Exemples d'utilisation de Programment en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Q: Il programment IMMO et le verrouillent en ligne?
En effet,certains ont fortement considéré manger programment, comme le régime isométrique?
In der Tat betrachteten einige inhohem Grade das Essen programmiert, wie die isometrische Diät?Le PLC programment la machine à glaçons de flocon faisant la machine avec 1 tonne/jour pour des poissons.
Entrer la norme d'essai, et l'épaisseur du revêtement et la jauge programment automatiquement la tension correcte.
Geben Sie den Prüfstandard und die Beschichtungsdicke ein und das Gerät programmiert automatisch die richtige Spannung.Les élèves programment des robots dans un environnement 3D en utilisant un language proche de Java.
Die Schüler oder Studenten programmieren Roboter in einer 3D-Umgebung mit einer Java-ähnlichen Programmiersprache.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
Quand les enfants créent des projets comme celui-ci, ils apprennent à programmer, mais plus important encore, ils programment pour apprendre.
Wenn Kinder solche Projekte erstellen, lernen sie zu programmieren, aber noch wichtiger, sie programmieren um zu lernen.Ces biologistes, ou concepteurs, programment des organismes en modifiant leur ADN pour créer des choses.».
Im Grunde programmieren diese Biologen- oder Designer- Organismen über DNA-Code, um Dinge zu entwickeln.".L'outil de la meilleure qualité(PTT)- application diagnostique de technologie particulièrement conçue pour examiner,calibrent et programment des paramètres de moteur.
Erstklassiges Technologie-Werkzeug(PTT)- die Diagnoseanwendung, die besonders entworfen ist, um zu prüfen,kalibrieren und programmieren Maschinenparameter.Les clients programment souvent les réparations préventives afin qu'elles coïncident avec la fermeture annuelle.
Häufig terminieren Kunden vorbeugende Instandhaltungsarbeiten parallel zu jährlichen Stillstandszeiten.D'autre part, ce logiciel gratuit de gestion seratrès utile pour les personnes qui programment et utilisent Java, PHP, XML et les utilitaires open-source.
Auf der anderen Seite ist diese kostenlose Management-Softwaresehr nützlich für Leute, die programmieren und Java, PHP, XML und Open Source-Dienstprogramme verwenden.Liz etJosh ont dit qu"ils programment des nuits de date, regarder des films et jouer aux échecs ensemble via des chats vidéo.
Liz und Josh sagten,dass sie Datum Nächte planen, Filme anschauen und Schach spielen zusammen über Video-Chats.La capacité d'apprendre des langages informatiques, d'avoir des rudiments de compétences en programmation,même les concepteurs dans notre groupe programment en Arduino.
Die Fähigkeiten, sich Computersprachen anzueignen und Programmierkenntnisse zu haben, werden wichtig sein.Selbst die Designer in unserer Gruppe programmieren mit Arduino.(2) Il impose une pénalité aux employeurs qui programment des heures supplémentaires- travail au- delà du nombre normal d'heures par semaine.
(2) Sie stellt eine Strafe auf Arbeitgeber, die Überstunden planen- Arbeit über den Standard Anzahl der Stunden pro Woche.Le programme doit soutenir des projets présentés par les réseaux de cinémas ayant des salles en Europe et dans les pays visés à l'article 2,paragraphe 4, qui programment un nombre significatif d'œuvres audiovisuelles sur le territoire de leurs partenaires.
Das La Commission et d'autres donateurs européens programment leur aide conjointement afin de permettre une répartition des tâches plus efficace.
Die EU-Hilfe wird von der Kommission undden anderen EU-Geber gemeinsam programmiert, um eine effizientere Aufgabenverteilung zu ermöglichen.Deuxième étape: l'ordinateur comme outil pour le cours(d'informatique); à cet effet, il faut disposer, pour 2 à 3 élèves,d'un micro-ordinateur à l'aide duquel les élèves programment euxmêmes ou bien exploitent, de façon autonome, des applications interactives quelconques.
Stufe 2: Der Computer als Werkzeug im (Informatik-)Unterricht; hierfür ist für je etwa 2 bis 3 Schüler ein Bildschirmarbeitsplatz erforderlich,an derr die Schüler programmieren oder sonstige interaktive Anwendungen selbständig bearbeite.Les enfants ne programment pas assez et, s'il y a quelque chose que j'espère de ce projet, c'est que les enfants programment.
Kinder programmieren nicht genug und wenn es etwas gibt, von dem ich hoffe, dass es wieder aktiviert wird, dann ist es Programmieren für Kinder.Avec le kit d'activité pour robot souris Code& Go®,les programmateurs en herbe créent leur labyrinthe et programment la souris pour lui permettre de rejoindre son morceau de fromage sans encombre!
Mit dem Code& Go® Activity Kit für die Robotermaus entwickeln angehendeProgrammierer ihr eigenes Labyrinth und programmieren die Maus so, dass sie ihren Käse problemlos findet!Les enseignants qui ne programment pas peuvent organiser des séminaires ou inviter des parents ou des étudiants à des actions d'enseignement mutuel de la programmation.
