Exemples d'utilisation de Programmecadre en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mise en œuvre du programmecadre.
Le programmecadre de recherche prévoyait encore un montant de 800 millions d'Ecus pour RACE.
Le schéma du programmecadre est simple.
El modelo de los programas marco es sencillo.En 1989, la Commission a prisdeux décisions se rapportant au programmecadre.
Le deuxième grand point est le programmecadre pour la période 1987-1991.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Elle a également participé à plus de350 projets du Cinquième programmecadre 5ème PCRD.
Le programmecadre peut être adapté ou com plété en fonction de l'évolution des situations.
Vous souhaitez connaître lesservices clés du Sixième programmecadre(6ème PCRD)?
¿Necesita identificar los servicios claves del VI Programa Marco(VIPM)?La Communauté arrête un programmecadre pluriannuel dans lequel sont repris l'ensemble de ses actions.
La Comunidad adopta un programa-marco pluria nual en el que se recoge el conjunto de sus acciones.Israël est le premier pays non-européen à avoir étéassocié pleine ment au programmecadre communautaire de recherche, en 1996.
Israel fue el primer país fuera de la Unión Europea enasociarse plenamente al programa de investigación comunitario, en 1996.Un programmecadre de coopération industrielle et de promotion des investissements(AL-Invest) a, en outre, été approuvé 6.
Por otro lado, se aprobó un programa de cooperación industrial y de fomento de las inversiones Al-Invest.Lesenseignements seront fondés sur l'expérience de l'animateur, acquiseau fil de saparticipation à plus de 50 contrats d'un programmecadre.
El curso se basa en laexperiencia del presentador,adquiridaparticipando en más de 50 contratos de los Programas Marco.Le programmecadre actuellement en vigueur a été décidé par le Conseil le 28 septembre 1987 pour la période 1987-1991.
El programamarco actualmente en vigor fue decidido por el Consejo el 28 de septiembre de 1987, para el período de 1987-1991.B6-7: actions indirectes(actions à frais partagés) etactions concertées el programmes complémentaires- programmecadre CE 1994-1998.
B6 7: Acciones indirectas(acciones de gastos compartidos) yacciones concertadas y programas complementarios. Programa marco CE 1994 1998.Un programmecadre pluriannuel adopté à l'unanimité et qui constitue la base d'un développement équilibré et global des actions de la Communauté;
Un programamarco plurianual adoptado por unanimidad y que constituye la base de un desa rrollo equilibrado y global de las acciones de la Comunidad;C'EST DÉCIDÉ aux recherches sur l'énergie du PC7 et du Programmecadre pour la compétitivité et l'innovation PCI.
YA DECIDIDO deberán extraerse de los presupuestos dedicados a las investigaciones sobre energía del 7PM ni del Programa para la Competitividad y la Innovación CIP.Un financement communautaire au titre de la deuxième action peut être envisagé pour faciliter laparticipation de laboratoires de PED au programmecadre.
Se podrá asignar financiación comunitaria en Dans cette perspective,pour permettre la mise en œuvre d'un programmecadre couvrant les années 1994-1998, la procédure législative doit être conclue en 1994.
Así pues, para poner en marcha un programa marco que cubra el período 1994-1998, el procedimiento legislativo deberá estar concluido en 1994.Le programmecadre comporte un certain nombre de nouveaux domaines prioritaires, notamment les transports et la recherche socioéconomique finalisée, qui font l'objet de deux programmes spécifiques distincts.
En el programa figuran varias áreas prioritarias nuevas, Ce financement devrait rester de l'ordre de 10% de l'enveloppe PHARE,hors participation au programmecadre de recherche et de développement.
Dicha financiación deberá quedar fijada alrededor del 10% de la dotación PHARE, al margen dela participación en el programa marco de investigación y desarrollo.Ainsi, après neuf mois seulement, le programmecadre aura été transposé à plus de 50% en décisions concrètes prises au titre de pro grammes spécifiques.
Con ello, tras solamente nueve meses de programa-marco, se habrán aplicado en decisiones concretas sobre programas particulares más del 50% Chaque année, au cours de la procédure budgétaire,un rapport portant sur la mise en œuvre du programmecadre sera établi à l'attention du Conseil et du Parlement.
Cada año, en el curso del procedimiento presupuestario,se elaborará un informe acerca de la puesta en práctica del programamarco para el Consejo y el Parlamento.L'amélioration des méthodes de gestion du programmecadre devrait faciliter la réorientation de programmes ou de projets en cours d'exécution en fonction des impératifs technologiques et sociaux.
La mejora de los métodos de gestión del programa marco debería facilitar la reorientación del Sur le second point, le Conseil a encouragé la Commission à intensifier ses efforts pour promouvoir laparticipation active des femmes au programmecadre 2002-2006(-» n° 326) et à l'espace européen de la recherche('-> n° 325).
En Il est mis en œuvre dans le cadre du Programmecadre global pour les enfants impliqués dans les conflits armés sous les auspices du Bureau du Conseiller présidentiel pour le processus de paix, en association avec le Conseil pour la protection de l'enfance.
Dicho marco complementario seha aplicado por medio del Programa amplio para los niños afectados por el conflicto armado, bajo la supervisión conjunta de la OPAPP y el Consejo de Bienestar del Niño.Sans compter le financement correspondant à la participation au programmecadre des pays de l'espace économique européen qui, en 1994, se montait à 166 millions d'écus.
Excluida la financiación para la participación en el programa de los países del Espacio Económico europeo, que en 1994 ascendió a 166 millones de ecus.De la période 1998-2002(5ème programmecadre, ou PC5) à la période 2002-2006(PC6), puis à l'année 2007(lancement du PC7), les budgets annuels moyens sont passés de 2,5 milliards € à 3,4 milliards € puis à 5,7 milliards €.
Entre el periodo 1998-2002(5º Programa Marco, o 5PM) y el periodo 20022006(6PM), luego el año 2007(lanzamiento del 7PM), los presupuestos anuales medios han pasado de 2.500 millones de euros a 3.400 millones, luego a 5.700 millones de euros.Deuxièmement, nous pensons que la première fonction du programmecadre et des programmes spécifiques doit être comparable à celle d'une agence matrimoniale.
Segundo, opinamos que la primera función de los programas marco y de los La promotion de l'innovation aété intégrée à l'ensemble du Programmecadre pour la recherche et s'impose de plus en plus comme la pierre angulaire de toute politique, non seulement pour la recherche, mais également dans d'autres domaines.
Mais je félicite d'abord la Com mission européenne,qui présente ce programmecadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie qui constitue un effort afin de coordonner et d'envisager de manière cohérente les différents secteurs.
Pero la felicitación es, en primer lugar, para la Co misión Europea,que presenta este programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía que es un esfuerzo por coordinar y por enfocar coherentemente los distintos sectores.
