Que Veut Dire PROGRAMMECADRE en Suédois - Traduction En Suédois

• ramprogram
• ramprogrammet
• ram programmet

Exemples d'utilisation de Programmecadre en Français et leurs traductions en Suédois

Le même jour, le Conseil a également décidé le programmecadre Euratom.
Samma dag antog rådet även Euratoms ramprogram.

JAI: programmecadre- coopération policière et judiciaire enmatière pénale AGIS.
RIF om ramprogram- polissamarbete och straffrättsligt samarbete Agis.

Le même jour, le Conseil décidait également le programmecadre Euratom.
Samma dag antog rådet även Euratoms ramprogram.

II établissant un programmecadre pour des actions dans le secteur de l'énergie 1998-2002.
II om upprättande av ett ramprogram för åtgärder på energins område 1998-2002.

B6-7: actions indirectes(actions à frais partagés) et actions concertées el programmes complémentaires- programmecadre CE 1994-1998.
B6-7: Indirekta åtgärder projekt med kostnadsdelning i. samordnade åtgärder och tilläggsprogram- gemenska pens ramprogram 1994-1998.

Le Conseil adopte un programmecadre concernant la coopération policière etjudiciaire en matière pénale(AGIS) Æ no 457.
Rådet antar ett ramprogram om polissamarbete och straffrättsligt samarbete( Agis) →punkt 457.

L'augmentation de la part totale des entreprises(de 35 à 40%) entre le 3ème et le 4ème programmecadre est due aux PME.
De små och medelstora företagen svarar för företagens ökade totala andel i det fjärde ramprogrammet en ökning från 35 % till 40.

Le 22 juillet, le Conseil a adopté un programmecadre concernant la coopération policière et judiciaire en matièrepénale(AGIS) tab. II.
Den 22 juli antog rådet ett ramprogram om polissamarbete och straffrättsligt samarbete( Agis) tab. II.

Le nombre de participants des régions de l'objectif 1 a augmenté de manière significative(environ 13%) entre le deuxième et le troisième programmecadre.
Antalet deltagare från målsättning 1 regionen har bestämt ökat från det andra till det tredje ramprogrammet med ungefär 13.

Le programmecadre de l'Union européenne, les États membres et les pays tiers doivent s'engager dans la mise au point des technologies nécessaires.
Europeiska unionens ramprogram, medlemsstaterna och tredje land bör förbinda sig till att utvärdera nödvändig teknik.

Par ailleurs, la Commission a adopté le 6 mai 1998 le premier programmecadre de la Communauté en faveur de la culture pour la période 2000-2004.
För resten antog kommissionen den 6 maj 1998 gemenskapens första ramprogram för att främja kulturen för perioden 2000-2004.

Le cinquième programmecadre de la Communauté européenne s'articule autour de quatre programmes thématiques et de trois pro grammes horizontaux.
Femte ramprogram met för Europeiska gemenskapen är uppdelat i fyra tematiska program och tre sektorsövergripande program.

Tous les soutiens accordés par le budget européen à la protection des consommateurs pour la période 1999-2003 figurent dans un programmecadre adopté par le Conseil de l'Union le 21 décembre.
Allt stöd som beviljats av den europeiska budgeten till konsumentskydd för perioden 1999-2003 ingår i ett ramprogram som antogs av rådet den 21 december.

De même, dans le programmecadre pour la recherche, il fau drait s'efforcer de prendre en considération, suffisamment tôt, l'évolution qui se dessine.
Även inom ram programmet för forskning borde man förbereda sig på att i god tid ta hänsyn till den utveckling som sker.

B6-2- Centre commun de recherche- Crédits opérationnels directs- Soutien scientifique et technique aux politiques communautaires Programmecadre CE 1998-2002.
B6-2- Gemensamma forskningscentret- direkta verksamhetsanslag Gemensamma forskningscentret- direkta driftsanslag- vetenskapligt och tekniskt stöd till gemenskapspolitiken EG: s ramprogram 1998 till 2000.

Le sixième programmecadre(6e PC), qui s'est étendu de 2002 à 2006, a soutenu la recherche belge à hauteur d'environ 707 millions d'euros.
Det sjätte ramprogrammet för forskning( FP6), som löpte mellan 2002 och 2006, gav ett stöd på omkring 677 miljoner euro till svensk forskning..

Favora ble, moyennant des amendements visant à ce que le programme Synergy soit doté, chaque année, d'environ 18% du total du montant global alloué au programmecadre pour des actions dans le domaine de l'énergie.
Positiv bedömning, med förbehåll för en ändring så att Synergy-programmets anslag varje år upp går till cirka 18% av det totala anslaget till ram programmet för insatser på energiområdet.

Ce programmecadre est doté d'une enve loppe financière de 170 millions d'euros pour la période allant de 1998 à 2002, dont 163 millions d'euros concernent les actions de la rubrique 3 politiques internes.
Ramprogrammet har tilldelats ett totalanslag på 170 miljoner euro för perioden 1998-2002, varav 163 miljoner euro gäller åtgärder inom rubrik 3 inre politik.

