Que Veut Dire SUR LE PROGRAMME CONSULTATIF TECHNIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre el programa de asesoramiento técnico

Exemples d'utilisation de Sur le programme consultatif technique en Français et leurs traductions en Espagnol

Adopté le 9 septembre 2005 la décision 2005/39 sur le programme consultatif technique du FNUAP;
Adoptó la decisión 2005/39, de 9 de septiembre de 2005, sobre el Programa de Asesoramiento Técnico del UNFPA.

Prend acte du rapport sur le Programme consultatif technique, 2000-2003, du Fonds des Nations Unies pour la population, qui figure dans le document DP/FPA/1999/12;
Toma nota del informe del Programa de Asesoramiento Técnico, 2000-2003, del Fondo de Población de las Naciones Unidas, que figura en el documento DP/FPA/1999/12;

Adopté la décision 99/19 du 17 septembre 1999 sur le Programme consultatif technique du FNUAP, 2000-2003;
Adoptó la decisión 99/19, de 17 de septiembre de 1999, sobre el Programa de Asesoramiento Técnico del FNUAP, 2000-2003;

Rapport sur le programme consultatif technique: nouvelles options concernant l'assistance technique et stratégique aux programmes de pays(décision 99/19, par. 10) E.
Informe sobre el Programa de Asesoramiento Técnico: otras opciones sobre asistencia estratégica y técnica a los países en que se ejecutan los programas(párr. 10, decisión 99/19) E.

La Directrice de la Division de l'appui technique a présenté le rapport sur le Programme consultatif technique pour 2006-2007 DP/FPA/2005/16.
La Directora de la División de Apoyo Técnico presentó el informe sobre el Programa de asesoramiento técnico, 2006-2007 DP/FPA/2005/16.

Le Conseil d'administration était saisi d'un document de séance sur la création d'un bureau pour l'équipe d'appui technique chargée des pays à économie en transition(DP/FPA/2000/CRP.1), soumis conformément au paragraphe 11 de la décision 99/19 sur le Programme consultatif technique, 2000-2003 du FNUAP.
La Junta Ejecutiva tuvo ante sí un documento de sesión sobre el establecimiento de una oficina de los equipos de servicios técnicos para los países con economías en transición(DP/FPA/2000/CRP.1), presentado en respuesta al párrafo 11 de la decisión 99/19 relativa al Programa de Asesoramiento Técnico del FNUAP 2000-2003.

Le Conseil d'administration était saisi d'un rapport sur le Programme consultatif technique(2000-2003)(DP/FPA/1999/12), présenté comme suite aux décisions 95/34 et 98/6 relatives au système des services d'appui technique(SAT) du FNUAP.
La Junta Ejecutiva tuvo ante sí un informe del Programa de Asesoramiento Técnico, 2000-2003(DP/FPA/1999/12), presentado en respuesta a lo dispuesto en las decisiones 95/34 y 98/6, relativas al sistema de servicios de apoyo técnico del FNUAP.

Des explications sur le contrôle dont fait l'objet le Programme consultatif technique, en particulier dans le contexte du cadre de financement pluriannuel;
Una explicación de cómo se está supervisando el Programa de Asesoramiento Técnico, principalmente en el contexto del marco de financiación multianual;

On trouvera d'autres informations sur l'assistance aux institutions nationales s'occupant des droits de l'homme dans les rapports du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme sur le programme de services consultatifs et d'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme, sur les activités du Fonds de contributions volontaires pour l'assistance technique dans ce domaine, ainsi que sur celles entreprises par le Haut Commissaire aux droits de l'homme.
En los informes de la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre el programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica en materia de derechos humanos, las actividades de el Fondo de Contribuciones Voluntarias para la Cooperación Técnica en Materia de Derechos Humanos y las actividades de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos puede encontrar se más información sobre la asistencia prestada a instituciones nacionales de derechos humanos.

