Que Veut Dire SUR LE PROGRAMME CADRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre el programa marco
• programa marco

Exemples d'utilisation de Sur le programme cadre en Français et leurs traductions en Espagnol

L'arsenal législatif prescrit par le traité reste cependant beaucoup trop lourd en portant à la fois sur le programme cadre et sur les programmes spécifiques.
El arsenal legislativo prescrito por el Tratado sigue siendo, no obstante, demasiado complejo, al referirse a la vez al programa marco y a los programas específicos.

Suite à l'accord politique intervenu lors du Conseil le 20 juillet sur le programme cadre de recherche et de développement technolo gique 1987 1991, la Commission a transmis au Conseil des propositions concernant la mise en œuvre des programmes fusion ther monucléaire, BRITE, ESPRIT, grands équi pements scientifiques, radioprotection, DRIVE, AIM et DELTA, programme dont la réalisation permettra le maintien de la compétitivité de la recherche européenne* point 2.1.50.
Como resultado del acuerdo político realizado con ocasión del Consejo de 20 de julio sobre el programa marco de investigación y de desarrollo tecnológico 1987-1991, la Comisión transmitió al Consejo propuestas relativas a la aplicación de los programas de fusión termonuclear, BRITE, Esprit, grandes equipos científicos, radioprotección, DRIVE, AIM y DELTA, programa cuya realización permitirá el mantenimiento de la competitividad de la investigación europea- punto 2.1.50.

Nous devons voir où nous en sommes actuellement et constater que l'accord atteint à Florence sur le programme cadre a, à notre grand soulagement, donné une impulsion considérable à la situation.
Tenemos que ver dónde nos encontramos y, a raíz del acuerdo que con alivio recibimos de Florencia sobre el programa marco, se han logrado considerables avances.

La contribution communautaire aux projets de R&D du GIF doit demeurer dans le champ d'application des décisions du Conseil sur le programme cadre Euratom.
La contribución comunitaria a los proyectos de I+D del GIF se mantendrá en el ámbito de aplicación de las decisiones del Consejo sobre el programa marco de Euratom.

La Commission estime que l'introduction d'un document de travail relatif aux pro grammes spécifiques contribuera non seulement à faire progresser les discus sions sur le programme cadre, mais aussi à nouer entre les partenaires intéressés un dialogue constructif sur le contenu scien tifique et technologique du programme spécifique similaire à celui déjà établi au niveau des programmes cadres: C0M93.
La Comisión considera que la presenta ción de un documento de trabajo sobre los programas específicos ayudará tanto a adelantar los debates sobre el programa marco como a establecer un diálogo constructivo sobre el contenido científico y tecnológico de los programas específicos entre las partes interesadas, similar al exis tente para los programas marco. COM93.

La Commission ainsi que différents États membres considèrent que la mise en oeuvre et le renforcement de ce programme d'abattage sélectif est un facteur de la plus haute importance susceptible de restaurer la confiance des consommateurs et de permettre surtout l'ouverture d'un débat sur le programme cadre souhaité par le premier ministre John Major.
La Comisión y diversos Estados miembros ven en la aplicación e implementación de este programa de sacrificios selectivos uno de los elementos más importantes que tienen que llevarse a cabo para poder restablecer la confianza de los consumidores y, ante todo, poder iniciar un debate sobre el programa marco deseado por el Primer Ministro, Major.

Souligne la dimension structurante de l'industrie pour le territoire européen; demande à la Commission d'en tenir compte dans les négociations sur les Fonds structurels et sur le programme cadre; souhaite que des moyens conséquents soient réservés à la création et au développement de pôles de compétitivité et de grappes industrielles concurrentielles(clustering); dans le même temps, souligne que la qualité de la production est aussi importante que la somme d'argent investie dans ces fonds;
Destaca la dimensión estructuradora que tiene la industria para el territorio europeo; pide a la Comisión que la tenga en cuenta en las negociaciones sobre los Fondos Estructurales y el Programa Marco; desea que se reserven recursos importantes para la creación y el desarrollo de polos de competitividad y de agrupaciones industriales competitivas(clustering); subraya, al mismo tiempo, que la calidad del producto es tan importante como el importe invertido en estos fondos;

Lettre d'accord entre le Gouvernement de la République de Guinée et l'ONUDI, relative à la mise en œuvre du document sur le programme cadre d'appui et de développement du secteur privé, signée le 11 janvier.
Carta acuerdo entre el Gobierno de la República de Guinea y la ONUDI con respecto a la aplicación del documento sobre el programa marco de apoyo y desarrollo del sector privado, firmada el 11 de enero.

