Exemples d'utilisation de Programment en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Programment les systèmes d'automation.
Ces paquets programment des difficultés.
Et je vais aller vers une organisation illégale, et qu'ils me construisent, programment, quoi?
E chiedo a un'organizzazione illegale Des mères programment leur accouchement pour des tas de raisons.
Cet essai de software support, calibrent et programment des paramètres de moteur de Renault.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
obsolescence programméemort cellulaire programméeactions programméesla possibilité de programmermaintenance programméeinterventions programméesentretien programmédépenses programméesinvestissements programmésdurée programmée
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Le PLC programment la machine à glaçons de flocon faisant la machine avec 1 tonne/jour pour des poissons.
Lo SpA programma la macchina per ghiaccio del fiocco che fa la macchina con 1 tonnellata/giorno per il pesce.En effet,certains ont fortement considéré manger programment, comme le régime isométrique?
Effettivamente, alcuni altamente hanno considerato il consumo si programmano, quale la dieta isometrica?Les nanogènes préparent aussi pour le front,ils équipent et programment.
I nanogeni non solo Les faits démontrent que les gens programment pour d'autres raisons que l'envie de faire fortune;
Ciò che i fatti mostrano è che la gente programma per altre ragioni che non siano il denaro;L'outil(RTT)- application diagnostique de technologie de Renault particulièrement conçue pour examiner,calibrent et programment.
Lo strumento(RTT)- l'applicazione diagnostica di tecnologia di Renault destinata specialmente per provare,calibra e programma.L'EEL de mb programment aucune EEL de manipulations du besoin, directement ne remplacent, ont lu et font gagner des dates.
La ESL di MB programma nessuna ESL smontabile di bisogno, direttamente rinnova, letto e conserva le date.Reflash la fonction cachée de tous les modèles de BMW AG, programment séparément chaque module, le programment et le décodent.
Reflash la funzione nascosta di tutti i modelli BMW AG, programma esclusivamente ogni modulo, programma e decodifica.Image Grand: Le PLC programment la machine à glaçons de flocon faisant la machine avec 1 tonne/jour pour des poissons.
Grande immagine: Lo SpA programma la macchina per ghiaccio del fiocco che fa la macchina con 1 tonnellata/giorno per il pesce.Les bungalow permettent un sejour tranquille etrelaché pour les personnes qui programment une visite touristique ou de travail dans la ville de Milano.
I bungalow assicurano un tranquillo erilassante soggiorno a chi programma una visita turistica o d'affari alla Città di Milano.Les enfants ne programment pas assez et, s'il y a quelque chose que j'espère de ce projet, c'est que les enfants programment.
I ragazzini non programmano abbastanza e caspita, se c'è una cosa che spero succeda con questo progetto, è di far programmare i ragazzi.Sirius et XM tous les deux ont des jockeys de disque qui contrôlent,créent et programment la musique qui est alors envoyée jusqu'aux satellites.
Sirius e XM entrambi hanno pulegge tendirici di disc che controllano,generano e programmano la musica che allora è trasmessa fino ai satelliti.Les utilisateurs programment rapidement les fonctions via des commutateurs DIP situés à l'avant des appareils ou via leur ordinateur.
Gli utenti possono programmare queste funzioni rapidamente mediante interruttori DIP posti sul lato anteriore dei dispositivi o con il proprio PC.D'autre part, ce logiciel gratuit de gestion seratrès utile pour les personnes qui programment et utilisent Java, PHP, XML et les utilitaires open-source.
D'altra parte, questo software gestionale gratuitosarà molto utile per chi programma e utilizza Java, PHP, XML e altre utilità open-source.Les États membres programment actuellement l'utilisation qu'ils feront des crédits alloués par le Fonds social européen au cours des sept prochaines années.
