Exemples d'utilisation de Programmecadre en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Programmecadre de la Commission pour 1984.
Mise en œuvre du cinquième programmecadre.
Attuazione del quinto programma quadro 1998-2002.CEE: programmecadre d'actions prioritaires information statistique.
CEE: programmaquadro per azioni prioritarie informazione statistica.Intégration des PME dans le Programmecadre de RDT de l'UE 5.3.
Integrazione delle PMI nel Programma-quadro di RST dell'UEO 5.3.Cinquième programmecadre(5ème PCRD) de recherche, de développement technologique et de démonstration.
On traduit aussi
Elle bénéficie d'un financement du Cinquième programmecadre de recherche de l'Union.
È finanziato nell'ambito del Quinto programma quadro di ricerca dell'UE.Cette riposte est le programmecadre d'action communautaire de re cherche et de développement.
Questa risposta è il pro gramma-quadro d'azione comunitaria di ricerca e di sviluppo.Le programme ACTS est le premier desprogrammes spécifiques du 4ème programmecadre européen à être adopté.
Π programma ACTS è il primo deiprogrammi specifici del quarto programma quadro comunitario ad essere stato adottato.L'actuel programmecadre, sixième du nom- mieux connu sousl'abréviation 6PC- porte jusqu'en 2006.
Il programma attualmente in corso, il sesto, meglionoto come 6º PQ, si concluderà nel 2006.En cela consiste la différence entre programmecadre et programmes spécifiques.
In ciò consiste la differenza tra programmi quadro e La manifestation inclut une présentation de certaines des règles deprotection incluses dans le Sixième programmecadre 6ème PCRD.
Durante la manifestazione verranno illustrate alcune delleregole di protezione previste dal Sesto programma quadro 6PQ.Cette action sera poursuivie dans le 5ème Programmecadre et dans les prochains programmes communautaires d'éducation et de formation.
Questa azione sarà proseguita nel V° Programma-quadro e nei prossimi programmi comunitari d'istruzione e di formazione.La Commission européenne vient de publier lespremiers appels du Sixième programmecadre 6ème PCRD.
La Commissione europea ha pubblicato Les orientations du futur programmecadre communautaire de recherche et de développement technologique(1987-1991)(* point 2.1.48);
Gli orientamenti del futuro programma-quadro comunitario di ricerca e di sviluppo tecnologico(1987-1991) punto 2.1.48.La présente décision est applicable aux actions découlant du quatrième programmecadre pluriannuel pour la période 1994-1998.
La presente decisione si applica alle azioni nell'ambito del quarto programma quadro pluriennale 1994-1998.Récemment, le programmecadre pour la recherche et le développement a été adopté et un montant satisfaisant approuvé à cet effet.
Recentemente è stato adottato il programmaquadro sulla ricerca e lo sviluppo, mentre a tal fine si è destinato un soddisfacente stanziamento.B6-7: actions indirectes(actions à frais partagés) etactions concertées el programmes complémentaires- programmecadre CE 1994-1998.
B67: Azioni indirette(a compartecipazione finanziaria) e azioniconcertate e programmi complementari- Programma quadro CE 19941998.Le 4« Programmecadre avait engendré 350 projets communs entre l'Europe et Israël, dont un bon nombre ont déjà produit des résultats concrets.
Dal Quarto programma quadro sono nati 350 progetti congiunti europeo-israeliani, molti dei quali hanno già prodotto risultati con creti.B2-173/87, de M. De Gucht, au nom du Groupe libéral,démocratique et réformateur, sur le programmecadre de recherche européen;
B2-173/87, presentata dall'onorevole De Gucht, a nome del gruppo liberale edemocratico riformatore, sul programma-quadro di ricerca europeo;L'actuel programmecadre fournit, en ce qui concerne les dépenses de recherche, une base juridique pour un montant de 863 millions d'écus(en prix courants) en 1992.
L'attuale programmaquadro fornisce, per le spese di ricerca, la base giuridica per 863 Mío di ecu(a prezzi correnti) per il 1992.C'est dans cette perspective quela Commission a présenté son premier programmecadre des activités scientifiques et techniques communautaires 84/87.
È in questa prospettiva che la Commissione hapresentato il suo primo programma-quadro delle attività scientifiche e tecniche comunitarie 1984-1987.L'actuel programmecadre fournit, en ce qui concerne les dépenses de recherche, une base juridique pour un montant de 863 millions d'écus(en prix courants) en 1992.
Il presente programma-quadro costituisce una base giuridica per spese di ricerca di 863 milioni di ecu(a prezzi correnti) nel 1992.Tout en soulignant les progrès que représente le quatrième programmecadre, la Commission considère qu'il serait inapproprié de le reconduire tel quel.
Pur sottolineando i progressi realizzati dal 4° programma quadro, la Com missione ritiene che non sarebbe opportuno rinnovarlo senza modifiche.Je dois souligner que nous soutenons certainement la teneur de ce rapport et considérons qu'il est extrêmement important dans le processus nécessaire de formation desopinions préalable au cinquième programmecadre.
Devo sottolineare che certamente appoggiamo il tenore di questa relazione, che consideriamo estremamente importante nel processo di riflessionenecessario prima del quinto pro gramma quadro.Busquin est convaincu que le programmecadre doit rester l'instrument financier de mise en oeuvre de la politique européenne de recherche de l'Union.
Il commissario Busquin ritiene che il programma quadro deve rimanere lo strumento finanziario per l'attuazione della politica comunitaria di ricerca.Proposition de décision du Parlement européen etdu Conseil arrêtant un programmecadre pluriannuel pour Yencouragement de l'efficacité énergétique(1998-2002) SAVE II.
Proposta di decisione del Parlamento europeo edel Consiglio che adotta un programma pluriennale per la promozione dell'efficienza energetica(1998-2002) SAVE II.Dans les orientations pour le cinquième programmecadre de recherche, la Commission propose un grand programme ayant pour priorité d'accroître le potentiel humain.
In seno agli orientamenti per il quinto pro gramma quadro di ricerca, la Commissione propone un programma di notevole entità riguardante l'accrescimento del potenziale umano.Ni la résolution du Parlement du10 octobre 1986, ni le programmecadre de recherche ne prévoient la création d'un Institut communautaire de recherche marine.
Né la risoluzione del Parlamento del10 ottobre 1986 né il programmaquadro di ricerca prevedono la creazione di un istituto scientifico di ricerca marina.Ces travaux s'appuieront sur l'expérience issue du troisième programmecadre, mais l'accent se déplacera de la télématique des données à la télématique multimédia.
Il lavoro si baserà sulle esperienze acquisite nell'ambito del terzo programma quadro, ma l'attenzione si sposterà dalia telematica CEE: Décision de la Commission, du 29 novembre 1979,approuvant le programmecadre d'accélération et d'orientation des opérations collectives d'irrigation dans le Mezzogiorno.
CEE: Decisione della Commissione, 
