Que Veut Dire SUR LA RÉALISATION DE PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la realización de programas

Exemples d'utilisation de Sur la réalisation de programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Proposition de règlement du Conseil por tant sur la réalisation de programmes d'action des États membres dans le domaine des contrôles des dépenses du FEOGA Garantie.
Propuesta de reglamento del Consejo sobre la realización de programas de medidas de los Estados miembros en el ámbito del control de los gastos del FEOGA«Garantía».

La loi relative aux commandes sociales de l'État qui a été promulguée le 21 juillet 2008 définit les fondements juridiques et structurels de la constitution, du passage et de l'exécution des commandes publiques portant sur la réalisation de programmes sociaux.
El 21 de julio de 2008 se aprobó la Ley de la República Kirguisa sobre el mandato social del Estado, por la que se establecen las bases jurídicas y orgánicas de la constitución, distribución y ejecución de los mandatos sociales del Estado para la realización de los programas sociales.

Modifiant le règlement(CE) n° 723/97 portant sur la réalisation de programmes d'actions des États membres dans le domaine des contrôles des dépenses du FEOGA, section"Garantie.
Que modifica el Reglamento(CE) n° 723/97 sobre la realización de programas de medidas de los Estados miembros en el ámbito del control de los gastos de la sección de Garantía del FEOGA.

RÈGLEMENT(CE) N° 1890/98 DE LA COMMISSION du 3 septembre 1998 modifiant le règlement(CE) n° 1780/97 fixant les modalités d'application du règlement(CE) n° 723/97 du Conseil portant sur la réalisation de programmes d'actions des États membres dans le domaine des contrôles des dépenses du FEOGA, section«garantie».
REGLAMENTO(CE) N° 1890/98 DE LA COMISIÓN de 3 de septiembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 1780/97 por el que se establecen las disposiciones detalladas de aplicación del Reglamento(CE) n° 723/97 del Consejo sobre la realización de programas de medidas de los Estados miembros en el ámbito del control de los gastos de la sección de Garantía del FEOGA.

Toute pénalité ou sanction financière ayant un impact sur la réalisation de programmes au niveau régional ou local doit par conséquent faire l'objet d'un examen attentif de tous les partenaires concernés.
Por consiguiente, todas las sanciones o penalizaciones financieras que tengan consecuencias sobre los programas regionales o de áreas locales tienen que ser consideradas con suma atención por todos los Estados miembros.

Modifiant le règlement(CE) n° 1780/97 fixant les modalités d'application du règlement(CE) n° 723/97 du Conseil portant sur la réalisation de programmes d'actions des États membres dans le domaine des contrôles des dépenses du FEOGA, section"Garantie.
Que modifica el Reglamento(CE) n° 1780/97 por el que se establecen las disposiciones detalladas de aplicación del Reglamento(CE) n° 723/97 del Consejo sobre la realización de programas de medidas de los Estados miembros en el ámbito del control de los gastos de la Sección de Garantía del FEOGA.

Vu le règlement(CE) n° 723/97 du Conseil du 22 avril 1997 portant sur la réalisation de programmes d'actions des États membres dans le domaine des contrôles des dépenses du FEOGA, section"Garantie"(1), modifié par le règlement(CE) n° 2136/2001(2), et notamment son article 6.
Visto el Reglamento(CE) n° 723/97 del Consejo, de 22 de abril de 1997, sobre la realización de programas de medidas de los Estados miembros en el ámbito del control de los gastos de la Sección de Garantía del FEOGA(1), modificado por el Reglamento(CE) n° 2136/2001(2), y, en particular, su artículo 6.

La signature d'un accord tripartite avec l'OIT, dans le cadre du projet en faveur d'un travail décent, dont la mise en œuvre se fonde sur la réalisation de programmes déployés à l'échelle nationale et visant la création de revenus au profit des femmes chefs de famille issues de groupes vulnérables.
Firma de Acuerdo Tripartito con la OIT, en el marco del Proyecto para el Trabajo Decente, en el que se desarrollaron programas de Generación de ingreso para mujeres cabeza de familia vulnerables a nivel nacional.