Le représentant du Service de l'assistance technique, des services consultatifs et de l'information du Centre pour les droits de l'homme a donné au Comité des renseignements sur le programme de services consultatifs et d'assistance technique.
Un representante de la Subdivisión de Servicios de Asesoramiento, Asistencia Técnica e Información del Centro de Derechos Humanos informó al Comité de su programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica.

On trouvera de plus amples informations sur l'assistance aux institutions nationales de défense des droits de l'homme dans les rapports sur le programme de services consultatifs et d'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme, sur les activités menées par le Fonds de contributions volontaires pour l'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme ainsi que sur celles entreprises par le Haut Commissaire aux droits de l'homme.
En los informes de la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre el programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica en materia de derechos humanos, sobre las actividades de el Fondo de Contribuciones Voluntarias para la cooperación técnica en la esfera de los derechos humanos y sobre las actividades de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos puede encontrar se más información sobre la asistencia prestada a instituciones nacionales de derechos humanos.

Les observations du Comité consultatif sur le programme ordinaire de coopération technique figurent plus haut aux paragraphes V.84 à V.91.
Las observaciones de la Comisión Consultiva sobre el programa ordinario de cooperación técnica figuran en los párrafos V.84 a V.91.

La Directrice exécutive a présenté le rapport portant sur les arrangements futurs relatifs au Programme consultatif technique DP/FPA/2002/3.
La Directora Ejecutiva presentó el informe sobre los arreglos futuros para el Programa de Asesoramiento Técnico DP/FPA/2002/3.

Adopté la décision 2004/28, le 23 septembre 2004, sur un examen à mi-parcours du Programme consultatif technique;
Adoptó la decisión 2004/28, de 23 de septiembre de 2004, sobre el examen de mitad de período del Programa de Asesoramiento Técnico;

La Directrice de la Division de l'appui technique a présenté le rapport sur le système de suivi et d'évaluation du Programme consultatif technique pour la période 2003-2005 DP/FPA/2003/7.
La Directora de la División de Apoyo Técnico presentó el informe sobre el sistema de supervisión y evaluación del Programa de Asesoramiento Técnico, 2003-2005 DP/FPA/2003/7.

Commission: 12 séances plénières et 4 séances en comité; Comité de l'environnement et de la mise en valeur des ressources naturelles: 12 séances plénières; Conférence ministérielle sur les applications des techniques spatiales au développement durable en Asie et dans le Pacifique: 12 séances plénières; Comité consultatif intergouvernemental sur le Programme régional pour les applications des techniques spatiales au développement durable: 8 séances plénières;
Doce sesiones plenarias y cuatro sesiones de los comités de la Comisión; 12 sesiones plenarias del Comité sobre el medio ambiente y el desarrollo de los recursos naturales; 12 sesiones plenarias de la Conferencia Ministerial sobre aplicaciones espaciales para el desarrollo de Asia y el Pacífico; y ocho sesiones plenarias del Comité Consultivo intergubernamental sobre el Programa regional de aplicaciones de la tecnología espacial para el desarrollo sostenible;

Prie la Directrice exécutive de lui faire rapport sur l'exécution du programme consultatif technique en 2006-2007 et sur l'application des recommandations issues de l'évaluation externe, et de lui présenter à sa deuxième session ordinaire de 2007 les nouvelles dispositions régissant la fourniture d'une assistance technique aux pays du programme pendant la période 2008-2011.
Pide a la Directora Ejecutiva que le informe sobre la aplicación del Programa de Asesoramiento Técnico en 2006-2007, así como la aplicación de las recomendaciones de la evaluación externa, y le presente, en su segundo período ordinario de sesiones de 2007, las nuevas disposiciones adoptadas para el suministro de asistencia técnica a los países en los que el UNFPA ejecutará programas en el período 2008-2011.

