Que Veut Dire QUATRIÈME PROGRAMMECADRE DE RECHERCHE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuarto programa marco de investigación
• el cuarto programa marco de investigación

Exemples d'utilisation de Quatrième programmecadre de recherche en Français et leurs traductions en Espagnol

Répartition des 13,2 milliards d'écus du quatrième programmecadre de recherche et de développement.
Distribución de los 13 200 millones de ecus del cuarto programa marco de investigación y desarrollo.

Le projet CipCap(Computer-integrated patternless casting process) a été financé au titre du programme Innovation du Quatrième Programmecadre de recherche.
El proyecto Computer-integrated patternless casting process(CipCap), financiado a través del programa Innovación, dentro del Cuarto Programa Marco de Investigación.

Les grands enjeux du quatrième programmecadre de recherche et développement technologique de l'Union européenne 1994-1998.
Los grandes retos del Cuarto Programa Marco de investigación y desarrollo tecnológico de la Unión Europea 1994- 1998.

Le Conseil marque son accord en vue d'une position com mune sur le quatrième programmecadre de recherche et de développement technologique.
El Consejo acuerda una posición común sobre el cuarto pro grama marco de investigación y desarrollo tecnológico.

Parallèlement au quatrième programmecadre de recherche et développement technologique, la"task force""Systèmes maritimes de demain" définit les objectifs industriels et technologiques prioritaires pour ce secteur SEC(95)1824.
En paralelo con el Cuarto Programa marco de investigación y desarrollo, el Grupo operativo sobre sistemas marítimos del futuro establece los objetivos prioritarios de carácter industrial y tecnológico del sector SEC(95) 1824.

Laissez-nous donc procéder comme prévu en 1996 à une révision du quatrième programmecadre de recherche, mais pas maintenant.
Por consiguiente, propongo que procedamos a una revisión del Cuarto Programa Marco de Investigación y Desarrollo en 1996, tal como estaba previsto, pero no la abordemos ahora.

Toutefois, les propositions de décision de la Commission concernant le quatrième programmecadre de recherche et de développement technologique, si elles sont relativement satisfaisantes en ce qui concerne le montant global des dépenses projetées, portent la marque d'une triple contradiction.
Sin embargo, las propuestas de decisión de la Comisión sobre el Cuarto programa marco de investigación y de desarrollo tecnológico, si bien son relativamente satisfactorias en cuanto al importe global de los créditos asignados, adolecen de tres contradiciones.

Nous approuvons donc la proposition de la Commission d'augmenter également de 7% les ressources allouées au quatrième programmecadre de recherche.
Consideramos adecuada, por consiguiente, la propuesta de la Comisión de aumentar también en un 7% la dotación puesta a disposición para el Cuarto Programa Marco de Investigación y Desarrollo.

Parmi celles-ci figuraient entre autres le quatrième programmecadre de recherche, mais pas EURATOM, c. -à-d. la recherche nucléaire.
El Cuarto Programa Marco de Investigación y Desarrollo formaba parte de estas líneas presupuestarias, pero no ocurría lo mismo con EURATOM, o sea con la investigación nuclear.

J'aimerais en outre souligner qu'il serait souhaitable d'avoir un rapport final, avec une évaluation de ce programme jusqu'en 1998, lorsque le quatrième programmecadre de recherche arrivera à expiration.
Además, quisiera subrayar que sería deseable contar con un informe de conclusión que valorase el programa hasta 1998, que es cuando finaliza el Cuarto Programa Marco de Investigación.

Les projets de réseaux transeuropéens ne sont pas des projets de recherche, car ceux-ci entrent dans le quatrième programmecadre de recherche, et leur objectif est de montrer aux citoyens et aux entreprises l'avantage pratique et économique des technologies de l'information et des télécommunications.
Los proyectos TEN no son proyectos de investigación, pues están encuadrados en el cuarto programa marco de investigación, y tienen por objeto mostrar a los ciudadanos y a las empresas la utilidad práctica y económica de las tecnologías de la información y de la comunicación.