Règlement(CE) no 723/97 du Conseil du 22 avril 1997 portant sur la réalisation de programmes d'actions des États membres dans le domaine des contrôles des dépenses du FEOGA, section"Garantie"(JO L 108 du 25.4.1997, p. 6), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) no 2136/2001 JO L 288 du 1.11.2001, p. 1.
Reglamento(CE) no 723/97 del Consejo, de 22 de abril de 1997, sobre la realización de programas de medidas de los Estados miembros en el ámbito del control de los gastos de la sección de Garantía del FEOGA(DO L 108 de 25.4.1997, p. 6), modificado en último lugar por el Reglamento(CE) no 2136/2001 DO L 288 de 1.11.2001, p. 1.

RÈGLEMENT(CE) N° 1780/97 DE LA COMMISSION du 15 septembre 1997 fixant les modalités d'application du règlement(CE) n° 723/97 du Conseil portant sur la réalisation de programmes d'actions des États membres dans le domaine des contrôles des dépenses du FEOGA, section«garantie».
REGLAMENTO(CE) N° 1780/97 DE LA COMISIÓN de 15 de septiembre de 1997 por el que se establecen las disposiciones detalladas de aplicación del Reglamento(CE) n° 723/97 del Consejo sobre la realización de programas de medidas de los Estados miembros en el ámbito del control de los gastos de la sección de Garantía del FEOGA.

PE DOC A4-63/96 Rapport sur Ia proposition de règlement(CE) du Conseil portant sur la réalisation de programmes d'action des États membres dans le domaine des contrôles des dépenses du FEOGA, section«garantie»(COM(95) 467- C4-509/95- 95/244(CNS)) Commission du contrôle budgétaire Rapporteur: M. Salvador GARRIGA POLLEDO 29.02.1996-26 p. ISBN 92-78-02107-5 AY-CO-96-078-FR-A.
PE DOC A4 63/96 Informe sobre la propuesta de reglamento del Consejo sobre la realización de programas de medidas de los Estados miembros en el ámbito del control de los gastos de la Sección de Garantía del FEOGA(COM(95) 467 C4 509/95 95/244(CNS)) Comisión de Control Presupuestario Ponente: Salvador GARRIGA POLLEDO 29.02.1996 23 páginas ISBN 92 78 02102 4 AY CO 96 078 ES A Microficha.

C'est ainsi qu'en 2005 l'UNESCO et le Conseil de l'Europe ont signé une déclaration d'intention sur la mise en place d'une plate-forme de coopération interinstitutionnelle pour le dialogue interculturel, axée sur la réalisation de programmes et d'activités dans les domaines de l'éducation, de la jeunesse et des sports, de la culture(patrimoine et créativité), de la communication et de l'information.
En ese contexto, la UNESCO y el Consejo de Europa firmaron en 2005 una declaración de intención sobre el establecimiento de un mecanismo de cooperación interinstitucional para el diálogo intercultural, centrado en programas y actividades en los ámbitos de la educación, los jóvenes y el deporte, la cultura(patrimonio y creatividad), la comunicación y la información.

RÈGLEMENT(CE) N° 723/97 DU CONSEIL du 22 avril 1997 portant sur la réalisation de programmes d'actions des États membres dans le domaine des contrôles des dépenses du FEOGA, section«garantie».
REGLAMENTO(CE) N° 723/97 DEL CONSEJO de 22 de abril de 1997 sobre la realización de programas de medidas de los Estados miembros en el ámbito del control de los gastos de la sección de Garantía del FEOGA.

Le 23 octobre, par le règlement(CE) n° 2136/2001, le Conseil a prorogé le règlement(CE) n° 723/97 portant sur la réalisation de programmes d'actions des Etats membres dans le domaine des contrôles des dépenses du FEOGA, section«Garantie» tab. II.
El 23 de octubre, mediante el Reglamento(CE) n° 2136/2001, el Consejo prorrogó el Reglamento(CE) n° 723/97 sobre la realización de programas de me didas de los Estados miembros en el ámbito del control de los gastos de la sección de Garantía del FEOGA cuadro II.

