación».

La Commission n'a pas encore pris de position définitive sur la modification de la directive relative aux produits de cacao et de chocolat, et sur l'utilisation, sur tout le territoire de la Communauté, des matières grasses végétales autres que le beurre de cacao.
La Comisión no ha adoptado todavía una posición definitiva sobre la modificación de la directiva relativa a los productos del cacao y el chocolate y tampoco en cuanto a la utilización en cualquier territorio comunitario de materias grasas vegetales distintas de la mantequilla de cacao.

Le 7 août 2008, à la demande du Conseil de l'Union européenne, le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur la modification de la directive concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres, et de la directive concernant les contrats de garantie financière en ce qui concerne les systèmes liés et les créances privées CON/ 2008/37.
El 7 de agosto de 2008, el Consejo de Gobierno adoptó, a solicitud del Consejo de la Unión Europea, un Dictamen sobre la modificación de la Directiva sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pago y de liquidación de valores y la Directiva sobre acuerdos de garantía financiera, en lo relativo a los sistemas conectados y a los derechos de crédito CON/ 2008/37.

Avis de la BCE sur les modifications de la directive bancaire et de la directive sur l'adéquation des fonds propres.
Dictamen del BCE sobre la reforma de la Directiva Bancaria y la Directiva sobre la adecuación del capital.

Le 5 mars 2009, à la demande du Conseil de l'UE, le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur les modifications de la directive bancaire et de la directive sur l'adéquation des fonds propres en ce qui concerne les banques affiliées à des institutions centrales, certaines rubriques des capitaux propres, les expositions importantes, les dispositifs de surveillance, et la gestion de crise CON/ 2009/17.
El 5 de marzo de 2009, el Consejo de Gobierno adoptó, a solicitud del Consejo de la UE, un Dictamen sobre la reforma de la Directiva Bancaria y la Directiva sobre la adecuación del capital, en lo referente a bancos afiliados a instituciones centrales, determinados recursos propios, grandes riesgos, medidas de supervisión, y gestión de crisis CON/ 2009/17.

RO Nous avons voté aujourd'hui sur le rapport concernant la modification de la directive sur la performance énergétique des bâtiments.
RO Hemos sometido hoy a votación el informe sobre la enmienda a la Directiva relativa a la eficiencia energética de los edificios.

Monsieur le Président, j'ai voté en faveur de la modification de la directive sur le développement de chemins de fer communautaires.
Señor Presidente, he votado a favor de la modificación de la directiva relativa al desarrollo de los ferrocarriles comunitarios.

Qui plus est, j'ai certains doutes quant aux avantages et bénéfices susceptibles de résulter de la modification de la directive sur les retards de paiement.
En segundo lugar, tengo dudas personales sobre los beneficios y las ventajas de cambiar la Directiva sobre morosidad.

D'après le plaignant, le document de consultation portait sur des questions législatives, dans la mesure où il était susceptible d'entraîner la modification de la directive sur l'argent électronique.
Según el demandante, el documento de consulta afectaba a cuestiones legislativas, pues podía llevar a la modificación de la Directiva sobre dinero electrónico.

Madame la Présidente, j'ai voté en faveur de la modification de la directive sur le temps de travail parce qu'elle reprend certaines catégories qui en étaient restées exclues.
Señora Presidenta, he votado a favor de la modificación de la directiva relativa al tiempo de trabajo, ya que la misma se amplía volviendo a incluir algunas categorías que habían quedado excluidas.

La Commission est prête à faire preuve de toute la souplesse nécessaire et continuera de rechercher un consensus sur les différents éléments actuellement débattus, comme l'organisation de la discussion interservices et la modification de la directive sur l'eurovignette, qui permettra peut-être de résoudre ce problème.
La Comisión está dispuesta a mostrar toda la flexibilidad necesaria y seguirá tratando de lograr un consenso respecto de los distintos elementos que están sobre la mesa, que son la tramitación de la discusión interservicio y la modificación de la Directiva"euroviñeta" que quizás contribuya a solucionar este problema.