Maintenir le niveau technologique de l'industrie, en renforçant la recherche com munautaire en matière d'aéronautique et de transport aérien, notamment dans le cadre du futur quatrième programmecadre de recherche(1994-1998);
Mantener el nivel tecnológico de la industria, reforzando la investigación comunitaria en materia aeronáutica y de transporte aéreo, fundamentalmente dentro del marco del futuro cuarto programa marco de investigación(19941998);

Le 26 avril, le Conseil et le Parlement européen ont adopté le quatrième programmecadre de recherche et de développement technologique(1994-1998), doté d'un budget de 12,3 milliards d'écus pour la période couverte auxquels jusqu'à 700 millions d'écus supplémentaires pourront être ajoutés pour 1997 et 1998 après évaluation de la mise en œuvre du programme et en fonction de l'évolution de la situation financière de la Communauté.
El Consejo y el Parlamento Europeo aprobaron el 26 de abril el cuarto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico(19941998), dotado con 12 300 millones de ecus a los que podrán añadirse hasta 700 millones de ecus suplementarios para 1997/1998 tras evaluación del programa y en función de la evolución de la situación financiera comunitaria.

Objet: fixer à 115 mil lions d'écus le montant du complément financier pour le quatrième programmecadre de recherche et de développement technologique.
Objeto: fijar en 115 millones de ecus el importe del complemento financiero para el cuarto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico.

Le quatrième programmecadre de recherche et de développement technologique(FP4) met l'accent sur la protection de l'environnement et l'amélioration de la qualité de la vie, tant par son engagement global en faveur d'un modèle de développement durable que par l'augmentation substantielle des ressources financières allouées aux activités de RDT environnementale.
El objetivo de proteger el medio ambiente y mejorar la calidad de vida ha recibido gran atención en el cuarto programa marco de in vestigación y desarrollo tecnológico(cuarto programa marco), tanto por su compromiso global de promover el desarrollo sostenible como por el sustancial incremento de los re cursos financieros asignados a la IDT relacionada con el medio ambiente.

EUR 15637 FR- La politique communautaire de recherche et développement technologique Les grands enjeux du quatrième programmecadre de recherche et développement technologique de l'Union européenne 1994-1998.
EUR 15637- La política comunitaria de investigación y desarrollo tecnológico Los grandes retos del cuarto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico de la Unión Europea 1994-1998.

D'autre part, après l'évaluation du deuxième programmecadre(1987-1991) et sur l'invitation du Conseil, la Commission a proposé, le 15 juillet, l'octroi d'un complément financier au troisième programmecadre(1990-1994), qui a fait l'objet d'une orientation commune du Conseil en décembre, ainsi que des orientations pour un quatrième programmecadre de recherche et développement technologique 1994-1998.
Por otra parte, el 15 de julio, la Comisión, una vez evaluado el segundo programa marco(1987-1991) y a instancias del Consejo, pro puso la asignación de recursos complementarios al tercer programa marco(1990-1994), cuyas líneas directrices fueron fijadas conjuntamente con el Consejo, así como los criterios que deberían guiar un cuarto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico 1994-1998.

Objet: prolonger la durée de mise en œuvre du pro gramme Sprint jusqu'au 31 décembre 1994 afin d'en assurer la continuité et de préparer son intégration dans le quatrième programmecadre de recherche et de développement tech nologique.
Objeto: prorrogar la ejecución del programa hasta el 31 de diciembre de 1994, con el fin de garantizar su continuidad y de preparar su integración en el cuarto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico.

Ce séminaire s'inscrivait dans le sillage d'AGENT, un projet triennal d'élaboration de nouvelles techniques de généralisation soutenu par un financement de € 1,2 million au titre du programme Société de l'information du Quatrième programmecadre de recherche de la Commission européenne.
El taller sirvió de continuación a AGENT, un proyecto de tres años de duración para el desarrollo de nuevas técnicas de generalización, que recibió€ 1,2 millones de financiación comunitaria mediante el programa de Sociedad de la Información del IV Programa Marco de investigación de la Comisión Europea.