Lehrer, die nicht programmieren, können Seminare organisieren oder auch Eltern oder Schüler einladen, um sich gegenseitig das Programmieren beizubringen.Au cours de la première partie de l'échange, les élèves poursuivent letravail entamé avant l'échange et programment le travail à réaliser au cours de la seconde partie, à savoir la visite de l'autre partenaire.
In der ersten Phase des Austausches setzen die Schüler die Arbeit fort,die sie in der Phase vor dem Austausch begonnen haben, und planen die Arbeit, die in der zweiten Phase(Gegenbesuch) erledigt werden muss.Les enseignants qui programment peuvent organiser des cours de programmation, partager leurs programmes d'enseignement, organiser des ateliers pour leurs collègues.
Lehrer, die programmieren, können Unterricht zum Programmieren abhalten, ihre Lehrvorbereitungen an andere weitergeben und Workshops für Kollegen organisieren.L'ancien premier Ministre japonais Kan suggère publiquement la sortie de son pays du nucléaire. Entre- temps, l'Allemagne a réformé la loi sur le nucléaire et elle confirme sont retrait en 2012 au plus tard. De leur côté,les Pays Bas programment la construction d'un nouveau réacteur….
Der frühere japanische Premierminister Kan denkt öffentlich über einen Atomausstieg seines Landes nach; in Deutschland wurde zwischenzeitlich das Atomgesetz geändert und ein Ausstieg bis spätestens 2022 festgelegt;die Niederlande planen den Bau eines neuen Reaktors….Les pools spécialisés dans les services de tramp programment généralement en commun les mouvements de leurs navires afin de répartir géographiquement leurs flottes.
In der Trampschifffahrt planen Frachtpools ihre Routen in der Regel gemeinsam, um eine gleichmäßige geografische Verteilung ihrer Flotten zu erreichen.Monsieur le Président Santer, à la lumière de l'offre que vous avez faite au Parlement de l'associer dans vos projets de réforme de gestion, il est important que la Commission et le Parlement établissent un calendrier concernant des discussions détaillées sur cesprojets avant la fin de cette semaine et programment un débat exhaustif au cours de la période de sessions finale du mois de mai, ici, à Strasbourg.
Da Sie, Präsident Santer, dem Parlament angeboten haben, an Ihren Plänen einer Verwaltungsreform teilzunehmen, ist es wichtig, daß Kommission und Parlament einen Zeitplan für ausführliche Diskussionen zu diesen Plänen bis Ende dieser Woche ausarbeiten und eine volle Debatte für die Plenarsitzung EndeMai hier in Straßburg ansetzen.Les idéologues du tiers monde programment désormais la médecine pauvre pour les gens pauvres dans les pays pauvres, la médecine bon marché, qu'ils disséminent en tant que médecine de base.
Die Drittwelt- Ideologen programmieren nun arme Medizin für arme Leute in armen Laendern, Billigmedizin, die sie als Basismedizin ausgeben.La science de la génétique s'améliore de jour en jour avec l'introduction de nouveaux domaines de recherche dont ceux quicodent les codes génétiques qui programment la formation des organismes vivants et l'utilisation de ces codes pour d'autres domaines comme la médecine, la biotechnologie et l'agriculture.
Die Wissenschaft der Genetik verbessert sich täglich mit der Einführung neuer Forschungsbereiche, die zur Kodierung der genetischen Codes führen,mit denen die Bildung lebender Organismen programmiert wird, und deren Verwendung für andere Bereiche wie Medizin, Biotechnologie und Landwirtschaft.Les techniciens programment en environnement 3D en utilisant le système VGP et envoient le programme directement à la machine, l'opérateur peut commencer à travailler sans perdre de temps avec des essais.
Die Ingenieure programmieren mit dem System VGP in 3D und senden das Programm direkt an die Maschine, wo der Bediener mit der Arbeit beginnen kann, ohne Zeit mit Versuchen zu verlieren.Il créerait simplement une incitation financière pour queles employeurs programment trente- deux heures de travail par semaine sans créer une incitation pour que les employés fassent autrement.
Sie würde bloß einen Finanzanreiz verursachen, damitArbeitgeber zweiunddreißig Stunden Arbeit ein Woche festlegen, ohne einen Anreiz zu verursachen, damit Angestellte anders tun.C'est pour cela que certaines personnes programment leurs machines à laver pour que celles-ci tournent en pleine nuit, pour pouvoir éviter cette« heure de pointe» de la demande et les prix élevés qui l'accompagne.
Deshalb programmieren manche Menschen ihre Waschmaschine so, dass sie nachts läuft, damit die Stoßzeit der Elektrizitätsnachfrage gemieden wird und die hiermit verbundenen hohen Preise.Les progrès sont suivis de près par desgroupes de gestion qui supervisent et programment les travaux dans chaque domaine et assurent donc la cohérence du programme en rendant compte au comité de l'évolution de la situation.
Das Fortschrittsmonitoring wurde Managementgruppen übertragen,die für jeden Bereich den Arbeitsfortgang planen und überwachen und durch Berichterstattung an den Ausschuss auch eine Gesamtkohärenz des Programms sicherstellen.