Vu le règlement(CE) n° 723/97 du Conseil, du 22 avril 1997, portant sur la réalisation de programmes d'actions des États membres dans le domaine des contrôles des dépenses du FEOGA, section«garantie»(1), et notamment son article 6.
Visto el Reglamento(CE) n° 723/97 del Consejo, sobre la realización de programas de medidas de los Estados miembros en el ámbito del control de los gastos de la sección de Garantía del FEOGA(1), y, en particular, su artículo 6.

Rapport(A5-0079/2000) de M. Casaca, au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement(CE) 723/1997 portant sur la réalisation de programmes d'actions des États membres dans le domaine des contrôles des dépenses du FEOGA, Section"garantie" COM(1999)0169 final- C4-0225/1999- 1999/0091CNS.
Informe(A5-0079/2000) del Sr. Casaca, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario, sobre la propuesta de reglamento del Consejo(COM(1999)0169 final- C4-0225/1999- 1999/0091(CNS)) por el que se modifica el Reglamento(CE) nº 723/1997 sobre la realización de programas de medidas de los Estados miembros en el ámbito del control de los gastos de la sección de Garantía del FEOGA.

Elle tient actuellement des consultations avec l'ONUDC et d'autres partenaires, notamment l'International Centre for Asset Recovery, sur la réalisation de programmes conjoints en vue de la collecte, de l'élaboration, de la gestion et de la diffusion de produits d'information.
La Asociación mantiene actualmente consultas con la ONUDD y otros asociados, incluido el Centro Internacional para la Recuperación de Activos, sobre la ejecución de programas conjuntos para la reunión, preparación, gestión y difusión de productos de información.

CHIGOVERA note que le rapport de la Fédération de Russie donne trop peu de renseignements sur l'application des textes qui y sont mentionnés et sur la réalisation de programmes visant à protéger les droits des minorités, ce qui empêche le Comité d'évaluer en toute connaissance de cause la mise en oeuvre de la Convention dans ce pays.
El Sr. CHIGOVERA observa que el informe de la Federación de Rusia proporciona informaciones demasiado escasas sobre la aplicación de los textos que en él se mencionan y sobre la realización de programas tendentes a proteger los derechos de las minorías, lo que impide al Comité evaluar con pleno conocimiento de causa la aplicación de la Convención en el país.

Néanmoins, il manque de données sur l'élaboration et la réalisation de programmes spécifiques et de caractère permanent qui offrent une formation au contenu de la Convention.
Sin embargo, el Comité echa en falta el desarrollo y realización de programas específicos y de carácter permanente que capaciten sobre el contenido de la Convención.

Formation de dirigeantes d'organisations locales à la réalisation de programmes d'information sur les droits des femmes et de programmes d'initiation au droit au Ghana et dans d'autres pays d'Afrique.
Capacitar a mujeres dirigentes de organizaciones comunitarias para que lleven a cabo programas de concienciación sobre derechos y de información jurídica en Ghana y otras partes de África.

Les activités de la Mission sont axées sur l'élaboration et la réalisation de programmes visant à relever le niveau de vie du peuple d'Haïti en forant des puits et en construisant des écoles et des maisons.
Las actividades de Haití Misión se centraron en el desarrollo y la ejecución de programas encaminados a mejorar el nivel de vida de los habitantes de Haití mediante la perforación de pozos de agua y la construcción de escuelas y viviendas.

Il continue de trouver préoccupante l'absence de mécanismes de suivi de la mise en œuvre de la Convention et d'évaluation de l'effet des lois, politiques et programmes sur la réalisation de l'égalité des sexes.
Le sigue preocupando la falta de mecanismos para supervisar la aplicación de la Convención y evaluar los efectos de las leyes, las políticas y los programas en el logro de la igualdad de la mujer.

Tout en se félicitant vivement des activités de l'Office, l'orateur exprime son inquiétude à l'égard de ses difficultés financières qui ont une incidence néfaste tant sur la réalisation de ses programmes et ses plans de développement que sur le niveau et la qualité des services fournis aux réfugiés palestiniens.
Tras encomiar las actividades del OOPS, el orador al mismo tiempo expresa su preocupación por las dificultades financieras del Organismo, que repercuten negativamente en la realización de programas y planes en el ámbito del desarrollo, así como en el nivel y la calidad de los servicios que se prestan a los refugiados palestinos.