Les 17 et 18 novembre 1994, le PE a adopté deux résolutions concernant les programmes de recherche spécifiques quatrième programmecadre de RDT sur"la biomédecine et la santé" et"la biotechnologie.
Los días 17 y 18 de noviembre de 1994, el PE aprobó dos resoluciones sobre programas específicos de investigación en el IV programa marco de l+D sobre"biomedicina y salud" y"biotecnología.

La Commission propose des modifications au règle ment financier du 21 décembre 1977 afin de tenir compte des nouvelles activités du Centre commun de recherche faisant suite à l'adoption du quatrième programmecadre de la Communauté euro péenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 19941998.
La Comisión propone algunas modificaciones al re glamento financiero de 21 de diciembre de 1977 para tener en cuenta las nuevas actividades del centro común de investigación, consecuencia de la aprobación del cuarto programa marco de la Co munidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 19941998.

C'est pourquoi il va de soi que non seulement Israël, mais aussi notre commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie, ainsi que la grande majorité de mon groupe, appellent de tous leurs vœux une transition si possible sans heurts du quatrième au cinquième programmecadre de recherche.
Por ello, es evidente que no sólo Israel sino también nuestra Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía, así como la mayor parte de mi grupo político, debemos apoyar una transición lo más continua posible del cuarto programa al quinto programa marco de investigación.

Le nouveau programme de recherche socioéconomique finalisée(au titre de la première action du quatrième programmecadre de RDT) prévoit des travaux dans le domaine de la recherche sur l'éducation.
El nuevo programa de investigación socioeconómica con fines propios(en la Primera Acción del Cuarto Programa Marco) incluye trabajos sobre la relación entre formación e investigación.

Position commune(CE) n° 3/94 arrêtée par le Conseil le 14 janvier 1994 en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil relative au quatrième programmecadre de la Com munauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstra tion(1994-1998) JOC 101 du 9.4.1994.
Posición común(CE) n° 3/94, de 14 de enero de 1994, adoptada por el Consejo, de conformidad con el proce dimiento establecido en el artículo 189 Β del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, con vistas a la adopción de una decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al cuarto programa marco de la Comu nidad Europea para acciones comunitarias en materia de investigación y desarrollo tecnológicos y demostración(1994 1998) DO C 101 de 9.4.1994.

Quatrième programmecadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 1994-1998.
Cuarto Programa marco para acciones de investigación y desarrollo tecnológico y demostración 1994-1998.

Quatrième programmecadre pour des actions commu nautaires de recherche et de développement technologique 1994-1998.
Cuarto programa marco de acciones comunitarias de investigación y desarrollo tecnológico 1994-1998.

Quatrième programmecadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration(1994-1998), p. 16 -8.
Cuarto programa marco para las acciones de investigación, de desarrollo tecnológico y de demostración(1994-1998), p. 16-8.

Décision n° 2535/97/CE du Parlement européen et du Conseil portant deuxième adaptation de la décision n° 1110/94/CE relative au quatrième programmecadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 1994-1998.
Decisión n° 2535/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adapta por segunda vez la Decisión n° 1110/94/CE, relativa al cuarto programa marco de la Comunidad Europea para acciones comunitarias en materia de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 1994-1998.

Document de travaildz la Commission relatif au quatrième programmecadre pour des actions communautaires de recherche et développement technologique 1994-1998.
Documento de trabajo de la Comisión relativo al cuarto programa marco de acciones comunitarias de investigación y desarrollo tecnológico 1994-1998.

La comparaison entre le Premier et le Quatrième Programmecadre montre comment les priorités de la recherche ont évolué entre le début des années 1980 et le début des années 1990.
Las comparaciones entre el Primer Programa Marco y el Cuarto ponen de manifiesto hasta qué punto han cambiado las prioridades de inves tigación desde el inicio de la década de los 80 hasta el inicio de los 90.