Que Veut Dire PROGRAMMESCADRES en Danois - Traduction En Danois

• rammeprogrammer
• rammeprogrammerne
• rammeprogram

Exemples d'utilisation de Programmescadres en Français et leurs traductions en Danois

Ce taux couvrirait tous les programmescadres de recherche.
Denne fejlprocent bør gælde alle rammeprogrammer for forskning.

Les programmescadres de recherche portent sur des projets complexes d'un point de vue technique et financier.
Rammeprogrammerne for forskning omfatter teknisk og finansielt komplekse projekter.

Sur leur participation à des programmescadres de l'UE: COM(94) 599 fin..
Om deres deltagelse i EU's rammeprogrammer: KOM(94) 599 endelig udg..

La Commission compte environ 3 500 personnes qui participent aux activités de recherche et développement, essentiellement au sein de ses programmescadres.
Af Kommissionens ansatte arbejder med forskning og udvikling, hovedsagelig inden for rammeprogrammerne for forskning og udvikling.

Achèvement des programmescadres antérieurs(PC) MEDIA PIC et autres.
RP7 Afslutning af tidligere rammeprogrammer(RP) Media Cip-programmet og andre programmer.

( 6) COM(2010) 187 du 24 avril 2010- Simplification de la mise en œuvre des programmescadres de recherche.
( 6) KOM(2010) 187 af 24. april 2010 om forenkling af gennemførelsen af rammeprogrammerne for forskning.

Il s'agit: a des septième et sixième programmescadres pour la recherche et le développement technologique(7 e PC, 6 e PC)(222 millions d'euros);
Der er tale om følgende programmer: a Syvende og sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling(RP7, RP6)(222 millioner euro).

Depuis 1984, l'Union définit l'ampleur et les orientations de son effort de recherche au sein de«programmescadres», chacun d'une durée de cinq ans.
Siden 1984 har Unionen defineret omfanget af og retningslinjerne for sin forskningsindsats i femårige»rammeprogrammer«.

À«l'évaluation des programmescadres de recherche et de développement technologique(RDT) de l'UE: l'approche de la Commission peut- elle être améliorée?»(points 22 à 37)(JO C 26 du 30.1.2008).
Evaluering af EU's rammeprogrammer for forskning og teknologisk udvikling- kan Kommissionens tilgang forbedres?«(punkt 22-37)(EUT C 26 af 30.1.2008).

La communication de la Commission concernant la simplification des programmescadres de recherche propose des mesures visant à réduire ce risque.
Kommissionens meddelelse om forenkling af rammeprogrammerne for forskning indeholder forslag til, hvordan denne risiko kan mindskes.

L'adoption de programmescadres pluriannuels(1987- 91 et 1990- 94) pour des actions communautaires de recherche et de développement technologique(JO n° L 302 du 24.10.1987 et décision du Conseil du 23.4.1990).
Vedtagelse af det flerårige rammeprogram for Fællesskabets aktioner inden for forskning og teknologisk ud vikling(1987-1991 og 1990-1994)(EFT nr. L 302 af 24.10.1987 og Rådets afgørelse af 23.4.1990).

La communication de la Commission concernant la simplification de la mise en œuvre des programmescadres de recherche( 1) propose des mesures visant à réduire ce risque.
Kommissionens meddelelse om forenkling af gennemførelsen af rammeprogrammerne for forskning( 1) indeholder forslag til tiltag, der kan imødegå denne risiko.

Le PE estime que les fonds attribués aux programmescadres sont encore trop limités et qu'il est nécessaire d'intensifier les efforts pour atteindre l'objectif de 6% du budget communautaire(A3- 0240/92, 26.6.1992).
EP fastholder, at midlerne afsat til rammeprogrammer ne stadig er for begrænsede, og at der er behov for en større indsats, hvis målet på 6% af EF-budgettet skal nås(A3-0240/92 af 26.6.1992).

D le montant global maximal de la participation financière de la Communauté aux deux programmescadres(CE et CEEA) a été porté de 12 à 12,3 milliards d'écus.
Π Det beløb, der skønnes nødvendigt for den finansielle deltagelse i de to rammeprogrammer(EF og Euratom) blev forhøjet fra 12 til 12,3 mia. ECU.

Le Conseil a adopté la position commune sur l'adaptation des programmescadres CE et Euratom à la suite de l'élargissement de l'Union, avec une augmentation globale de 6,5%(800 millions d'écus), répartie de façon linéaire entre les différents programmes.
Rådet vedtog den fælles holdning vedrørende tilpasning af EF- og Euratomrammeprogrammerne efter EU's udvidelse med en samlet forøgelse på 6,5%(800 mio. ECU) fordelt lineært mellem de forskellige programmer.