Gli Stati membri stanno attualmente pianificando come spendere le dotazioni loro assegnate dal Fondo sociale europeo per i prossimi sette anni.L'outil de la meilleure qualité(PTT)- application diagnostique de technologie particulièrement conçue pour examiner,calibrent et programment des paramètres de moteur.
Lo strumento premio(PTT)- l'applicazione diagnostica di tecnologia destinata specialmente per provare,calibra e programma i parametri del motore.InforMARE- Nouvelles- Maersk Line et MSC programment 14 escales aux ports italiens dans la nouvelle configuration du network 2M.
InforMARE- Notizie- Maersk Line e MSC programmano 14 scali ai porti italiani nella nuova configurazione del network 2M.Avant que vous commencez, il est extrêmement recommandé que vous joigniez nos Revendeurs Bulletin pour recevoir des annonces oudes mises à jour futures à nos revendeurs programment.
Prima che lei inizi, è estremamente raccomandato che lei unisce i nostri Rivenditori Bollettino per ricevere qualunque annuncidi futuro o gli aggiornamenti ai nostri rivenditori programmano.Depuis l'échec de 2001 les États-Unis programment l'envoi de forces aéronavales et de forces spéciales en Asie centrale…»[6].
Dopo il fallimento del 2001,gli Stati Uniti pianificarono l'invio di forze aeronavali e di forze speciali, in Asia centrale…"[6].Elle s'oppose à ce que ces émetteurs programment au profit de publicitaires établis, notamment, dans l'État de réception des messages destinés spéciale ment au public de cet État.
Essa osta a che tali emittenti programmino a profitto dei pubblicitari stabiliti in particolare nello Slato di recezione dei messaggi destinati specialmente al pubblico di tale Slato.Les mesures envisagées nécessiteront des sociétés de distribution du gaz etde l'électricité qu'elles programment leurs investissements en accordant une attention égale à l'efficacité énergétique et à un accroissement de la capacité: COM(95) 369.
Le misure in questione richiederanno che le società didistribuzione del gas e dell'elettricità programmino i loro investimenti dando altrettanta importanza all'efficienza energetica c all'aumento delle capacità: COM(95) 369.La plupart des bateaux plus grands programment un ou deux fois dinantes et vous êtes assignés un moment, table et invités de diner.
La maggior parte di più grandi navi programmano una o due volta pranzante e voi siete assegnati un momento, tabella ed ospiti pranzare.Il créerait simplement une incitationfinancière pour que les employeurs programment trente-deux heures de travail par semaine sans créer une incitation pour que les employés fassent autrement.
Soltanto genererebbe un motivo finanziarioaffinchè i datori di lavoro programmi trentadue ore A un moment particulier où la plupart des compagnies dechemins de fer européennes programment et construisent des réseaux de trains à grande vitesse pour servir les voyageurs du siècle prochain, elles devraient certainement plutôt encourager que décourager les usagers potentiels de ces réseaux.
In un momento particolare in cuiquasi tutte le ferrovie europee programmano e costruiscono delle reti ferroviarie destinate ai treni ad alta velocità per i viaggiatori del prossimo secolo, dovrebbero incoraggiare gli utenti potenziali di quelle reti piuttosto che scoraggiarli.Il reste beaucoup à apprendre sur les facteurs qui déclenchent et programment ces mécanismes avant qu'ils ne puissent être utilisés en pratique, et l'étude de cet aspect ne manquera pas de devenir prioritaire.
Rimane molto da scoprire sui fattori che scatenano e programmano questi meccanismi prima che possano essere utilizzati nella pratica e lo studio di questo aspetto diventerà sicuramente prioritario.Les progrès sont suivis de près par desgroupes de gestion qui supervisent et programment les travaux dans chaque domaine et assurent donc la cohérence du programme en rendant compte au comité de l'évolution de la situation.
I progressi sono monitorati da vicino dagruppi di gestione che supervisionano e programmano i lavori in ciascun settore e assicurano la coerenza del programma riferendone al comitato.
