Exemples d'utilisation de Programme-cadre en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hors programme-cadre _BAR_ p.m. _BAR.
Évolution de la participation des pme du 3e au 4e programme-cadre: principales conclusions.
Participación de las pyme del 3er pm al 4° pm: principales conclusiones.Le programme-cadre apporte donc certainement une contribution essentielle à ces 10.
No cabe duda de que el programa marco aporta una contribución sustancial a este 10.Elle viendra compléter le Programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation.
Toutes les institutions spécialisées participent à l'élaboration du programme-cadre de pays;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmes
programmes scolaires
nouveau cadre
cadre général
divers programmes
des programmes nationaux
différents programmes
un nouveau programme
Plus
C'est le cas pour le programme-cadre pour la recherche et le développement, par exemple.
Toutes ces actions sont coordonnées etunifiées dans le même programme-cadre.
Todas esas acciones están coordinadas yunificadas al amparo de una resolución básica sobre el programa-marco.De 2007 à 2013, il sera relayé par le programme-cadre«Sécurité et protection des libertés».
De 2007 a 2013, la financiación pasará al Programa marco de seguridad y defensa de las libertades.Pour le programme-cadre, c'est M. Étienne Davignon qui préside le groupe chargé de préparer ce rapport.
En cuanto al programa marco, el Sr. Étienne Davignon es quien preside el grupo encargado de elaborar el informe.Tous les gouvernements ont donné leur accord à ce programme-cadre, sauf le gouvernement britannique.
Les participants ont souligné qu'il importait de créer un organeinterparlementaire pour soutenir par la législation le Programme-cadre.
Los participantes subrayaron la importancia de crear un órganointerparlamentario que diera apoyo legislativo al programa marco.Monsieur le Président, le programme-cadre a appris aux entreprises industrielles européennes comment coopérer.
Señor Presidente, las empresas industriales en Europahan aprendido a cooperar gracias al programa marco.À l'avenir, laréflexion sur la musique fera partie intégrante du programme-cadre de la politique culturelle européenne.
Para Un programme-cadre sera élaboré pour chaque domaine de résultat pour assurer la cohérence du programme et tirer parti des synergies.
Se establecerá un marco de programas para cada esfera Dans un même temps, près de 300 000 PME ont obtenu un financement,dans le cadre du programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation.
Al mismo tiempo, en torno a 300 000 PYME han podido obtenerfinanciación en el marco del Programa de competitividad e innovación.Enfin, je demanderai, comme pour le programme-cadre, que nous introduisions une définition flexible du concept de PME.
Por último, abogo por que, al igual que en el programa marco, introduzcamos una definición flexible del concepto de PYME.La loi contient également certaines dispositions sur les programmes àl'échelon local découlant du programme-cadre national.
En la Ley de educación pública también se establecen para los programas de estudio locales determinadas disposiciones derivadas del programa nacional.L'institution du Conseil européen de la recherche au sein du programme-cadre communautaire constitue la meilleure garantie de son autonomie. _BAR.
La creación de este Consejo Europeo de Investigación en el marco de la Comunidad Europea constituirá su mayor garantía de autonomía._BAR.En conclusion, le Conseil note qu'il existe un large consensus entre les trois institutions parrapport aux priorités relatives avec le programme-cadre.
Concluyendo, por lo tanto, el Consejo observa un alto grado de consenso entre las tresinstituciones acerca de las prioridades relativas del Programa Marco.Disons-le carrément,nous sommes en train d'utiliser l'argent du programme-cadre de recherche pour payer le financement de l'innovation, alors nous pensons que nous avons une obligation.
Hemos de decir, sin rodeos, que estamos usando dinero del programa de investigación para financiar la innovación, así que sentimos que tenemos una obligación.L'addition de ces dix programmes aux cinq programmes déjà adoptés à la fin de 1987 porte à 75% lapart du volume total du programme-cadre(1987-1991) effectivement mise en œuvre.
Sumados a los cinco programas ya aprobados a finales de 1987,el volumen total del programa marco(1987-1991) ya realizado de forma efectiva alcanzó el 75.I Progrès accomplis dans l'application d'un programme-cadre décennal sur les modes de consommation et de production durables, tels que rapportés à la Commission;
I Progresos en la aplicación Je souhaiterais également, Monsieur le Président, remercier le Parlement pour son soutien concernant lamise en place d'un programme-cadre sur la politique énergétique de l'Union européenne.
Señor Presidente, también quiero dar las gracias al Parlamento por suapoyo al establecimiento de un programamarco para la política energética de la Unión Europea.Est d'avis que le programme-cadre devrait accorder plus d'attention à la recherche interdisciplinaire, afin de susciter des impulsions et approches nouvelles;
Considera que en el Programa marco se debería prestar mayor atención a Le gros de cet argent échoit, par le biais des Fonds structurels et du budget Recherche etTechnologie, au programme-cadre de recherche et de développement technologique.
La mayor parte de este dinero se gastó a través de los Fondos Estructurales y A défaut de programme-cadre, nous ne pourrons pas proposer ni arrêter des programmes spécifiques, ce qui implique que même les ressources disponibles ne pourront pas être utilisées.
A falta de un programa marco, no podremos proponer ni aprobar Le programme Sarva Shiksha Abhiyan(SSA), qui a été lancé en 2000,est le programme-cadre national qui donne son impulsion à l'universalisation de l'instruction primaire pour les enfants.
El Programa Sarva Shiksha Abhiyan(SSA), iniciado en 2000, es el programa nacional general que está impulsando la universalización de la enseñanza elemental para los niños.Audit du programme-cadre régional pour l'Europe et la Communauté d'États indépendants exécuté par le Département: renforcement des capacités et échange d'informations.
Auditoría del marco de programas regional del Departamento para Europa y la Comunidad Cependant, je tiens à souligner que, pour ce qui est des nouveaux États membres,les lacunes du programme-cadre dépassent les compétences strictement administrative et de gestion.
No obstante, quisiera subrayar que, en relación con los nuevos Estados miembros,las limitaciones del programa marco van más allá En tant que rapporteur pour le septième programme-cadre, je tiens à saluer le commissaire Verheugen pour sa nouvelle idée, à savoir le programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité.
Como ponente para el Séptimo Programa marco, quiero felicitar al Comisario Verheugen por su nueva idea, el Programa para la competitividad y la innovación.
