Que Veut Dire SOBRE LA REALIZACIÓN DE PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• sur la réalisation de programmes

Exemples d'utilisation de Sobre la realización de programas en Espagnol et leurs traductions en Français

Propuesta de reglamento del Consejo sobre la realización de programas de medidas de los Estados miembros en el ámbito del control de los gastos del FEOGA«Garantía».
Proposition de règlement du Conseil por tant sur la réalisation de programmes d'action des États membres dans le domaine des contrôles des dépenses du FEOGA Garantie.

Se necesita una evaluación tanto en términos generales como en términos nacionales, para lo cual será sumamente útil recibir información de la OIT sobre la realización de programas del IPEC que reflejen las recomendaciones del Comité.
Une évaluation s'impose tant à l'échelle globale qu'au niveau national et il serait fort utile que l'OIT donne son avis sur l'exécution des programmes de l'IPEC qui vont dans le sens des recommandations du Comité.

Que modifica el Reglamento(CE) n° 723/97 sobre la realización de programas de medidas de los Estados miembros en el ámbito del control de los gastos de la sección de Garantía del FEOGA.
Modifiant le règlement(CE) n° 723/97 portant sur la réalisation de programmes d'actions des États membres dans le domaine des contrôles des dépenses du FEOGA, section"Garantie.

El marco interinstitucional de crítica programática posibilita que los funcionarios ejecutivos adopten decisiones mejor fundamentadas sobre la realización de programas y proyectos en entornos difíciles y ayuda a que el personal evite correr riesgos innecesarios.
Le cadre permettant de déterminer l'importance relative des programmes met les dirigeants à mêmes de prendre des décisions plus avisées concernant l'exécution des programmes et des projets dans des environnements difficiles et aide le personnel à éviter les risques inutiles.

Visto el Reglamento(CE) n° 723/97 del Consejo, sobre la realización de programas de medidas de los Estados miembros en el ámbito del control de los gastos de la sección de Garantía del FEOGA(1), y, en particular, su artículo 6.
Vu le règlement(CE) n° 723/97 du Conseil, du 22 avril 1997, portant sur la réalisation de programmes d'actions des États membres dans le domaine des contrôles des dépenses du FEOGA, section«garantie»(1), et notamment son article 6.

En lo que respecta a la aplicación de la recomendación del Comité(véase CRC/C/15/Add.24, párr. 23), el Comité toma nota con satisfacción de la información detallada sobre la realización de programas de capacitación para los profesionales que trabajan con los niños y para ellos.
En ce qui concerne la recommandation qu'il a formulée(voir CRC/C/15/Add.24, par. 23), le Comité accueille avec satisfaction les informations détaillées concernant l'organisation de programmes de formation à l'intention des professionnels qui travaillent avec et pour les enfants.

REGLAMENTO(CE) N° 723/97 DEL CONSEJO de 22 de abril de 1997 sobre la realización de programas de medidas de los Estados miembros en el ámbito del control de los gastos de la sección de Garantía del FEOGA.
RÈGLEMENT(CE) N° 723/97 DU CONSEIL du 22 avril 1997 portant sur la réalisation de programmes d'actions des États membres dans le domaine des contrôles des dépenses du FEOGA, section«garantie».

REGLAMENTO(CE) N° 1890/98 DE LA COMISIÓN de 3 de septiembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 1780/97 por el que se establecen las disposiciones detalladas de aplicación del Reglamento(CE) n° 723/97 del Consejo sobre la realización de programas de medidas de los Estados miembros en el ámbito del control de los gastos de la sección de Garantía del FEOGA.
RÈGLEMENT(CE) N° 1890/98 DE LA COMMISSION du 3 septembre 1998 modifiant le règlement(CE) n° 1780/97 fixant les modalités d'application du règlement(CE) n° 723/97 du Conseil portant sur la réalisation de programmes d'actions des États membres dans le domaine des contrôles des dépenses du FEOGA, section«garantie».

Cubre cuestiones de orientacio nes y noticias sobre la realización de programas de investigación, incluyen do anuncios de peticiones de propues tas, nuevas publicaciones importantes y acontecimientos.
Il rend compte des nouvelles décisions et de la mise en œuvre des programmes de recherche, y compris des avis concernant les appels de pro positions, les nouvelles publications et les manifestations importantes dans le domaine de la recherche et du dévelop pement technologique.

REGLAMENTO(CE) N° 1780/97 DE LA COMISIÓN de 15 de septiembre de 1997 por el que se establecen las disposiciones detalladas de aplicación del Reglamento(CE) n° 723/97 del Consejo sobre la realización de programas de medidas de los Estados miembros en el ámbito del control de los gastos de la sección de Garantía del FEOGA.
RÈGLEMENT(CE) N° 1780/97 DE LA COMMISSION du 15 septembre 1997 fixant les modalités d'application du règlement(CE) n° 723/97 du Conseil portant sur la réalisation de programmes d'actions des États membres dans le domaine des contrôles des dépenses du FEOGA, section«garantie».