Après la quatrième réunion du Sous-Comité interinstitutions sur les applications des techniques spatiales au développement durable en Asie et dans le Pacifique, tenue à Manille le 21 mai 1998, et la quatrième session du Comité consultatif intergouvernemental sur le Programme régional pour les applications des techniques spatiales au développement durable en Asie et dans le Pacifique, qui s'est également déroulée à Manille les 22 et 23 mai 1998, la CESAP prévoit de tenir les réunions et conférences suivantes.
Tras la cuarta reunión de el Subcomité Interinstitucional sobre Aplicaciones de la Tecnología Espacial para el Desarrollo Sostenible, celebrada en Manila el 21 de mayo de 1998, y el cuarto período de sesiones de el Comité Consultivo Intergubernamental sobre el Programa Regional de Aplicaciones de la Tecnología Espacial para el Desarrollo Sostenible de Asia y el Pacífico, celebrado de el 22 a el 23 de mayo de 1998, la CESPAP prevé celebrar las siguientes reuniones y la siguiente conferencia.

L'incidence du Programme consultatif technique sur le budget d'appui pour 2002-2003 apparaît dans le tableau 1, où le montant de 7,6 millions de dollars figure sous la rubrique> contre un montant de 10 millions de dollars dans le budget initial d'appui biennal pour 2002-2003, calculé compte tenu des dépenses du Programme consultatif technique, soit 40 millions de dollars, dont les 25% ont été imputés à l'appui aux programmes.
En el cuadro 1 figuran las repercusiones del Programa de Asesoramiento Técnico en el presupuesto de apoyo para el bienio 2002-2003, por un importe de 7,6 millones de dólares consignado en el rubro"Organismos- Apoyo técnico", suma inferior a los 10 millones de dólares del presupuesto de apoyo original para el bienio 2002-2003, que se basaba en unos gastos del Programa de Asesoramiento Técnico para el bienio de 40 millones de dólares, el 25% de los cuales se imputó a apoyo a los programas.

Iv Services fonctionnels pour les réunions interinstitutions: Groupe de travail régional interinstitutions sur les technologies de l'information et des communications(2); Comité consultatif intergouvernemental sur le Programme régional pour les applications des techniques spatiales(2); réunion des organes consultatifs des mécanismes de coopération régionale pour la surveillance des catastrophes et l'alerte rapide(2); Groupe d'experts en cyclones tropicaux(2); Groupe de travail thématique du Mécanisme de coordination régionale sur l'environnement et la gestion des catastrophes(composante gestion des catastrophes)(2); Comité des typhons(2);
Iv Prestación de servicios sustantivos a reuniones interinstitucionales: grupo de trabajo interinstitucional regional sobre la tecnología de la información y las comunicaciones( 2); Comité Consultivo Intergubernamental sobre el Programa Regional de Aplicaciones Espaciales( 2); reunión de los órganos consultivos de los mecanismos de cooperación regionales de vigilancia y alerta temprana ante los desastres( 2); Grupo sobre Ciclones Tropicales( 2); mecanismo de coordinación regional de Asia y el Pacífico: grupo de trabajo temático sobre el medio ambiente y la gestión de desastres( componente de gestión de desastres)( 2); Comité sobre Tifones( 2);

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2004/28: Rapport sur l'examen à mi-parcours du Programme consultatif technique.
La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2004/28: Informe de un examen de mitad de período del Programa de Asesoramiento Técnico.

Les paragraphes 30 à 32 du document DP/FPA/2001/10 portent sur les arrangements relatifs au Programme consultatif technique, approuvés par le Conseil d'administration, dans sa décision 1999/19, pour la période 2000-2001.
En los párrafos 30 a 32 del documento DP/FPA/2001/10 se aborda la cuestión de los arreglos para el Programa de Asesoramiento Técnico(PAT), aprobado por la Junta Ejecutiva en su decisión 1999/19 para el período 2000-2001.

Janvier 2005: Des représentants du Centre ont participé à la réunion du Comité consultatif technique sur les programmes de lutte contre le VIH/sida, organisée par UNIFEM et l'organisation non gouvernementale MAMTA.
De enero de 2005: Representantes de la organización asistieron a la reunión del Comité Técnico Asesor sobre proyectos VIH/SIDA, organizada por el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM) y la organización no gubernamental MAMTA.