Présentation du dispositif français d'information sur le 6ème PCRD EUROSFAIRE, le service français d'accès à l'informa tion sur la recherche en Europe, organisera une mani festation en vue de présenter le dispositif français d'in formation sur le Sixième programme cadre(6ème PCRD), le 13 décembre à Paris.
EUROSFAIRE, el servicio francés de acceso a la información sobre la investigación europea, ha convocado en París para el 13 de diciembre una manifestación de presentación de los recursos informativos en lengua francesa correspondientes al VI Programa Marco VIPM.

Mme Cresson présidera un débat sur ce sujet auquel prendront la parole Godelieve Quisthoudt Rowohl, député européen, rapporteur du Parlement sur le Cinquième programme cadre, et Eryl McNally, député euro péen, membre des comités Recherche et Droits des femmes au Parlement.
Edith Cresson va a presidir un debate sobre este tema, que contará entre los ponentes con Godelieve Quisthoudt Rowohl, MPE y relatora parlamentaria del V Programa marco, y Eryl McNally, MPE y miembro de las comisiones de Investigación y de Derechos de la Mujer del Parlamento.

Dans leurs pays respectifs, ils sont les sources d'information sur les programmes communautaires de recherche, mais du 28 au 30 octobre, à Bruxelles, les points de contact nationaux(PCN) ont eux mêmes été informés sur le Sixième programme cadre à l'occasion d'une manifestation de formation spécifique de la Commission.
Son las fuentes de información de los programas de investigación de la UE en sus respectivos países pero, del 28 al 30 de octubre, los puntos nacionales de contacto(NCP) se prepararán ellos mismos para el VI Programa Marco en una manifestación de formación especial que organiza la Comisión en Bruselas.

Alors que le Conseil devait précédemment statuer à l'unanimité, après consul tation du Parlement européen, sur les programmes cadres, les nouvelles dispo sitions arrêtent que la décision est prise conformément à la procédure visée à l'article 189 B("codécision"), â l'unanimité du Conseil.
Habida cuenta de que la decisión sobre el programa marco se adoptó a través del procedimiento de consulta con el Parlamento Europeo, con la unanimidad en el seno del Consejo, las nuevas disposiciones permiten que la decisión sobre el programa marco se apruebe de conformidad con el procedimiento al que se refiere el artículo 189 B("codecisión") con la unanimidad en el seno del Consejo.

En outre, la durée de l'accord cadre couvre plus de deux programmes cadres, et il faudra, pour orienter la contribution communautaire au GIF, au moins deux décisions du Conseil, qui devront aller de pair avec les décisions du Conseil sur les programmes cadres existants et futurs.
Además, el periodo de validez del Acuerdo Marco cubrirá más de dos programas marco, por lo que, para dirigir la contribución comunitaria al GIF, serán necesarias al menos dos decisiones del Consejo, que se ajustarán a las decisiones del Consejo sobre los programas marco actuales y futuros.

L'éducation s'appuie sur le programme éducatif cadre concernant l'éducation préprimaire, approuvé en 2004, et devenu obligatoire pour les écoles depuis 2007/2008.
La educación se basa en el Programa Educativo Marco para la Educación Infantil, aprobado en 2004, y de aplicación obligatoria en las escuelas desde 2007/2008.

Les principaux points à l'ordre du jour seront les discussions sur le Cinquième programme cadre de RDT et le programme cadre Euratom.
Los principales puntos del orden del día son los debates sobre el V Programa marco de IDT y el Programa marco Euratom.

Le rapport sur le programme de travail pour 1995 porte essentiellement sur le quatrième programme cadre.
El informe sobre el programa de trabajo para 1995 trata fundamentalmente del Cuarto Programa Marco.

Le Comité déterminera également s'il convient de préciser davantage son programme sur le cadre juridique.
El Comité también estudiará si es necesario perfeccionar su programa sobre el marco jurídico.

Le Comité déterminera également s'il convient de préciser davantage son programme sur le cadre juridique.
El Comité también estudiará si es necesario perfeccionar su programa relativo al marco jurídico.

D'afficher sur le site Internet de la Convention le programme sur le cadre juridique du Comité;
Publique en el sitio web el programa del marco jurídico del Comité;

D'afficher sur le site Internet de la Convention le programme sur le cadre juridique du Comité;
Que dé publicidad en el sitio web al programa del marco jurídico del Comité;

Le suivi du programme sera effectué en fonction des plans annuels et d'évaluation fondés sur le cadre logique du programme et les indicateurs correspondants.
Se supervisará el programa de acuerdo con los planes anuales y de evaluación basados en el marco lógico del programa y los indicadores pertinentes.