PREND ACTE avec intérêt du premier document d'orientation de la Commission concernant le cinquième programmecadre et se félicite de l'intention de donner à la recherche liée à la société de l'information un rôle central;
NOTERAR med intresse kommissionens första orienterande dokument om det femte ramprogrammet och välkomnar förslaget att ge forskning som är in riktad på informationssamhället en central roll.

Par ailleurs, le programmecadre de recherche représente le même montantqu'en 2002, alors que le transport, l'énergie, l'environnement, le marché dutravail ainsi que la dimension sociale et l'emploi augmentent fortement.
Ramprogrammet för forskning har fått samma anslag som år 2002, medan transport, energi, miljö, arbetsmarknad och den sociala aspekten på sysselsättningen ökat kraftigt.

Depuis l'année 2000, sur la base deprogrammes pionniers en matière depatrimoine, de traduction et de coopération artistique, l'Union a mis en placeun premier programmecadre à vocation strictement culturelle:«Culture2000».
Sedan år 2000 har unionen inrättatett första ramprogram vars uppgifterär strikt kulturella, och som grundaspå nyskapande program när det gäller kulturarv, översättning och konstnärligt samarbete: ”Kultur 2000”.

Références: Décision 93/464/CEE du Conseil relative au programmecadre pour des actions prioritaires dans le domaine de l'information statistique(19931997)- JO L 219 du 28.8.1993 et Bull. 7/8-1993, point 1.2.31.
Referenser: Rådets beslut 93/464/EEG om ramprogram för prioriterade åtgärder för statistik( 1993-1997)- EGT L 219, 28.8.1993 och Bull. 7/8-1993, punkt 1.2.31.

A4-0340/98 de M. W.G. van Velzen, au nom de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie, sur la proposition de décision du Conseil arrêtant un programmecadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie(19982002) et mesures connexes;
A4-0340/98 av W.G. van Weizen för utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi om för slag till rådets beslut om antagande av ett flerårigt ramprogram för insatser inom energisektorn( 19982002) och därmed sammanhängande åtgärder.

B6-3: Centre commun de recherche- crédits opérationnels directs- programmecadre CEEA 1998-2002- B64: Centre commun de recherche- actions directes- achèvement des programmes communs et complémentaires antérieurs et autres.
Direkta driftsanslag Ramprogram 1998-2002 - B6-3: Gemensamma forskningscentret- Direkta driftsanslag Euratomramprogrammet 1998-2002 - B6-4: Gemensamma forskningscentret.

On a en effet lancé les négociations relatives aux propositions de réforme des fonds structurels pour la période de pro gramme 2000-2006, mais également pour les nouveaux programmes tels que le cinquième programmecadre de recherche et de développement technologique et le nouveau programme Leonardo.
Förhandlingarna har just inletts om förslagen att reformera strukturfonderna för programperioden 2000-2006, men även om de nya programmen, till exempel Femte ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling och det nya Leonardoprogrammet.

Selon le quatrième programmecadre communautaire de RDT, un montant d'environ 13,1 milliards d'écus prélevé sur le budget communautaire sera consacré au soutien de la recherche au cours de la période 1994-1998.
Enligt gemenskapens fjärde ramprogram för forskning och teknisk utveckling skall ett belopp på 13,1 miljarder ecu ur EU: s budget användas till stöd för forskning under perioden 1994-1998.

L'accord d'association de Malte au cinquième programmecadre est entré provisoirement en vigueur le 1" mars, l'accord de coopération avec la Russie(2) le 10 mai et celui avec l'Argentine(3) le 28 mai.
Associationsavtalet om Maltas anslutning till femte ramprogrammet trädde preliminärt i kraft den 1 mars, samarbetsavtalet med Ryssland( 2) den 10 maj och samarbetsavtalet med Argentina( 3) den 28 maj.

Le sixième programmecadre s'insère dans un cadre de référence pluslarge, visant à la création de l'espace européen de la recherche(1), qui implique l'établissement d'un véritable partenariat entre l'Union et ses États membres, ainsi qu'avec d'autres organisations de coopérationscientifique européenne.
Det sjätte ramprogrammet har vidare referensramar, eftersom det syftartill upprättandet av ett europeiskt område för forskningsverksamhet (1), vilket innebär upprättandet av ett verkligt partnerskap mellan unionenoch dess medlemsstater samt med andra organisationer för vetenskapligtsamarbete i Europa.

La communication de la Commission établissant un programmecadre«Droits fondamentaux et justice» vise à fournir un soutien adéquat à l'espace de liberté, de sécurité et de justice dans le cadre des perspectives financières 20072013.
Kommissionens meddelande om inrättande av ett ramprogram för ”Grundläggande rättigheter och rättvisa” syftar till att skapa stöd för ett område med frihet, rättvisa och säkerhet i budgetgetplanen 2007-2013.

D'autres programmes communautaires comme le 7e programmecadre de recherche et développement technologique ou le programmecadre pour la compétitivité et l'innovation peuvent cofinancer les projets de coopération présentés par des entités de deux États membres type 3.
Andra gemenskapsprogram, som det sjunde ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling eller CIP( ramprogram för konkurrenskraft och innovation), kan medfinansiera samarbetsprojekt som läggs fram av organ från två medlemsstater typ 3.