Le programme de travail du Groupe consultatif technique porte sur les questions de méthode visant à améliorer les activités sur le terrain et les tâches administratives menées par les pays, les bureaux régionaux et le Bureau mondial.
El programa de trabajo del grupo de asesoramiento técnico incluye aspectos metodológicos destinados a mejorar las operaciones sobre el terreno y el trabajo administrativo que han de realizar los países, las oficinas regionales y la Oficina Mundial.

Certaines pages du portail donnent des renseignements sur l'appui technique consultatif fourni par le programme, ses réseaux de bureaux régionaux d'appui et de centres nationaux de liaison, les projets qu'il mène ainsi que toutes les publications officielles et techniques qui lui sont liées.
En diversas páginas se informa del apoyo técnico consultivo que ofrecen el programa, sus redes de oficinas regionales de apoyo y sus centros nacionales de coordinación, y de los proyectos que está ejecutando el programa, y se pueden consultar todas las publicaciones técnicas y oficiales relativas al programa..

Rappelant la Déclaration et le Programme d'action de Vienne(A/CONF.157/23), dans lesquels la Conférence mondiale sur les droits de l'homme demandait un programme de services consultatifs renforcé, axé à la fois sur les domaines traditionnels de l'assistance technique en matière de droits de l'homme et de nouveaux domaines d'assistance technique auxquels les gouvernements pourraient faire appel, comme indiqué dans le rapport du Secrétaire général E/CN.4/1995/89 et Add.1.
Recordando la Declaración y Programa de Acción de Viena( A/CONF.157/23), en que la Conferencia Mundial de Derechos Humanos propuso un programa ampliado de servicios de asesoramiento que pusiera de relieve tanto las esferas tradicionales de asistencia técnica en materia de derechos humanos como las nuevas esferas de asistencia técnica a disposición de los gobiernos, según se resume en el informe de el Secretario General E/CN.4/1995/89 y Add.1.

Le Secrétariat devrait poursuivre ses efforts visant à améliorer la qualité des activités de l'Organisation, dont on retiendra la formation, la mobilisation de ressources financières et la gestion reposant sur des mécanismes tels que le Comité d'approbation des programmes, le Groupe consultatif sur la qualité et les Lignes directrices pour les programmes et projets de coopération technique.
La Secretaría ha de seguir tratando de mejorar la calidad de sus actividades, insistiendo en la capacitación, la movilización de recursos financieros y la gestión basada en mecanismos como el Comité de Aprobación de Programas, el Grupo Asesor en materia de Calidad y las Directrices sobre programas y proyectos de cooperación técnica.

Prie le Secrétaire général d'inclure dans ses rapports sur les programmes d'assistance technique et les services consultatifs dans le domaine de la justice pénale et l'administration de la justice les aspects suivants.
Pide al Secretario General que incluya en sus informes sobre programas de asistencia técnica y servicios de asesoramiento en materia de justicia penal y administración de justicia los siguientes aspectos.

Les budgets des programmes comprennent des activités telles que l'élaboration, la mise en œuvre, le suivi et l'évaluation des programmes, ainsi que des services consultatifs sur les programmes et les politiques techniques. Les coûts directs de ces activités sont financés au moyen des programmes de pays, des programmes régionaux et des programmes mondiaux ou d'autres arrangements de programmation.
Los presupuestos por programas comprenden actividades como la formulación, ejecución, seguimiento y evaluación de programas, así como servicios de asesoramiento en materia de políticas técnicas y de programas, que se financian con cargo a los programas de países, regionales o mundiales, u otros acuerdos de programas como gastos directos.

La Commission priait également le Secrétaire général de lui faire rapport chaque année sur la mise en oeuvre du programme de services consultatifs et d'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme et sur le fonctionnement et la gestion du Fonds de contributions volontaires pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme.
La Comisión también pidió al Secretario General que presentara un informe anual a la Comisión sobre la ejecución del programa de servicios de asesoramiento y cooperación técnica en materia de derechos humanos y sobre el funcionamiento y la administración del Fondo de Contribuciones Voluntarias para Cooperación Técnica en Materia de Derechos Humanos.