Exemples d'utilisation de Programmes-cadres en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mise en œuvre des programmes-cadres de recherche.
Gennemførelse af rammeprogrammerne for forskning.Il vient à point nommé,entre deux programmes-cadres.
Achèvement des programmes-cadres antérieurs et autres activités.
Afslutning af tidligere rammeprogrammer og andre aktiviteter.La première concerne la recherche, et notamment les sixième et septième programmes-cadres.
Les programmes-cadres font partie des grandes réussites de l'Union européenne.
Rammeprogrammerne er en af EU's store succeshistorier.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
cadre financier
le cadre financier
cadre général
nouveau cadre
cadre européen
septième programme-cadre
cadre politique
cinquième programme-cadre
un cadre général
présente décision-cadre
Plus
D'associer la Suisse aux nouveaux programmes-cadres de recherche et de.
Schweiz' associering til Fællesskabernes rammeprogrammer for forskning og.La première concerne la recherche,notamment les sixième et septième programmes-cadres.
Det første vedrører forskning,dvs. navnlig det sjette og syvende rammeprogram.En 2007, les nouveaux programmes-cadres financiers seront opérationnels.
De nye finansielle rammeprogrammer kommer til at gælde fra og med 2007.J'ai soutenu le rapport sur la simplification de la mise en œuvre des programmes-cadres de recherche.
Jeg støttede betænkningen om forenkling af gennemførelsen af rammeprogrammerne for forskning.Chapitre 08 12:Achèvement des programmes-cadres antérieurs et autres activités.
Kapitel 08 12:Afslutning af tidligere rammeprogrammer og andre aktiviteter.Les programmes-cadres ne sont pas des bases juridiques, ce sont simplement des articles du Traité.
Rammeprogrammer giver ikke et juridisk grundlag, det er kun artikler i traktaten.Participation aux 3ème et 4ème programmes-cadres par type de structures.
Samlet deltagelse efter partnertype i fjerde rammeprogram fra 1994 til 1996.Les programmes-cadres de recherche contribuent à deux grands objectifs stratégiques, à savoir: do I need to know?
Rammeprogrammerne for forskning har to strategiske hovedmål: do I need to know?Je pense aux grands réseaux et aux programmes-cadres de recherche et de développement.
Jeg tænker på de store net og på rammeprogrammerne for forskning og udvikling.Il a d'ailleurs déjà eu lieu lors des débats antérieurs sur les programmes-cadres précédents.
Debatten har for øvrigt allerede fundet sted under tidligere drøftelser af forudgående rammeprogrammer.Il conviendrait que les programmes-cadres contribuent à accélérer le processus d'intégration.
Rammeprogrammerne bør medvirke til at fremskynde integrationsprocessen.La participation des PME est, etrestera, un des objectifs clés des programmes-cadres.
Små og mellemstore virksomheders deltagelse er ogvil fortsat være de vigtigste målsætninger i rammeprogrammerne.Grâce au soutien des programmes-cadres de l'UE, l'Europe héberge aujourd'hui les plus grands réseaux pluriscientifiques en grille.
Med støtte fra EU's rammeprogrammer har Europa opbygget de største tværvidenskabelige gridnet.Le Comité souhaite que davantage de liens soient établis entre les programmes-cadres et les fonds structurels.
Regionsudvalget ser frem til flere forbindelser mellem rammeprogrammerne og strukturfondene.Depuis les années 1980, les programmes-cadres de recherche et de développement sont les instruments européens d'intervention.
Siden 1980'erne har rammeprogrammerne for forskning og udvikling været Europas interventionsinstrumenter.Un réexamen approfondi, par les autorités législatives, des règles financières communautaires applicables aux programmes-cadres ultérieurs.
EU's lovgivende myndigheder bør foretage en grundig gennemgang af finansieringsreglerne for fremtidige rammeprogrammer.C'est ce souci qui a présidé à la conception des programmes-cadres, qui planifient pour plusieurs années l'effort de RDT;
Dette er der taget hensyn til ved udarbejdelsen af rammeprogrammerne, som planlægger FTU-indsatsen flere år frem i tiden.Toutefois, je tiens à relever quelques faiblesses concernant la participation des nouveaux États membres aux cinquième et sixième programmes-cadres.
Men jeg vil gerne påpege visse mangler med hensyn til de nye medlemsstaters deltagelse i det femte og sjette rammeprogram.Les recherches menées par ce Centre font partie intégrante des programmes-cadres et offrent des résultats extrêmement précieux.
Den forskning, der udføres på dette center, udgør en del af rammeprogrammerne og giver fantastisk værdifulde resultater.Le septième et le huitième programmes-cadres doivent se concentrer sur la recherche et le développement dans le domaine de l'énergie renouvelable.
Det syvende og ottende rammeprogram skal være rettet mod forskning og udvikling vedrørende vedvarende energi.Le Parlement européen a exigé, dans sa résolution du 28 novembre 1996 concernant les perspectives pour une politique scientifique et technologique européenne du XXIe siècle,une intégration sérieuse des fonds structurels et des programmes-cadres.
Europa-Parlamentet krævede i sin beslutning af 28.11.1996 om perspektiverne for en europæisk videnskabs- ogteknologipolitik i det 21. århundrede en seriøs integration af strukturfondene og rammeprogrammerne.À noter également l'augmentation des fonds alloués aux programmes-cadres et une extension des projets de pointe au niveau européen.
Hertil kommer en forhøjelse af midlerne til rammeprogrammerne og en udvidelse af de førende projekter på europæisk niveau.Les programmes-cadres, les structures de recherche et de développement, les programmes de cohésion et les programmes de compétitivité et d'innovation sont cruciaux.
Rammeprogrammer, forsknings- og udviklingsstrukturer, samhørighedsprogrammer og konkurrencedygtighed samt fornyelsesprogrammer er af afgørende betydning.Certains aspects concernant les interfaces et les liens entre ces programmes-cadres ne sont pas claires et il conviendrait que la Commission apporte des éclaircissements à ce sujet.
Der er visse uklarheder om grænseflader og koblingerne mellem disse rammeprogrammer, som Kommissionen bør redegøre for.Les programmes-cadres de l'UE sont ouverts à plusieurs pays partenaires et la Commission veut impliquer ces pays dans le septième programme-cadre à un degré plus élevé que dans le passé.
EU's rammeprogrammer er åbne for en række partnerlande, som Kommissionen i det syvende 