Visto el Reglamento(CE) n° 723/97 del Consejo, de 22 de abril de 1997, sobre la realización de programas de medidas de los Estados miembros en el ámbito del control de los gastos de la Sección de Garantía del FEOGA(1), modificado por el Reglamento(CE) n° 2136/2001(2), y, en particular, su artículo 6.
Vu le règlement(CE) n° 723/97 du Conseil du 22 avril 1997 portant sur la réalisation de programmes d'actions des États membres dans le domaine des contrôles des dépenses du FEOGA, section"Garantie"(1), modifié par le règlement(CE) n° 2136/2001(2), et notamment son article 6.

Con respecto a los servicios de salud para las personas con discapacidad, en la JS1 se observó el escaso nivel de conocimientos y cualificación de los trabajadores de la salud sobre la realización de programas de prevención de la discapacidad auditiva y visual y el diagnóstico precoz y el tratamiento de los problemas de salud.
Concernant les services de santé pour les personnes handicapées, les auteurs de la communication conjointe 1 disent que le personnel de santé n'a pas les connaissances et compétences requises pour exécuter des programmes de prévention des déficiences auditives et visuelles, de dépistage précoce et de traitement.

Reglamento(CE) no 723/97 del Consejo, de 22 de abril de 1997, sobre la realización de programas de medidas de los Estados miembros en el ámbito del control de los gastos de la sección de Garantía del FEOGA(DO L 108 de 25.4.1997, p. 6), modificado en último lugar por el Reglamento(CE) no 2136/2001 DO L 288 de 1.11.2001, p. 1.
Règlement(CE) no 723/97 du Conseil du 22 avril 1997 portant sur la réalisation de programmes d'actions des États membres dans le domaine des contrôles des dépenses du FEOGA, section"Garantie"(JO L 108 du 25.4.1997, p. 6), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) no 2136/2001 JO L 288 du 1.11.2001, p. 1.

Que modifica el Reglamento(CE) n° 1780/97 por el que se establecen las disposiciones detalladas de aplicación del Reglamento(CE) n° 723/97 del Consejo sobre la realización de programas de medidas de los Estados miembros en el ámbito del control de los gastos de la Sección de Garantía del FEOGA.
Modifiant le règlement(CE) n° 1780/97 fixant les modalités d'application du règlement(CE) n° 723/97 du Conseil portant sur la réalisation de programmes d'actions des États membres dans le domaine des contrôles des dépenses du FEOGA, section"Garantie.

PE DOC A4 63/96 Informe sobre la propuesta de reglamento del Consejo sobre la realización de programas de medidas de los Estados miembros en el ámbito del control de los gastos de la Sección de Garantía del FEOGA(COM(95) 467 C4 509/95 95/244(CNS)) Comisión de Control Presupuestario Ponente: Salvador GARRIGA POLLEDO 29.02.1996 23 páginas ISBN 92 78 02102 4 AY CO 96 078 ES A Microficha.
PE DOC A4-63/96 Rapport sur Ia proposition de règlement(CE) du Conseil portant sur la réalisation de programmes d'action des États membres dans le domaine des contrôles des dépenses du FEOGA, section«garantie»(COM(95) 467- C4-509/95- 95/244(CNS)) Commission du contrôle budgétaire Rapporteur: M. Salvador GARRIGA POLLEDO 29.02.1996-26 p. ISBN 92-78-02107-5 AY-CO-96-078-FR-A.

Informe(A5-0079/2000) del Sr. Casaca, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario, sobre la propuesta de reglamento del Consejo(COM(1999)0169 final- C4-0225/1999- 1999/0091(CNS)) por el que se modifica el Reglamento(CE) nº 723/1997 sobre la realización de programas de medidas de los Estados miembros en el ámbito del control de los gastos de la sección de Garantía del FEOGA.
Rapport(A5-0079/2000) de M. Casaca, au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement(CE) 723/1997 portant sur la réalisation de programmes d'actions des États membres dans le domaine des contrôles des dépenses du FEOGA, Section"garantie" COM(1999)0169 final- C4-0225/1999- 1999/0091CNS.

El 23 de octubre, mediante el Reglamento(CE) n° 2136/2001, el Consejo prorrogó el Reglamento(CE) n° 723/97 sobre la realización de programas de me didas de los Estados miembros en el ámbito del control de los gastos de la sección de Garantía del FEOGA cuadro II.
Le 23 octobre, par le règlement(CE) n° 2136/2001, le Conseil a prorogé le règlement(CE) n° 723/97 portant sur la réalisation de programmes d'actions des Etats membres dans le domaine des contrôles des dépenses du FEOGA, section«Garantie» tab. II.

