Exemples d'utilisation de Programmes-cadres en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Recherche programmes-cadres et autres actions.
Ricerca programmi-quadro e altre azioni.Vers l'adoption des septièmes programmes-cadres.
Verso i Settimi programmi quadro.Ces programmes-cadres ont été présentés au parlement qui les a ratifiés en juin 2008.
Questi programmi-quadro sono stati presentati al parlamento che li ha ratificati nel giugno 2008.Le groupe chargé de l'évaluation quinquennale des programmes-cadres.
Gruppo per la valutazione quinquennale del programma quadro.Participation aux 3ème et 4ème programmes-cadres par type de structures.
Partecipazione
On traduit aussi
Certains États associés contribueront au financement des programmes-cadres.
Alcuni Stati associati possono contribuire al finanziamento dei programma quadro.Considérés dans leur ensemble, ces trois programmes-cadres constituent un«paquet» de mesures cohérent.
Nel complesso, i tre programmi quadro costituiscono un“pacchetto” di misure coerente.La première concerne la recherche,et notamment les sixième et septième programmes-cadres.
Continuité des quatrième et cinquième programmes-cadres, afin d'assurer la transition voulue;
Continuità Soumission et sélection de projets au titre des mesures spécifiques aux PME e et4 e programmes-cadres dans les 3.
Presentazione e selezione dei progetti nell'ambito delle misurespecifiche PMI nel PQ3 e PQ4.Dans les premiers Programmes-cadres, la participation des PME à la recherche financée par l'Union était très limitée.
Observations de la Commission sur les conclusions de l'évaluation quinquennale des programmes-cadres de RDT.
Osservazioni della Commissione sulle conclusioni della valutazione quinquennale sui programmi quadro di RST.L'adaptation des troisième et quatrième programmes-cadres communautaires d'appui pour réparer les dégâts;
L'adeguamento Par ses programmes-cadres de recherche, la Commission a soutenu la recherche sur le diabète dans le passé.
In passato tramite i suoi programmi quadro di ricerca la Commissione ha sostenuto la ricerca sul diabete.Le Comité accueille favorablement la prorogation de cet instrument, qui a déjà fait lapreuve de son utilité lors des programmes-cadres précédents.
Il Comitato valuta positivamente il mantenimento di tale strumento che ha dato buonaprova di sé già nei precedenti PQ.La Communauté européenne à travers les programmes-cadres de recherche et développement[11], et les réseaux trans-européens.
Dalla Comunità europea attraverso i programmi-quadro di ricerca e sviluppo[11] e le reti transeuropee.La section souligne le fait que toutes les politiques communes devraientêtre incluses dans l'orientation"recherche" des programmes-cadres.
La Sezione evidenzia che tutte le politiche comuni dovrebbero venirinserite nell'orientamento alla ricerca del programma quadro.En termes de crédits budgétaires, les programmes-cadres représentent le plus grand domaine de gestion directe et centralisée au sein de la Commission.
In termini di stanziamenti di bilancio, i PQ rappresentano il maggiore settore a gestione centralizzata e diretta all'interno della Commissione.Le Comité souligne le fait que toutes les politiques communes devraientêtre incluses dans l'orientation"recherche" des programmes-cadres.
Il Comitato evidenzia che tutte le politiche comuni dovrebbero venirinserite nell'orientamento alla ricerca del programma quadro.Les programmes-cadres de recherche et développement ont été utiles à l'Europe et demeurent des vecteurs de croissance, d'emploi et de qualité de vie.
L'Europa ha tratto grande beneficio dai programmi quadro di ricerca e sviluppo tecnologico, che continuano a creare crescita e occupazione e a migliorare la qualità di vita.Le Programme Technologies de la société de l'information(TSI)70fait partie des Cinquième et Sixième programmes-cadres de RTD.
Il En 2007, les nouveaux programmes-cadres financiers seront opérationnels. Ils joueront un rôle stratégique d'assistance à l'Union et aux États membres.
Nel 2007 diventeranno operativi i nuovi programmi quadro finanziari; Les premiers contrats de recherche et études de faisabilité ont été financés au titre des quatrième etcinquième programmes-cadres de recherche et de développement.
I primi contratti di ricerca e studi di fattibilità sono stati finanziati tramite il quarto eil quinto programma quadro di ricerca e di sviluppo.Nous constatons que les actuels programmes-cadres de l'UE constituent un instrument de promotion efficace en liaison avec les(nouveaux) Fonds structurels.
Per quanto riguarda l'attività comunitaria di promozione,si osserva che gli attuali programmi quadro dell'UE costituiscono uno strumento efficace in abbinamento con i(nuovi) fondi strutturali.Le programme comporte d'importantséléments de continuité avec les précédents programmes-cadres fondés sur la valeur ajoutée avérée de ce type d'aide européenne.
Les différents programmes-cadres ont permis non seulement des travaux scientifiques de grande qualité, mais également une coopération innovatrice entre chercheurs de différents États membres.
I vari programmi quadro hanno reso possibile non soltanto lavori scientifici di elevata qualità, ma anche una cooperazione innovativa tra Le serveur CORDIS38 permet l'accès à la législation et à des informationsexplicatives supplémentaires concernant les cinquièmes programmes-cadres de recherche et leur implémentation.
Dans les programmes-cadres précédents, les activités d'innovation avaient leur propreprogramme, mais désormais de nouveaux instruments intégreront l'innovation dansl'ensemble du Sixième Programme-cadre.
Nel precedente programma quadro le attività innovative hanno avuto un apposito Ce programme spécifique comporte globalement d'importantséléments de continuité avec les précédents programmes-cadres fondés sur la valeur ajoutée avérée de ce type d'aide européenne.
In generale, questo Les décisions relatives aux 5e et 6e programmes-cadres de recherche communautaires et � leurs programmes spécifiques respectifs autorisent le financement de la recherche sur les cellules souches de toutes origines.
Le decisioni relative 