L'importance scientifique et l'efficacité socioéconomique de la réalisation de programmes sur la physique des interactions Soleil-Terre", par le représentant de la Fédération de Russie;
La importancia científica y la eficiencia socioeconómica de la ejecución de programas de física solar-terrestre", por el representante de la Federación de Rusia;

Par ailleurs, 6 972 emplois ont été créés dans le cadre des concessions agricoles, 4 898 emplois dans les contrats de préemploi et 1 342 emplois créés par la réalisation de programmes financés sur les lignes de crédit extérieurs.
Además, se han creado 6.972 empleos en el marco de las concesiones agrícolas, 4.898 empleos con arreglo a contratos de preempleo y 1.342 empleos creados gracias a la ejecución de programas financiados con créditos externos.

Donner des précisions sur chaque activité et des renseignements sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de ces programmes et indiquer leur incidence sur la réalisation de l'égalité effective entre les hommes et les femmes.
Sírvanse suministrar más detalles acerca de cada una de esas actividades e información acerca de la marcha de esos programas y de los efectos que su aplicación ha tenido para lograr una igualdad sustantiva entre las mujeres y los hombres.

Il attache donc la plus haute priorité à l'établissement de rapports sur la réalisation des programmes et à la mise en place de mécanismes et modèles de notification qui répondent pleinement aux besoins des gouvernements donateurs, des comités nationaux et du public dans son ensemble.
El UNICEF considera de máxima prioridad la presentación de informes sobre la ejecución de los programas y la elaboración de mecanismos y formatos de presentación de informes que satisfagan por completo las necesidades, entre otros, de los gobiernos donantes, los Comités Nacionales y el público en general.

Les ressources affectées au deuxième cadre de coopération avaient été supérieures à celles qui l'avaient été pour le premier, lequel avait fait porter l'essentiel de l'action sur la réalisation d'un programmes de lutte contre la pauvreté et avait connu un succès considérable avec ses projets communautaires.
El orador observó un aumento de los recursos en el segundo marco de cooperación con Bangladesh en comparación con el primero, que se había concentrado en un programa de erradicación de la pobreza en favor de la población afectada y había alcanzado un éxito considerable mediante proyectos comunitarios.

Les Émirats arabes unis, pleinement conscients de la nécessité d'économiser les moyens du Secrétariat, estiment que cette nouvelle politique ne doit pas influer de façon négative sur la réalisation des programmes du Département de l'information.
Los Emiratos Árabes Unidos, plenamente conscientes de la necesidad de que la Secretaría economice recursos, considera que esta nueva política no debe afectar la ejecución de los programas por el Departamento de Información Pública.

Comment utiliser "sur la réalisation de programmes" dans une phrase en Français

SystemX s’appuie sur la réalisation de programmes de R&D dans les..

L’activité du GERA est fortement axée sur la réalisation de programmes de logements sous toutes ses facettes.

le DSRP est fondé sur la réalisation de programmes sociaux (dits pro-pauvres) en faveur des plus défavorisés.

Elle débouche sur la réalisation de programmes verriers monumentaux qui allient l’innovation technique et la création contemporaine.

Ayant abandonné le septième art depuis maintenant quelques années, l'anglais est désormais plus concentré sur la réalisation de programmes télévisés.

Les méthodes d’actions de la WCS sont aussi bien basées sur la science que sur la réalisation de programmes de préservation.

L'apprentissage de la syntaxe et des outils de développement liés au langage Perl, s'appuie sur la réalisation de programmes dans un environnement Windows ou Unix.

SystemX s’appuie sur la réalisation de programmes de R&D dans les domaines de « systèmes de systèmes » et des « technologies et outils d’ingénierie numérique ».

« Des appels à projets portant sur la réalisation de programmes de recherche innovants, définis avec les acteurs du secteur de la presse, pourront également être lancés.

De plus, nous mettons l’accent sur la réalisation de programmes assurant également un confort au client en lui épargnant de trop longs trajets sur une seule journée.

Comment utiliser "sobre la realización de programas" dans une phrase en Espagnol

Decidir sobre la realización de programas que vayan a ser ejecutados o coordinados desde la propia entidad.

Para acercarme más a lo que me gusta y aprender sobre la realización de programas en directo, cámara, sonido etc.