Sur la proposition de modification de la directive 91/440.
En la propuesta de modificación de la Directiva 91/440.

D Adoption par la Commission d'une proposition de modification de la directive sur l'évaluation de l'incidence de certains projets sur l'environnement* point 1.2.144.
D Aprobación por la Comisión de una propuesta de modificación de la directiva sobre la evaluación de la incidencia de algunos proyectos sobre el medio ambiente(-> punto 1.2.144). D Aprobación por el Consejo de la directiva sobre la contaminación del aire por los vehículos de motor-» punto 1.2.153.

Madame la Présidente, cette proposition de modification de la directive sur le temps de travail est une réglementation communautaire aussi absurde que la directive qu'elle vise à amender.
Señora Presidenta, esta propuesta de modificación de la Directiva sobre el tiempo de trabajo es un ejemplo de legislación comunitaria tan absurda como la directiva que pretende reformar.

Le Conseil« consommateurs» du 3 novembre 1992 est parvenu à un accord de principe sur la position commune relative à la sixième modification de la directive 76/768 t1 sur les produits cosmétiques.
El Consejo sobre protección del consumidor del 3 de noviembre de 1992 ha alcanzado un acuerdo de base sobre la posición común relativa a la sexta modificación de la Directiva 76/768(') sobre productos cosméticos.

Comment utiliser "sur la modification de la directive" dans une phrase en Français

Article suivantOpinion minoritaire sur la modification de la directive 2008/98/CE relative aux déchets

Certes, le gouvernement doit tenir ses engagements sur la modification de la directive européenne.

Les négociations sur la modification de la directive encadrant le travail détaché sont en panne à Bruxelles.

Le Rapporteur tient à souligner que le débat sur la modification de la directive miel ne doit pas être confondu avec le débat sur la coexistence.

En matière sociale par ailleurs, le débat sur la modification de la directive des travailleurs détachés a soulevé de nombreuses contestations, notamment dans le secteur des transports routiers.

Faute d'un consensus sur la modification de la directive 90 220, il pourrait demander à la commission de proposer dans les prochains mois un projet de moratoire sur les OGM.

Comment utiliser "a la modificación de la directiva, sobre la modificación de la directiva" dans une phrase en Espagnol

El Parlamento Europeo da luz verde a la modificación de la Directiva y el Reglamento para evitar situaciones como la del 'Caso Mediator'.

Interesantes reflexiones sobre la modificación de la Directiva de Televisión sin Fronteras.

El 2 de octubre de 2018 el Parlamento Europeo aprobó en primera lectura su posición sobre la modificación de la Directiva 2010/13/UE sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas.

Fue representante de España ante el Grupo de Trabajo de la Comisión Europea para el desarrollo del Libro Blanco sobre la modificación de la Directiva sobre Organismos de Inversión Colectiva.

El acuerdo político del Consejo sobre la modificación de la Directiva 2003/88/CE de ordenación del tiempo de trabajo Javier A.?

El 29 de mayo, el parlamento europeo ha de pronunciarse en *segunda lectura* sobre la modificación de la Directiva europea que atiende a la protección de datos personales en las comunicaciones electrónicas [2].

Del acuerdo, Arias Cañete alabó su "oportunidad" al producirse antes de la reforma de la Política Agrícola Común (PAC) y a la modificación de la directiva europea sobre el tabaco.

Simultáneamente, la Comisión procederá a la modificación de la Directiva sobre el permiso de conducción con el fin de adecuar la aptitud de los conductores a las exigencias mínimas.

El Consejo de la UE de Ministros de Trabajo y Asuntos Sociales ayer , a última hora , lleg ó a un acuerdo sobre la modificación de la directiva general de desplazamiento de trabajadores.

Principio de acuerdo en la UE sobre la modificación de la Directiva de trabajadores desplazados y su aplicación al transporte.