L'activité dans ce secteur a été concentrée sur le«cinquième programme cadre de RDT» ainsi que sur d'autres propositions de la Commission des tinées à le compléter.
La actividad en este sector se concentró en el quinto programa marco para acciones de IDT, así como en otras propuestas de la Comisión destinadas a completarlo.

Les ministres des Douze se sont mis d'accord, le 22 décembre 1993, sur le quatrième programme cadre de recherche communautaire.
Los ministros de los Doce llegaron a un acuerdo el pasado 22 de diciembre de 1993 sobre el cuarto programa marco de investiga ción comunitaria.

Cet avis rejoint aussi les rangs des avis sur le cinquième programme cadre et cherche à donner quelques recommandations à la Commission.
Este Dictamen es continuación de los dictámenes elaborados sobre el quinto programa marco y trata de formular algunas recomendaciones a la Co misión.

Le Conseil européen s'est félicité de l'accord sur le cinquième programme cadre de recherche et de développement technologique *■ point 1.5.
El Consejo Europeo se felicita por el acuerdo sobre el quinto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico-» punto 1.5.

Ce document qui constitue une contribution au débat sur le Cinquième programme cadre de RDT, a été demandé par le Conseil en mai 1997.
Este documento, que se sumará al proceso de debate sobre el V Programa Marco, fue solicitado por el Consejo en mayo de 1997.

Le Conseil, qui a reçu le rapport du Parlement en première lecture en décembre 1997, est maintenant à même d'adopter une position commune sur le Cinquième programme cadre.
Tras recibir el informe de primera lectura del Parlamento en diciem bre de 1997, el Consejo está ahora en condiciones de adoptar una posición común sobre el V Programa marco.

Juin; colloque sur l'éthique, la science et la politique, à Tübingen ler 6 mars; séminaire avec des pays d'Europe centrale et orientale sur le Cinquième programme cadre, organisé à Greifswald.
De marzo; Seminario con países de Europa central y oriental sobre el V Programa Marco, en Greifswald.

Ce service fournit éga lement des Informations sur les positions et contributions françaises dans les discus sions actuelles sur le 6ème programme cadre et sur l'avenir de la recherche euro péenne.
Facilita información sobre la postura y contribuciones francesas en los actuales debates sobre el VI Programa Marco y el futuro de la investigación europea.

Des sessions portant sur la diffusion des résul tats des projets financés au titre du Quatrième programme cadre conduiront à une séance pio nière sur le prochain Cinquième programme cadre de RDT.
Las sesiones sobre la difusión de los resultados de proyectos financiados en virtud del IV Programa Marco culminarán en una sesión plenaria sobre el futuro V Programa Marco.

Comment utiliser "sur le programme cadre" dans une phrase en Français

La Commission européenne a publié un rapport sur le programme cadre pour la recherche et l'innovation en Europe.

Le Conseil axera ses travaux sur le programme cadre de recherche de l'Union européenne pour l'après 2020, «Horizon Europe».

En particulier sur le Programme cadre décennal sur le tourisme durable que l’on nomme 10 YFP dans le jargon.

Le programme Horizon 2020 touchant à sa fin, la France se positionne sur le programme cadre de recherche et d’innovation (PCRI)

Dans le cadre de l'ESOF, le 13 juillet, Michael O'donohue, animera une session sur le programme cadre Horizon Europe et la bioéconomie.

Et dans mon compte-rendu de la session du 14 juin, je m’étais contenté de rapporter le seul vote en co-décision important ce jour là : sur le programme cadre en matière de financement de la recherche.

Comment utiliser "programa marco, sobre el programa marco" dans une phrase en Espagnol

Este programa marco contiene los siguientes proyectos:.

"El séptimo programa marco eran 50.

Financiación Quinto Programa Marco Unión Europea.

Programa Marco de Auditoría sobre Probidad Administrativa.

Jornada VII Programa Marco I+D: Espacio Jornada VII Programa Marco I+D: Espacio 28/05/08 Madrid.

MARINET (VII Programa Marco Europeo de I+D).

del Sexto Programa Marco (6PM) de la UE.?

Programa Marco Jurídico Institucional 348 mil 497.

Eso anularía cualquier mensaje que se quiera trasladar allí sobre el programa marco de las elecciones autonómicas del 22 de mayo.

El pasado mes de octubre, la Oficina Europea celebró el V Seminario sobre el programa marco Horizonte2020, orientado a los gestores que fomentan la participación en dicho programa.