El Sr. CHIGOVERA observa que el informe de la Federación de Rusia proporciona informaciones demasiado escasas sobre la aplicación de los textos que en él se mencionan y sobre la realización de programas tendentes a proteger los derechos de las minorías, lo que impide al Comité evaluar con pleno conocimiento de causa la aplicación de la Convención en el país.
CHIGOVERA note que le rapport de la Fédération de Russie donne trop peu de renseignements sur l'application des textes qui y sont mentionnés et sur la réalisation de programmes visant à protéger les droits des minorités, ce qui empêche le Comité d'évaluer en toute connaissance de cause la mise en oeuvre de la Convention dans ce pays.

Estrategias sobre la realización de los programas de trabajo.
Stratégies d'exécution des programmes de travail.

Las autoridades competentes de Côte d'Ivoire transmitirán informes sobre la realización de estos programas a los servicios competentes de la Comisión.
Les autorités compétentes ivoiriennes communiquent aux services compétents de la Commission des rapports sur la réalisation de ces programmes.

El Sr. IRAGORRI(Colombia) dice que las delegaciones no cuentan con la información suficiente para conocer las repercusiones que tendrán las medidas de economía sobre la realización de los programas.
IRAGORRI(Colombie) note que les éléments d'information dont disposent les délégations ne leur permettent pas de juger des répercussions que les mesures d'économie auront sur l'exécution des programmes.

Cualquier medida para el desmantelamiento de una central nuclear y la realización de programas de investigación sobre energías renovables y residuos nucleares no puede sino alegrarnos.
On ne peut que se réjouir de toute incitation au démantèlement d'une centrale nucléaire et à la mise en place de travaux de recherche sur les énergies renouvelables et le traitement des déchets nucléaires.

Recomendación Nº 19 del Comité sobre la divulgación de información sobre la Convención y la realización de programas sistemáticos y continuos de capacitación.
Recommandation n° 19 du Comité concernant la diffusion d'informations sur la Convention et l'élaboration de programmes systématiques et permanents de formation.

El Director de la División de Programas presentó el informe sobre la“Realización de los derechos de los niños en África” E/ICEF/1999/12.
Le Directeur de la Division des programmes a présenté le rapport intitulé"Assurer le respect des droits des enfants en Afrique" E/ICEF/1999/12.

Cada año, antes del 1 de abril y por primera vez antes del 1 de abril del año 2000, los Estados miembros transmitirán a la Comisión todos los datos oportunos sobre la realización de los programas mencionados en el apartado 1 durante el año anterior, precisando lo siguiente.
Chaque année, avant le 1er avril, et pour la première fois avant le 1er avril 2000, les États membres transmettent à la Commission toutes les informations utiles relatives à l'exécution, pendant l'année précédente, des programmes visés au paragraphe 1, en précisant.

Por último, la oradora aún no ha recibido una respuesta clara de la Secretaría sobre cuándo se propone publicar el informe sobre la ejecución de los programas acerca de las repercusiones de las medidas aprobadas para lograr economías sobre la realización de los programas y las actividades establecidos, como se estipula en el párrafo 11 de la parte II de la resolución 50/214 de la Asamblea General.
Enfin, la délégation cubaine n'a toujours pas reçu du Secrétariat de réponse claire au sujet de la date à laquelle il a l'intention de publier le rapport sur l'impact des mesures d'économie approuvées sur la mise en oeuvre des activités et des programmes prescrits, comme stipulé au paragraphe 11 de la partie II de la résolution 20/214 de l'Assemblée générale.

Merece especial mención la visita oficial del presidente Margot a Atenas, que tuvo un gran éxito al hacerse coincidir con la reunión organizada por el Comité sobre la realización de los programas integrados mediterráneos.
Il faut mentionner tout particulièrement la visite officielle de M. Margot à Athènes, très appréciée, et qui coïncidait avec la réunion organisée par le Comité sur la mise en œuvre des programmes intégrés méditerranéens.

Se realizaron exámenes documentales de programas que recibían asistencia del FNUAP en preparación de otras dos evaluaciones temáticas: una sobre la participación de la comunidad en la realización de programas de planificación de la familia, y otra, sobre programas de información y prestación de servicios para adolescentes.
Des évaluations sur documents relatives à des programmes financés par le FNUAP ont été effectuées pour préparer deux autres évaluations thématiques: l'une sur la participation communautaire à l'exécution de programmes de planification familiale; l'autre sur les programmes d'information et de services destinés aux adolescents.

Lamenta que no se disponga aún del informe sobre la ejecución de los programas referente a las repercusiones de las medidas aprobadas para lograr economías sobre la realización de los programas y las actividades establecidos que, según el párrafo 11 de la sección II de su resolución 50/214, había de presentarse a más tardar antes de que terminara el quincuagésimo período de sesiones;
Regrette que le rapport sur l'exécution des programmes, traitant de l'effet des mesures d'économie approuvées sur l'exécution des activités et programmes prescrits, demandé au paragraphe 11 de la section II de sa résolution 50/214, qui devait être présenté à la fin de sa cinquantième session, au plus tard, ne l'ait pas été;