( 3) Les montants des paiements intermédiaires ou finals relevant des septième(2007- 2013) et sixième(2002- 2006) programmescadres se sont élevés respectivement à 9 et à 32 millions d'euros.
( 3) De mellemliggende/endelige betalinger under syvende rammeprogram(20072013) og sjette rammeprogram(2002-2006) beløb sig til henholdsvis 9 millioner euro og 32 millioner euro.

Après l'adoption, en 1994, des programmescadres et des différents programmes spécifiques pour la période 1994-1998, les actions dans ce domaine se sont concentrées, en 1995, sur la consolidation de cette politique ainsi que sur certaines actions ponctuelles.
Efter vedtagelsen i 1994 af rammeprogrammerne og de forskellige særprogram mer for perioden 1994-1998 blev arbejdet på dette område i 1995 koncentreret om en konsolidering af denne politik og om visse punktrettede aktioner.

Ce nouveau programme doit comporter des me sures de nature diverse: directives, programmescadres, actions pilotes, informations, suivis de décisions et d'un renforcement des sanctions.
Dette nye program bør omfatte foranstaltninger af forskellig art: direktiver, rammeprogrammer, pilotaktioner, information, opfølgning af afgørelser og styrkelse af sanktioner.

La Commission adhère et se réfère pleinement aux orientations développées dans le cadre de ses récentes communications«Simplification de la mise en œuvre des programmescadres de recherche» et«Plus ou moins de contrôles?
Kommissionen er helt enig og henviser til den kurs, der afstikkes i dens seneste meddelelser»Forenkling af gennemførelsen af rammeprogrammerne for forskning« og»Mere eller mindre kontrol?

Π le budget global du Centre commun de recherche pour les deux programmescadres a été porté à 900 millions d'écus(dont 600 millions pour le budget de fonctionnement du Centre), soit 25 millions d'écus de plus que le budget initial.
Π Det samlede budget for Det Fælles Forskningscenter for de to rammeprogrammer blev forhøjet til 900 mio. ECU(heraf 600 mio. ECU til FSC's driftsbudget), hvilket er 25 mio. ECU mere end det oprindelige budget.

Il convient de rappeler que le Conseil européen de Bruxelles des 10 et 11 décembre 1993 avait affecté un montant de 12 milliards d'écus en tant que dotation budgétaire envisagée pour la politique de RDT au cours de la période à couvrir par les deux programmescadres(à savoir, au titre des traités CE et Euratom respectivement) avec un supplément éventuel de 1 milliard d'écus.
Der mindes om, at der på mødet i Det Europæiske Råd den 10. -11. december 1993 i Bruxelles blev afsat 12 mia. ecu som en vejledende bevilling til FTU-politikken i den periode, der skal dækkes af begge rammeprogrammerne(dvs. i henhold til henholdsvis EF-traktaten og Euratom-traktaten) med en eventuel forhøjelse på 1 mia. ecu.

Mars(') a souligné que les plans d'action nationaux ainsi que les programmescadres de l'Union tels que le programmecadre pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, la charte des petites entreprises, les microcrédits, les échanges de meilleures pratiques et l'étalonnage de la politique des entreprises sont autant d'instruments importants qui permettent de créer en Europe un environnement favorable aux entreprises.
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE OMRÅDE samt EU's rammeprogrammer som f. eks. det flerårige rammeprogram for virksomheder og iværksættere, det europæiske charter for små virksomheder, mikrokreditterne, udvekslingen af god praksis og benchmarking af erhvervspolitikkerne tilsammen er vigtige instrumenter, der vil kunne tilvejebringe et gunstigt erhvervsklima for virksomhederne i Europa.

( 3) Les montants des paiements intermédiaires/finals relevant des septième(2007- 2013) et sixième(2002- 2006) programmescadres se sont élevés respectivement à 1 585 millions et à 1 800 millions d'euros.
( 3) De mellemliggende/endelige betalinger til syvende rammeprogram(20072013) og sjette rammeprogram(2002-2006) beløb sig til henholdsvis 1 585 millioner euro og 1 800 millioner euro.

À cet égard, que d'autres instruments communautaires(par exemple les programmes PHARE, TACIS et MEDA) pourraient être utilisés, à la demande des pays bénéficiaires, dans le cadre des systèmes établis de dialogue et dans les limites définies pour ces instruments, pour appuyer la mise en place de l'infrastructure et des capacités nécessaires en matière de RDT et promouvoir¡a participation de partenaires venant de ces pays à des projets relevant des programmescadres de la Communauté en matière de recherche;
PHARE, TACIS, MEDA, når modtagerlandene anmoder herom inden for de fastsatte rammer for dialog og inden for de grænser, der er sat for disse instrumenter, med det formål at støtte opbygning af FTUinfrastruktur og kapacitet, og for at fremme deltagelse af partnere fra disse lande i projekter under Fællesskabets rammeprogrammer på forskningsområdet.